Une borne romaine trouvée à Codigoro. Elle fera désormais partie du musée de Pomposiano.

Une découverte archéologique de grande importance a été faite à Codigoro, dans la commune de Pontemaodino, où une borne romaine datant du IIe siècle avant J.-C. a été mise au jour. J.-C. Cette borne, utilisée dans l’Antiquité comme “panneau de signalisation”, permettait aux voyageurs de connaître l’itinéraire et la distance qui les séparait des principaux centres urbains, et portait souvent le nom de la personne qui avait construit ou entretenu le tronçon de route en question.

La borne, en trachyte des Collines Euganéennes, est de forme cylindrique, mais contrairement à la plupart des pièces similaires, elle est de hauteur réduite (moins d’un mètre) et porte une inscription gravée sur la partie supérieure et non sur la partie latérale. L’inscription clairement lisible est la suivante : “CCL[...] / T(itus) Annius T(iti) f(ilius) / co(n)s(ul)”, indiquant une distance de 250 milles et le nom de Titus Annius, fils de Titus, qui a posé la borne pendant son mandat consulaire. Toutefois, des doutes subsistent quant à l’interprétation de l’épigraphe et à l’identification précise du consul, qui pourrait être Titus Annius Lusco (consul en 153 av. J.-C.) ou Titus Annius Rufus (consul en 128 av. J.-C.).

Le cippus a été découvert au siècle dernier lors de travaux de poldérisation et a été conservé pendant des décennies sur un terrain privé par la famille Bison. Ce précieux artefact fera désormais partie du musée de Pomposa, dans le complexe de l’abbaye de Pomposa. Avant d’être exposée au public, la borne fera l’objet d’une restauration, dans le cadre d’une opération planifiée par la Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio pour la ville métropolitaine de Bologne et les provinces de Modène, Reggio Emilia et Ferrare et la Direzione Regionale Musei Emilia-Romagna.

Le transport a été organisé par le Gruppo Archeologico Ferrarese avec la collaboration de la municipalité de Codigoro, qui a géré la circulation pour faciliter le déplacement.

Ce jalon montre comment, au IIe siècle avant J.-C., les routes consulaires étaient cruciales car elles devaient ouvrir de nouvelles voies de communication dans les régions qui étaient progressivement conquises par la République romaine.

Une borne romaine trouvée à Codigoro. Elle fera désormais partie du musée de Pomposiano.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.