Pompéi, un touriste grave des lettres sur le plâtre dans la Maison des Ceii. Dénoncé, il doit maintenant payer pour les dégâts.

Il était en train de graver les lettres ALI sur un plâtre clair dans la Maison des Ceii du Parc archéologique de Pompéi: le personnel de sécurité et d’accueil du parc a immédiatement interpellé l’auteur dans la matinée du 22 juin. Il s’agit d’un touriste du Kazakhstan. Signalé au poste fixe des carabiniers à proximité des fouilles de Pompéi, il devra désormais répondre des dommages causés au patrimoine. Les restaurateurs et le personnel de coordination du Parc archéologique se sont rendus sur place pour des évaluations techniques.

“Acte incivil, grâce à la nouvelle loi voulue par le ministre Gennaro Sangiuliano, le contrevenant devra payer pour la restauration du mur”, a commenté le directeur du Parc, Gabriel Zuchtriegel. “Bravo aux collaborateurs du Ministère et à la société Ales qui sont intervenus rapidement. Excellente collaboration avec les carabiniers, que nous remercions pour leur rapidité”.

“Malheureusement, aujourd’hui encore, nous nous retrouvons à commenter une défiguration incivile et idiote de notre patrimoine artistique et culturel”, a déclaré le ministre de la Culture, M. Sangiuliano. “Après la domus romaine du parc archéologique d’Herculanum barbouillée d’un marqueur indélébile, voici une gravure sur l’enduit léger de la maison des Ceii à Pompéi. Il s’agit d’un acte très grave qui fera l’objet de poursuites sévères et, grâce à la nouvelle loi que j’ai fermement soutenue, l’auteur sera contraint de rembourser les frais de restauration complète des dommages causés. Je remercie les travailleurs du MiC et d’Ales d’être intervenus rapidement et les carabiniers qui ont immédiatement arrêté le touriste responsable de cet acte lâche”.

Pompéi, un touriste grave des lettres sur le plâtre dans la Maison des Ceii. Dénoncé, il doit maintenant payer pour les dégâts.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.