Nouveau regard sur le polyptyque de Treviglio, un chef-d'œuvre lombard du XVe siècle

Nouvel éclairage pour le polyptyque de San Martino, chef-d’œuvre de la Lombardie du XVe siècle réalisé entre 1485 et 1505 par Bernardo Zenale et Bernardino Butinone. L’œuvre a en effet reçu un nouvel éclairage grâce à un projet de Studio Switch et aux solutions fournies par Linea Light Group. Le projet d’éclairage a été initié par la paroisse de San Martino et approuvé par la Commission pour l’art sacré de la Curie de Milan en décembre 2019 : le projet a ensuite été suspendu, coïncidant avec la décision de la paroisse de déplacer l’œuvre dans un autre lieu que celui où elle se trouve historiquement.

En effet, en février de cette année, le tableau a été transféré de la basilique de San Martino à Treviglio (Bergame), où il orne le maître-autel depuis sa création (bien que l’édifice ait été remanié au fil des siècles), à l’ancienne église de San Giuseppe ai Pellegrini, à côté de la basilique, qui a été transformée en musée pour l’occasion (elle s’appelait le “musée des pèlerins”).L’église de San Giuseppe ai Pellegrini, située à côté de la basilique, a été transformée pour l’occasion en musée (elle a été appelée “Sala del Polittico”), d’une part pour des raisons de conservation, car il est plus facile de créer un microclimat adapté à l’œuvre dans le nouveau lieu, et d’autre part pour des raisons liées à la mise en valeur de l’œuvre. L’éclairage a donc dû s’adapter aux nouvelles contraintes architecturales, ainsi qu’à la nécessité de mettre en valeur les teintes dorées de l’œuvre. La solution trouvée a consisté à utiliser deux lignes de projecteurs : l’une intégrée dans une structure de base pour éclairer la moitié inférieure et l’autre suspendue pour éclairer la partie supérieure. Le système d’éclairage utilise dix projecteurs Pound Shaper et dix projecteurs Pound à optique diffuse, positionnés stratégiquement pour assurer une distribution optimale de la lumière. La source de lumière blanc chaud, avec une température de couleur de 3000 K et un indice de rendu des couleurs de 98, assure une reproduction fidèle des couleurs. La gradation via le protocole DALI offre la flexibilité nécessaire pour s’adapter aux différentes exigences.

La “Sala del Polittico” est idéalement divisée en deux par une structure centrale en arc ; bien qu’uniques, les deux environnements distincts sont clairement perçus, notamment grâce aux solutions d’éclairage adoptées. D’un côté, le polyptyque de Zenale et Butinone, de l’autre, une zone frontale qui - avec le système audio/vidéo inactif - accueille les visiteurs avec des projecteurs Pound à faisceau large, pour une lumière diffuse indirecte sur la voûte qui donne un effet d’ambiance, et des projecteurs à faisceau plus étroit dédiés au bureau, le tout combiné avec l’éclairage du polyptyque atténué à 10%.

Paolo De Bellis et Stefano Bragonzi, cofondateurs de Studio Switch, déclarent : “Compte tenu de la taille du polyptyque, la plus grande difficulté a peut-être été de s’adapter à la distance réduite entre la position possible des projecteurs et l’objet à éclairer. Gérer ces contraintes en trouvant les luminaires les plus adaptés s’est avéré complexe. La solution a consisté à choisir des luminaires qui faciliteraient la narration, en utilisant un mélange léger d’éclairage contourné et d’éclairage diffus”.

Les exigences, ajoutent-ils, “étaient nombreuses : nous avions besoin d’une lumière qui accentuerait la narration de ce polyptyque et son caractère impressionnant”. L’œuvre est en effet divisée en plusieurs panneaux qui devaient être racontés un par un, par le biais de la lumière. De plus, nous devions également montrer toute l’architecture du polyptyque dans sa splendeur. Ainsi, si nous n’avions utilisé qu’une lumière profilée, nous aurions exclu les parties de la décoration architecturale, car le polyptyque est, à sa manière, une architecture. En revanche, si nous n’avions utilisé qu’une lumière plus diffuse, nous n’aurions pas satisfait à l’obligation de profiler chaque panneau. La combinaison des deux types de projecteurs nous a ensuite permis de dialoguer avec le système d’audioguidage et d’offrir la flexibilité que le client recherchait. Le résultat a été d’avoir deux couches de lumière superposées : une couche très claire avec une lumière plus douce qui éclaire l’ensemble du polyptyque, puis une couche superposée qui nous permet d’admirer les détails de chaque panneau du polyptyque".

Nouveau regard sur le polyptyque de Treviglio, un chef-d'œuvre lombard du XVe siècle

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.