Florence, le retable Macinghi de Verrocchio et son atelier retournent dans leur église

Le retable Macinghi, une œuvre exécutée par Verrocchio, le maître de Léonard, avec son atelier, retourne à l’église de San Martino a Strada dans la commune de Grassina, à la périphérie de Florence. Le grand panneau représentant la conversation sacrée avec les saints Zanobi, François, Jean-Baptiste et Nicolas appartient aux galeries des Offices ( ), mais orne le maître-autel de l’église, située à Grassina, près de Florence, depuis près d’un siècle. Au cours de l’année écoulée, elle a été le protagoniste d’un véritable périple : elle a d’abord été exposée à l’Opificio delle Pietre Dure pour y subir une restauration minutieuse, puis elle a été exposée aux Offices, avant de se rendre à Pérouse, où elle a été exposée dans le cadre de la grande rétrospective consacrée au Pérugin à l’occasion du 500e anniversaire de sa mort, organisée ces derniers mois par la Galleria Nazionale dell’Umbria. Aujourd’hui, elle revient enfin à San Martino a Strada : son retour sera célébré le 12 septembre par une messe spéciale dans l’église qui l’accueille, célébrée par le cardinal et archevêque de Florence Giuseppe Betori à 18 heures.

“L’église de San Martino a Strada, le jour où l’Église célèbre le Très Saint Nom de la Vierge Marie”, déclare l’archevêque de Florence Giuseppe Betori, “revient pour accueillir le panneau Macinghi, que nous pouvons maintenant admirer dans toute sa beauté, après une restauration minutieuse. Grâce à la concession de la Galerie des Offices, dans le cadre du projet Uffizi Diffusi, l’œuvre est ainsi reproposée dans le contexte liturgique et dévotionnel pour lequel elle a été conçue. Marie trônant au centre de la scène est entourée de saints liés à l’identité de cette terre, saint Jean-Baptiste, patron de Florence, et saint Zanobi, évêque patron de l’Église florentine, puis saint Nicolas de Bari et saint François d’Assise. Le chef-d’œuvre de Verrocchio, avec une iconographie traditionnelle, mais aussi avec des personnages plus insolites, nous conduit au mystère divin, montre la foi entrant dans l’histoire humaine par l’incarnation, par la médiation de Marie, des saints et de l’action sacramentelle”.

“Les dépôts des Offices ne se trouvent pas seulement dans le musée, mais aussi à l’extérieur, c’est-à-dire dispersés dans le monde entier, souvent dans des bureaux publics ou des ambassades”, explique Eike Schmidt, directeur des Offices. “Et puis il y a des dépôts comme celui de San Martino a Strada, où a été envoyé au début du XXe siècle le retable de Macinghi, dont on savait peu de choses, mais qui a attiré la dévotion des fidèles et l’attention des érudits. De retour dans l’église après une longue restauration et après avoir été exposée dans deux lieux prestigieux, cette œuvre magnifique relie à nouveau le musée au territoire, devenant ainsi un cas exemplaire du projet ”Uffizi diffusi".

.

Florence, le retable Macinghi de Verrocchio et son atelier retournent dans leur église

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.