Vienne, le portrait iconique de Sissi remplacé par un poème: "démanteler l'image superficielle".

Une nouvelle image de l’impératrice Sissi à l’occasion de la Journée de la femme. C’est ce que le musée Sissi de laHofburg de Vienne se propose de faire du 1er mars à la fin du mois, estimant que l’image qui s’est figée dans l’imaginaire collectif à son sujet est dépassée. En effet, au cours des 125 dernières années, on s’est surtout intéressé à des éléments tels que la beauté, les soins corporels et le caractère dramatique de son histoire. La vraie Sissi, elle, était autre chose: c’est la thèse du musée. Ainsi, pour transmettre cette nouvelle idée de Sissi, à la Hofburg, le célèbre portrait emblématique de Franz Xaver Winterhalter , peint en 1865, est remplacé par un poème, Le nouveau portrait de Sissi.

Comme chacun sait, la Vienne du XIXe siècle est inextricablement liée à l’impératrice Élisabeth. La fascination qui l’entoure est bien connue et son histoire est sans cesse reproposée pour satisfaire un nouveau public mondial. Des célèbres films romantiques avec Romy Schneider dans les années 1950 à l’Impératrice (la nouvelle mini-série de Netflix) en passant par le long métrage Corsage, chaque génération a créé sa propre version de Sissi. Selon le musée, les projecteurs se sont cependant toujours braqués sur les mêmes éléments: sa beauté, ses vêtements, sa dépression, ses troubles alimentaires, ses excès sportifs, ses prétendues frasques et sa quête de la jeunesse éternelle.

La vraie femme, impératrice et mère, est restée de plus en plus en retrait. Bien qu’elle ait laissé un héritage durable, on ne se souvient d’elle que pour son apparence et ses drames. “Pour la jeune Sissi”, explique Michael Wohlfart, conservateur du musée Sissi, “le concept de beauté n’existait pas. Dès son arrivée à la cour de Vienne, elle a compris que ce que l’on attendait d’elle n’était que cela. Son apparence est instrumentalisée. Le célèbre portrait de l’impératrice, réalisé en 1865, a été peint par Franz Xaver Winterhalter, peintre emblématique du mythe de Sissi, qui a contribué à répandre sa renommée et sa beauté dans le monde entier”.

Et c’est précisément pour démonter cette image superficielle et mettre en lumière la véritable personnalité de l’impératrice Élisabeth que, depuis le 1er mars, sa représentation la plus célèbre, le tableau original de Winterhalter, est recouverte d’un portrait entièrement nouveau et distinctif de Sissi. L’idée est d’amener le visiteur à réfléchir sur la véritable personnalité de cette figure emblématique: aller au-delà du concept de beauté. C’est alors que ses réalisations, ses qualités, ses émotions apparaissent. Le nouveau portrait de Sisi le fait en affichant un poème essentiel et minimaliste racontant des histoires sur l’impératrice qui ont été perdues derrière son image.

L’office du tourisme de Vienne promeut cette initiative en coopération avec le musée Sisi, le musée du meuble de Vienne - deux institutions appartenant au Schönbrunn Group - et l’hôtel Imperial. Comme prévu, le nouveau portrait de Sisi sera exposé jusqu’à la fin du mois de mars au musée Sisi, à l’hôtel Imperial et au musée impérial du meuble.

Le Nouveau Portrait, avec son design poétique distinctif, vise à nous faire réfléchir sur ce que nous considérons comme acquis et à changer notre point de vue. Le spectateur arrive avec des idées préconçues qui changent rapidement lorsqu’il découvre certaines actions qu’il a menées au cours de sa vie: soutien aux réfugiés et affirmation de l’autonomie du peuple hongrois.

Elfriede Iby, responsable de la section scientifique du Schönbrunn Group, déclare: “Sissi a été un précurseur de son temps à bien des égards. C’était une femme stratégiquement très intelligente: même si son opinion ne comptait ”officiellement“ pas, Sissi était parfaitement consciente de l’effet de ses gestes sur le public. Ses nombreux poèmes, qui lui permettaient d’aborder de manière ironique et ciblée des questions liées à la politique, à la société et à la famille, mettent en lumière ses opinions et ses sentiments”.

L’image de la femme est perçue comme un sujet plus important que jamais, pour lequel tant de personnes se battent dans le monde entier et que la Journée internationale de la femme, le 8 mars, commémore de manière particulière. Et ce n’est pas seulement Sissi qui a été étiquetée à plusieurs reprises au fil des ans: le portrait vise donc à remettre en question les fondements de la perception de la figure féminine dans notre société et la formule visuelle montre clairement qu’aujourd’hui encore, l’apparence des femmes éclipse souvent leurs mérites et leurs talents. L’initiative est née de l’atelier créatif commun de l’office du tourisme de Vienne et de l’agence Jung von Matt DONAU. L’objectif de ce partenariat d’innovation est de développer des solutions de communication originales qui font progresser la “marque Vienne” et établissent de nouvelles références.

“À l’occasion du 8 mars, Journée de la femme, que nous étendons à tout le mois, nous souhaitons offrir une scène aux talents et aux héritages dans les domaines artistique, technique ou social de personnalités féminines extraordinaires qui ont travaillé à Vienne”, déclare Norbert Kettner, directeur de l’office du tourisme de Vienne. “L’impératrice Élisabeth n’est qu’une des nombreuses femmes qui sont restées dans la mémoire collective pendant des siècles, principalement en raison de leurs apparences. Le nouveau portrait de Sissi” nous présente une pionnière dont le travail a souvent été éclipsé par l’image de sa personne dans la culture populaire. Vienne, la ville où Sissi a vécu, travaillé et joué, continue d’être une grande attraction pour le public aujourd’hui, et est certainement l’endroit le plus approprié pour rendre hommage au véritable héritage de l’impératrice".

Le poème

Vous voulez voir Sisi.
Pour sa beauté, sa gloire, sa victoire.
Vous voulez voir Sisi.
Pour ses robes,
ses cheveux, ses excès.
Vous voulez voir Sisi.
Pour le drame, l’obsession,
la supposée dépression.
Mais si vous ne voyez que.
Ce que vous voulez voir.
Vous ne verrez pas.
Que son héritage aide les réfugiés d’aujourd’hui.
Qu’elle croyait en l’autonomie des personnes.
Qu’elle aimait apprendre.
Que ses convictions étaient sévères.
Vous ne verrez pas
Qu’elle a souffert comme nous tous.
Comme les meilleurs d’entre nous.
Alors, chaque fois que vous verrez
la victoire, la gloire, la beauté de Sisi.
Ne manquez plus jamais de voir
La vraie Sisi.
Souvenez-vous des femmes pour ce qu’elles étaient.
Pas pour leur apparence.

Vienne, le portrait iconique de Sissi remplacé par un poème: "démanteler l'image superficielle".

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.