Un million de dollars des États-Unis pour la protection du patrimoine culturel de l'Ukraine

Les Etats-Unis ont annoncé une subvention d’un million de dollars pour la protection du patrimoine culturel ukrainien menacé par la guerre. La mesure avait été anticipée le 19 septembre dernier, lors du sommet culturel du G7 à Naples, par Lee Satterfield, secrétaire d’État adjoint aux affaires éducatives et culturelles, qui avait signé un accord avec la directrice générale de l’ICCROM (Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels), Aruna Francesca Maria Gujral.

Le 26 septembre, en marge de l’Assemblée générale des Nations unies, Lee Satterfield a rejoint le procureur général de l’Ukraine, des dirigeants de toute l’Europe et des acteurs clés pour annoncer les deux nouveaux projets financés par cette initiative pour protéger le patrimoine culturel de l’Ukraine, et a souligné le soutien continu des États-Unis au peuple ukrainien et à ses efforts pour protéger et préserver la culture ukrainienne.

Premièrement, en coopération avec le Centre du patrimoine culturel de l’université de Pennsylvanie, les États-Unis contribueront à faire en sorte que les Ukrainiens disposent des données et de l’expertise dont ils ont besoin pour restaurer et remettre en état le patrimoine culturel endommagé et pour contrer les faux récits sur la guerre et l’identité culturelle de l’Ukraine. Deuxièmement, le Federal Bureau of Investigation (FBI) et les procureurs du ministère américain de la justice travailleront avec le procureur général de l’Ukraine pour renforcer la capacité de l’Ukraine à enquêter sur les biens culturels pillés, volés et faisant l’objet d’un trafic illicite en provenance de l’Ukraine, à engager des poursuites judiciaires, à retrouver leur trace et à poursuivre les responsables.

M. Satterfield a également souligné l’importance de l’imposition de restrictions d’urgence sur l’importation de certaines catégories de biens culturels ukrainiens aux États-Unis le 10 septembre. Ces restrictions, qui resteront en vigueur jusqu’en mars 2029, décourageront l’enlèvement et la vente illicites de biens culturels ukrainiens et faciliteront leur saisie et leur restitution légale, en coordination avec les ministères américains de la justice et de la sécurité intérieure. Ce financement s’inscrit dans le cadre d’un engagement plus large des États-Unis, qui ont déjà alloué 10,5 millions de dollars au patrimoine culturel ukrainien à ce jour.

“Aujourd’hui, nous célébrons les efforts conjoints du gouvernement américain, de l’ICCROM, du gouvernement ukrainien et, surtout, du peuple ukrainien”, a déclaré le directeur Gujral. “Leur résistance, leur résilience et leur engagement, ainsi que la contribution des institutions locales et des experts du patrimoine sur le terrain, sont une source d’inspiration pour nous tous.”

“Cette subvention supplémentaire, l’une des plus importantes jamais accordées”, a déclaré Jeffrey Prescott, ambassadeur des États-Unis auprès des agences des Nations unies à Rome, “crée une puissante opportunité d’accélérer la réponse d’urgence et le travail de récupération que l’ICCROM effectue en Ukraine”. Le partenariat entre les États-Unis, l’ICCROM et l’Ukraine est un élément essentiel de l’effort de préservation de l’identité culturelle et du patrimoine historique de l’Ukraine, et les États-Unis souhaitent continuer à soutenir fermement l’ICCROM et son mandat de préservation du patrimoine culturel dans le monde entier".

Sur la photo : Lee Satterfield et Aruna Francesca Maria Gujral

Un million de dollars des États-Unis pour la protection du patrimoine culturel de l'Ukraine

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.