Ukraine, les Russes attaquent Lviv : la zone protégée par l'UNESCO est touchée pour la première fois

Pour la première fois au cours de la guerre en Ukraine, les Russes ont lancé une attaque contre une zone protégée par l’UNESCO. C’est ce qui s’est passé cette nuit, lorsque des missiles russes ont frappé la zone ouest de la ville de Lviv , touchant certains bâtiments de la “zone tampon”, c’est-à-dire la zone qui, selon la Convention du patrimoine mondial de 1977, doit fournir un niveau de protection supplémentaire à un bien reconnu comme site du patrimoine mondial. Il s’agit d’une zone, non obligatoire pour les sites, qui entoure un bien protégé : dans le cas de Lviv, le centre historique de la ville ukrainienne est un site du patrimoine mondial depuis 1998.

Malheureusement, selon le ministère ukrainien de la culture , il y a eu des victimes (cinq à l’heure actuelle) lors de l’attaque, qui a touché un ensemble de 17 immeubles résidentiels historiques situés à l’intersection de la rue Stryska, l’une des principales artères de la ville, et de la rue Akademika Andriya Sakharova. Le complexe est inscrit au Registre national des monuments d’Ukraine, conformément au décret n° 14 du ministère ukrainien de la culture et de la politique de l’information du 18 janvier 2021. Le complexe a été conçu par l’architecte Michal Ryba en 1925, à la demande des autorités municipales (il était destiné à abriter les résidences des enseignants de l’université polytechnique de Lviv), dans un style fonctionnaliste. Le complexe forme un quartier trapézoïdal avec une grande cour fermée et une entrée du côté de la rue Stryska. Les bâtiments ont été construits entre 1927 et 1930 sous la direction des architectes Vincent Ravskyi et Witold Minkevych.

“Les gens, le patrimoine historique et les monuments meurent aux mains de l’État terroriste”, a déclaré le ministre ukrainien de la culture , Oleksandr Tkachenko. Cette nuit, la Russie a frappé la zone historique - la zone tampon du site du patrimoine mondial de l’UNESCO “Lviv - Vieille ville” - avec des missiles Kalibr. Nous informons officiellement et de toute urgence l’UNESCO et, comme toujours, nous attendons plus d’actions que de simples inquiétudes. Un État qui ne respecte pas la vie, la mémoire ou l’histoire d’un pays étranger indépendant n’a pas le droit d’être un membre à part entière des organisations internationales".

L’Unesco s’est également empressée de condamner la Russie. Cette attaque, la première à se produire dans une zone protégée par la Convention du patrimoine mondial depuis le déclenchement de la guerre le 24 février 2022“, lit-on dans une note de l’organisation, ”constitue une violation de cette Convention ainsi que de la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé". L’Organisation exprime ses sincères condoléances aux familles des cinq victimes, selon un rapport provisoire, et son soutien aux blessés et à la population de Lviv. L’UNESCO rappelle les obligations des Etats parties en vertu de ces instruments normatifs largement ratifiés. Les États parties à la Convention du patrimoine mondial s’engagent à ne pas prendre de mesures délibérées qui porteraient atteinte au patrimoine culturel et naturel situé sur le territoire d’autres États parties. Ces obligations s’appliquent aux zones tampons. Les zones tampons constituent un niveau de protection supplémentaire pour les sites du patrimoine mondial dont les limites sont reconnues et approuvées par le Comité du patrimoine mondial. En vertu de la Convention de La Haye de 1954, les États parties s’engagent également à s’abstenir de tout acte d’hostilité à l’égard des biens culturels. En mars 2022, Audrey Azoulay, directrice générale de l’UNESCO, a envoyé une lettre au ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie lui rappelant ces obligations et précisant les coordonnées des sites du patrimoine mondial en Ukraine. Lviv est également une ville créative de l’UNESCO pour la littérature et accueillera bientôt un centre culturel de l’UNESCO qui sera un pôle national pour les artistes ukrainiens.

Ukraine, les Russes attaquent Lviv : la zone protégée par l'UNESCO est touchée pour la première fois

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.