La Spezia, inauguration du monument "Redamare" par Sabrina D'Alessandro

Hier, à La Spezia, sur la promenade Morin, a été dévoilée l’œuvre publique Redamare de Sabrina D’Alessandro (Milan, 1975), qui tire son nom de l’ancien verbe “redamare”, qui signifie aimer et être aimé en même temps. Après le grand succès de la récente exposition au CAMeC, le premier musée public à lui consacrer une exposition anthologique, Sabrina D’Alessandro revient en ville avec une œuvre publique de son “Ufficio Resurrezione Parole Smarrite” (URPS), l’organisme artistique qu’elle a fondé en 2009 dans le but de rechercher des mots peu ou pas utilisés, ou obsolètes, et de les porter à l’attention du public, transformés en œuvres d’art visuel et performatif, en livres et en projets d’édition. Parmi ces mots figure précisément “redamare”, un verbe favori redécouvert et décliné sous différentes formes par Sabrina D’Alessandro.

L’œuvre, placée devant les eaux du golfe de La Spezia entre deux anciens canons à chargement par la bouche pour promouvoir un contenu d’amour entre deux armes désaffectées, est réalisée en acier corten. “L’installation, explique l’artiste, redonne vie à un mot qui s’est perdu alors qu’il est très utile à la vie sur Terre (et sur la mer). Placée sur la promenade de Morin, elle accueille ceux qui arrivent et partent de la mer avec un message simple et puissant: redamare. Un mot ancien, inchangé du latin, qui signifie amour réciproque et réciproque, où l’on aime et où l’on est racheté. Le positionnement de ce mot entre deux canons qui ont perdu leur fonction d’origine en amplifie le sens. L’arme n’est pas seulement inoffensive, elle devient une plate-forme pour lancer un message vers l’horizon. Sans amour, on ne peut être racheté. Redamare, c’est l’ouverture, l’écoute, le miracle de la réciprocité. Un sentiment rare qui a besoin de se développer à nouveau. Nous devons mettre des mots sur nos armes”.

L’installation de Sabrina D’Alessandro sur la promenade du Morin devient ainsi un véritable monument au verbe "redamare“ qui, en le construisant, sanctionne sa renaissance. ”Les mots meurent s’ils sont oubliés“, conclut Sabrina D’Alessandro, ”et c’est cet oubli que j’essaie de contrer à travers mon travail avec le Bureau de la Résurrection. Avoir un mot perdu sous les yeux, jour après jour, peut lui permettre de redevenir une partie de nous-mêmes".

La création et l’installation de Redamare ont été rendues possibles grâce au soutien de Sanlorenzo S.p.A.: le grand constructeur de yachts de luxe, qui a parrainé cette année le pavillon italien de la Biennale d’art de Venise 2022, investit depuis longtemps dans la promotion de l’art contemporain.

Les œuvres de Sabrina D’Alessandro, auxquelles l’Encyclopaedia Treccani a consacré plusieurs articles de fond au fil des ans, le dernier en 2020, ont été exposées en Italie et à l’étranger, publiées notamment par Rizzoli(Il Libro delle Parole Altrimenti Smarrite, 2011 et Accendipensieri, 2021) et la Domenica del Sole24Ore(Dipartimento Parole Imparavolate, 2016-2017), diffusées par Sky Arte(Divisione Mutoparlante, 2016). Ainsi, le travail de recherche et de diffusion mené par l’artiste milanais depuis de nombreuses années a créé une nouvelle union entre l’art et la lexicographie, contribuant de manière substantielle à susciter l’intérêt pour le thème des mots rares ou en voie de disparition, qui est aujourd’hui de plus en plus répandu dans les sphères académiques, éditoriales et médiatiques.

La Spezia, inauguration du monument "Redamare" par Sabrina D'Alessandro

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.