La Pologne apporte la tragédie de la guerre en Ukraine à la Biennale de Venise

La Pologne apporte la tragédie de la guerre en Ukraine à la Biennale de Venise. Le projet que le pavillon polonais présente au public concerne en fait le conflit que la Russie a déclenché contre l’Ukraine en février 2022 et consiste en une installation audiovisuelle, Repeat After Me II, qui est un portrait collectif des témoins de la guerre en cours. Cette installation est créée par le collectif artistique ukrainien Open Group et organisée par Marta Czyż. Dans l’installation, les protagonistes sont des civils réfugiés qui racontent leur expérience de la guerre à travers les sons d’armes qu’ils ont appris à reconnaître. Ces sons sont ensuite diffusés et le public est invité à les répéter, créant ainsi une sorte de karaoké militaire du futur qui unit les participants à ceux qui ont vécu la guerre.

L’œuvre se compose de deux vidéos, produites en 2022 et 2024, qui montrent les réfugiés racontant leur histoire et les sons de guerre qui les accompagnent. Les artistes utilisent la formule du karaoké, mais au lieu de s’appuyer sur des chansons célèbres, ils jouent des sons de balles, de coups de canon, de sirènes d’alerte aérienne et d’explosions. Les paroles des sons représentent la description de l’effet d’une arme mortelle, offrant ainsi au public une bande sonore de la guerre en cours.

L’œuvre réunit l’expertise de Marta Czyż, historienne de l’art, conservatrice indépendante et critique d’art basée à Varsovie, et l’expérience artistique d’Open Gropu. Dans son travail, Marta Czyż s’appuie sur des archives et des événements récents de l’histoire de l’art qui influencent la culture et les mouvements sociaux. Elle s’intéresse également à l’histoire des systèmes d’exposition en Pologne et aux questions liées à la profession de conservateur. Elle a été boursière du ministère de la Culture et du Patrimoine national en 2018 et est membre du conseil d’administration de la section polonaise de l’AICA (Association internationale des critiques d’art). Le collectif Open Group a été fondé en août 2012 à Lviv par un groupe de six artistes ukrainiens. Au fil du temps, la composition du groupe a changé et actuellement les membres permanents sont Yuriy Biley, Pavlo Kovach et Anton Varga, qui invitent occasionnellement d’autres artistes à rejoindre le groupe pour des projets spécifiques. Le travail du collectif se concentre sur l’observation des interactions entre les personnes et le contexte spatial, en créant des situations ouvertes. Depuis 2011, les membres du groupe gèrent également des espaces d’art indépendants tels que la galerie Detenpyla ou Efremova26 à Lviv. Open Group a reçu le prix spécial du PinchukArtCentre Prize en 2013 et le prix principal en 2015. Leurs œuvres ont été exposées dans le pavillon ukrainien de la 56e exposition internationale d’art de la Biennale de Venise en 2015. Ils ont participé à l’événement collatéral Future Generation Art Prize@Venice 2017 lors de la Biennale d’art 2017 et ont été les commissaires de l’exposition organisée par le pavillon ukrainien lors de la Biennale d’art 2019.

La juxtaposition d’œuvres de 2022 et 2024 dans l’installation Repeat After Me II vise à mettre en évidence la continuité dramatique de la mémoire et les changements dans l’industrie de la guerre. La première vidéo a été tournée dans un camp de réfugiés près de Lviv, tandis que la seconde a été filmée en dehors de l’Ukraine, dans divers pays d’Europe occidentale offrant un refuge aux protagonistes. Cependant, même loin du son constant des sirènes anti-aériennes, les bruits de la guerre font toujours partie de leur traumatisme et se répandent symboliquement dans leur environnement. Les spectateurs sont invités à répéter les sons des armements, ouvrant ainsi une fenêtre sur le langage de l’expérience des témoins. Il peut aussi se retirer dans un espace sûr, meublé comme un karaoké, mais avec une vue sur un avenir militarisé qui se profile de manière menaçante.

Peu avant l’invasion russe de l’Ukraine, le Centre pour la communication stratégique et la sécurité de l’information du ministère de la culture et de la politique de l’information a distribué des brochures intitulées “En cas d’invasion ou de guerre”, qui donnent des instructions sur la manière de se comporter en temps de guerre. Repeat after me II montre que la guerre est une expérience partagée, indépendamment des différences d’âge, d’origine et de statut social, et donne la parole à ceux qui ont vécu la tragédie de première main.

La gestion du pavillon polonais et l’organisation de l’exposition à la 60e exposition internationale d’art de la Biennale de Venise sont confiées à la Galerie nationale d’art Zachęta. La Pologne participe à l’exposition internationale d’art de la Biennale avec son propre pavillon depuis 1932.

La galerie nationale d’art de Zachęta représente un point de référence essentiel pour la diffusion de l’art contemporain sous toutes ses formes d’expression, jouant un rôle central dans la vie culturelle et sociale de la Pologne. Fondée avec la mission de promouvoir les tendances artistiques les plus pertinentes des 20e et 21e siècles, la Zachęta accueille des expositions allant de l’art polonais à l’art international. Dans ses salles d’exposition vieilles de plusieurs siècles, la Zachęta a présenté les œuvres de nombreux artistes de renom, notamment Paweł Althamer, Marlene Dumas, Luc Tuymans, Jan Lebenstein, Zbigniew Libera, Daniel Libeskind, Tadeusz Kantor, Katarzyna Kozyra, Yayoi Kusama, Niki de Saint Phalle, Wilhelm Sasnal, Alina Szapocznikow, Wolfgang Tillmans et Jerzy Nowosielski.

Le Zachęta ne se contente pas d’organiser des expositions de haut niveau, mais s’engage également dans des activités éducatives destinées à différents groupes d’âge, de l’enfance à l’âge adulte. Elle publie également des livres sur l’art contemporain et recueille des informations sur la vie artistique en Pologne après 1945. Une partie des œuvres présentées lors des expositions peut faire partie de la collection permanente de la galerie, enrichissant ainsi son patrimoine artistique et culturel.

La Pologne apporte la tragédie de la guerre en Ukraine à la Biennale de Venise

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.