Trente, inauguration de l'Aula del Simonino pour raconter et rappeler le cas de Simonino da Trento

La chapelle Simonino de Trente, située à l’intérieur du Palazzo Bortolazzi Larcher Fogazzaro dans la Via del Simonino, devient l’ Aula del Simonino: elle avait été léguée au FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano par Marina Larcher Fogazzaro en 2018, afin qu’elle puisse être restaurée et mise en valeur. L’Aula a été inaugurée hier et est désormais accessible régulièrement, du mercredi au dimanche, de 10h à 13h30 et de 14h30 à 18h, sur ce site qui s’ajoute aux 55 autres biens déjà visitables sur les 72 que possède et gère FAI dans toute l’Italie, dont le Castello di Avio dans le Trentin.

L’inauguration a eu lieu en présence de Marco Magnifico, président de la FAI, de Francesca Gerosa, vice-présidente et conseillère pour l’éducation, la culture et le sport, la famille, la jeunesse et l’égalité des chances de la province autonome de Trente, de Franco Ianeselli, maire de Trente, de Chiara Ghetta, directrice de l’Istituto Comprensivo Trento 6, et de Daniela Bruno, directrice générale adjointe de la FAI pour les affaires culturelles.

Grâce au généreux legs de Marina Larcher Fogazzaro et à l’engagement de la FAI, ce lieu s’ouvre à une nouvelle fonction éducative“, a déclaré M. Gerosa. Le nom ”salle de classe“ n’est pas une coïncidence : ici, l’histoire prend vie en dehors de la salle de classe et nos élèves pourront non seulement se confronter à une page sombre de notre histoire, mais aussi apprendre les valeurs fondamentales de la tolérance, de la compréhension, de la vérité et devenir des citoyens conscients et respectueux”.

La restauration a d’abord porté sur la façade du palais, révélant les fenêtres du XVe siècle et redonnant couleur et lisibilité aux figures et inscriptions peintes au XVIIIe siècle. L’intérieur a également été restauré, en conservant d’importantes fresques contemporaines et, dans l’abside, entre deux petites pièces utilisées comme sacristie, l’autel d’origine, avec des décorations architecturales et sculpturales en marbre polychrome de style baroque. L’intérieur a également été réaménagé pour réaliser un projet de valorisation culturelle innovant et original : un “récit sonore” consacré à l’histoire du petit Simon de Trente, accessible en permanence. Le public, assis sur des bancs en bois semblables à ceux d’une chorale, écoutera dans l’obscurité, grâce à des écouteurs sans fil de haute qualité audio, une narration d’environ 20 minutes. Ce récit, informatif et didactique, mais aussi évocateur et immersif, a été conçu et géré par FAI, confié à la voix de l’actrice trentinaise Daria Deflorian et produit par Chora Media.

C’est ici, en effet, où se trouvait sa maison natale - comme en témoigne l’inscription sur la façade -, qu’au XVIIIe siècle et probablement même avant, se trouvait la chapelle de Simonino, ou Simone Lomferdorm, un enfant d’un peu plus de deux ans retrouvé mort le 24 mars 1475 dans les douves d’une maison située le long de l’Adige et appartenant à un juif. Cet événement a déclenché une histoire d’antisémitisme, d’intolérance religieuse et d’injustice qui mérite d’être rappelée et racontée.

À l’époque, les autorités de la ville ont alimenté un ancien préjugé antijuif en répandant la fausse croyance du meurtre rituel. Les Juifs étaient accusés d’avoir assassiné l’enfant pour utiliser son sang dans le rituel de la Pâque. En conséquence, le petit Simon devint immédiatement un martyr chrétien et fut plus tard béatifié, devenant l’objet d’un culte populaire avec des processions annuelles et de nombreuses images sacrées disséminées dans toute l’Italie. La petite communauté juive de Trente, en revanche, a été injustement accusée, jugée, soumise à d’atroces tortures, sommairement exécutée et finalement expulsée de la ville, où elle n’est pas revenue pendant cinq cents ans. En 1965, une révision scientifique du procès a annulé le verdict de culpabilité des Juifs et un décret papal a supprimé le culte de Simonino. Le retrait des restes de l’enfant de l’église des Saints Pierre et Paul, l’arrêt de toutes les célébrations et la fermeture des chapelles, dont celle-ci, aujourd’hui donnée à la FAI, ont été ordonnés. Ce n’est qu’en 1992 que les juifs revinrent officiellement à Trente, comme le rappelle une plaque apposée par la municipalité.

Depuis 1965, ce lieu n’est donc plus utilisé pour le culte, mais a acquis une grande valeur culturelle. Son importance ne réside pas seulement dans son architecture et ses décorations, mais surtout dans le fait qu’il représente un témoignage indispensable d’une page sombre de notre passé.

La FAI a décidé de rouvrir ce lieu avec une nouvelle fonction éducative, destinée principalement aux citoyens d’aujourd’hui et, surtout, aux jeunes dans les écoles. C’est pourquoi il a été rebaptisé Aula del Simonino: comme une salle de classe, mais en dehors des murs de l’école. Cet espace est ouvert et mis à la disposition des enseignants de tout le Trentin et d’ailleurs, afin qu’ils puissent utiliser le récit de cet épisode tragique de l’antisémitisme historique pour faire réfléchir, comparer et discuter les jeunes sur des sujets d’actualité, tels que l’intolérance religieuse, qui ne cesse de s’aggraver.comme l’intolérance religieuse, qui provoque encore aujourd’hui des guerres proches et lointaines, et le pouvoir destructeur des préjugés et des mensonges qui sèment la haine, tant sur les champs de bataille que sur le web, et la violence contre l’autre, simplement parce qu’il n’est pas connu ou parce qu’il est différent.

Dans une année fortement marquée par les tragédies produites par la résurgence dramatique et omniprésente de l’antisémitisme", a déclaré Marco Magnifico, président de la FAI, “la FAI intervient en racontant pour toujours une histoire exemplaire qui réaffirme que seules la culture et la connaissance peuvent contrer la haine et l’ignorance, qui sont les aliments de ces tragédies”. Une salle - et non plus une chapelle - concrètement dédiée à l’éducation des jeunes générations dans l’espoir de temps moins sombres".

“Merci à la FAI de Trente et à son organisation nationale d’avoir rendu à la ville un élément important de son histoire. L’Aula del Simonino”, a déclaré le maire de Trente Franco Ianeselli, “n’est pas seulement une œuvre d’une rare valeur artistique, mais un témoignage important de la façon dont les préjugés idéologiques peuvent manipuler la vérité à chaque époque historique. La beauté de l’art rencontre la rigueur de la recherche scientifique dans cette restauration, et l’épisode dramatique du Simonino est ainsi transformé en un symbole de la lutte contre l’intolérance, une invitation à la connaissance et à la compréhension mutuelles”.

Image : Salle Simonino. Photo de Tommaso Prugnola

Trente, inauguration de l'Aula del Simonino pour raconter et rappeler le cas de Simonino da Trento

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.