Volterra, le dossier de candidature pour la Capitale italienne de la culture 2022 a été présenté. La régénération est le titre choisi

Le dossier de candidature de Volterra comme Capitale italienne de la culture 2022 a été présenté au MiBACT il y a quelques jours. Sur le site www.volterra22.it, outre le projet de candidature, il est possible de trouver toutes les informations, approfondissements et initiatives que la ville organise en vue de 2022.

Le titre choisi pour la candidature est la régénération humaine: “un titre né d’une longue expérience de la ville, qui a su se régénérer plusieurs fois au cours des siècles”, a commenté le maire de Volterra, Giacomo Santi.

Larégénération est synonyme de renaissance. C’est la condition nécessaire pour regarder l’avenir avec confiance à partir d’aujourd’hui“, peut-on lire dans le dossier. Le terme ”régénération" recouvre toute l’histoire récente de Volterra : l’histoire de son hôpital psychiatrique, le deuxième d’Italie tout au long du XXe siècle, le premier à avoir été conçu comme un lieu de partage et non de ségrégation de la maladie mentale ; l’histoire de sa prison, la première au monde à avoir été capable de créer un théâtre et, grâce au théâtre, de reconfigurer et de régénérer la vie et les espaces de sa communauté de détenus, de gardiens, de magistrats et de toute la communauté extérieure, devenant ainsi un modèle pour tous de la façon dont la culture peut être un véritable instrument de changement et de transformation. Des lieux qui nous font instinctivement penser à la négation de l’humanité et qui, en réalité, la mettent sous nos yeux dans toute son évidence. Ces lieux sont véritablement les grands lieux du contemporain. L’hôpital et la prison de Volterra sont les lieux du soin de la société et non de la mort du moi. C’est le défi de notre dossier, encore plus important et significatif après ce qui s’est passé dans tous les états de la planète : grandir comme une communauté de soins qui recherche le bien-être de tous, à commencer par les plus fragiles".

Et encore : "La régénération humaine est aussi et surtout une métaphore : c’est un soin collectif orienté vers le bien des communautés. Dès le début d’un parcours en soi important et passionnant, la candidature a été une puissante impulsion pour nous accompagner dans une nouvelle phase de notre histoire, dans laquelle Volterra redevient le “centre géographique” d’un grand village étendu, un laboratoire d’inclusion et de développement".

Voici les objectifs de la candidature, divisés en plusieurs points.

Régénérer la communauté : la prison comme métaphore, l’hôpital comme emblème ; la volonté de collaboration de tous comme remède contre la méfiance, la peur, la solitude et le populisme. Les projets culturels contenus dans le chapitre VOLTERRA CHE CURA correspondent à cet objectif.

Régénérer les relations intergénérationnelles: des initiatives intergénérationnelles promues directement par les jeunes naît une nouvelle tradition, plus forte et plus partagée. Dans la prison, de nouvelles visions sont créées et les histoires recommencent, générant une nouvelle liberté pour tous. Les projets culturels contenus dans le chapitre VOLTERRA CHE INCLUDE correspondent à cet objectif.

Régénérer le travail: pour une nouvelle relation entre les artisans, le territoire, le design, en collaboration avec des partenaires locaux, nationaux et internationaux. Les projets culturels contenus dans le chapitre VOLTERRA CHE INNOVA correspondent à cet objectif.

Régénérer ses racines: de nouveaux espaces pour raconter les millénaires d’histoire locale avec de nouvelles perspectives d’avenir, de nouvelles technologies, de nouveaux chemins. Le numérique au service de l’histoire est un défi que Volterra relève et relance. Les projets culturels contenus dans le chapitre VOLTERRA CHE RACCONTA répondent à cet objectif.

Régénérer les projets culturels: les résidences d’artistes, de scientifiques, d’experts, de chercheurs comme moteur d’une nouvelle qualité de société, plus durable, capable de se mettre en réseau sur des territoires étendus. Les projets culturels contenus dans le chapitre VOLTERRITORY correspondent à cet objectif.

Volterra, le dossier de candidature pour la Capitale italienne de la culture 2022 a été présenté. La régénération est le titre choisi

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.