Pise, la restauration de la chapelle médiévale de Sant'Agata est achevée

À Pise , la restauration de la chapelle Sainte-Agathe, située dans l’abside de l’église San Paolo a Ripa d’Arno, est terminée. Propriété de la municipalité, elle était dans un état de délabrement avancé depuis des années. Le montant des travaux s’élève à 348 000 euros, dont 75 % ont été cofinancés par la Fondation Pise et le reste par les ressources propres de la municipalité. L’architecte Roberto Pasqualetti a été chargé du projet et de la supervision des travaux. La chapelle ouvrira ses portes aux citoyens le 5 février, dédiée au culte de Sainte Agathe.

Le monument est situé dans un petit jardin de forme quadrangulaire, bordé à l’ouest par l’abside de l’église San Paolo a Ripa d’Arno, au sud et à l’est par deux complexes résidentiels et au sud par la Via di San Paolo. Un espace, celui qui entoure la chapelle, qui apparaît fortement modifié par la destruction et la reconstruction subséquente due aux bombardements de la Seconde Guerre mondiale. Les cartes historiques montrent que la chapelle était bordée par le cloître du monastère Vallombrosien de tous les côtés de l’actuel jardin. Les événements de guerre de 1943 ont irrémédiablement endommagé la plupart des bâtiments du périmètre, y compris le clocher de San Paolo a Ripa d’Arno. Suite au projet de reconstruction du surintendant de l’époque, l’ingénieur Piero Sanpaolesi (vers 1955), tous les bâtiments devenus vétustes ont été démolis. La date de construction et l’auteur de la chapelle ne sont pas certains. En effet, aucune inscription ne révèle l’année de construction. Cependant, la tradition locale veut que l’église ait été construite dans la seconde moitié du XIe siècle par les chanoines de Saint-Paul à leur retour de la prise de Palerme (1063) d’où avait été importé le culte de sainte Agathe.

Le projet de restauration de la chapelle a été précédé d’une étude cognitive approfondie menée par le groupe de recherche du département d’architecture de l’université de Florence. Outre les travaux de consolidation et de conservation, la restauration s’est étendue à un réaménagement complet de la zone visant à mettre en valeur cette partie de la ville. L’ancien carrelage en clinker gris de peu de valeur qui entourait la chapelle a été remplacé par une fine couche de revêtement drainant composé d’un matériau inerte de couleur claire, dans le double but de remplacer un revêtement usé et présentant plusieurs lacunes, et de contribuer à la préservation des murs au pied de la chapelle, sujets à l’humidité en raison des remontées capillaires du sol. Les travaux de rénovation comprenaient également des réparations ponctuelles de la plâtrerie et de la peinture de la surface du mur d’enceinte sud, ainsi qu’une révision générale du système d’éclairage extérieur.

Sur les surfaces particulièrement précieuses, notamment sur les colonnes en pierre des fenêtres à trois meneaux, sur la colonnette au sommet de la flèche et sur les surfaces en brique où, d’après l’analyse des documents d’archives de la Surintendance, des décorations à fresque sont censées être présentes, un travail de nettoyage plus intense à l’aide de compresses à base de solvants a été nécessaire. Cette phase d’intervention délicate et précise a permis d’identifier la consistance réelle de l’appareil décoratif de l’ensemble de la chapelle, qui était malheureusement réduit à de petits fragments de fresque concentrés sur les surfaces des arcs des fenêtres à triple lancette, dans les arcs aveugles et dans les linteaux des arcs qui sous-tendent les remplissages des murs périmétriques. Parmi les décorations trouvées, il faut souligner celles qui se trouvent sur les surfaces sous-jacentes aux arcs aveugles dans la partie nord de l’artefact : de petits fragments de fresque de belle facture représentant des visages sur un fond ocre. Il s’agit de petits fragments de fresque de belle facture représentant des visages sur fond ocre. Des décorations qui, outre leur valeur de témoignage documentaire, représentent une valeur réelle de belle facture artistique, puisqu’elles ont été réalisées sur une fine couche de chaux appliquée directement sur la maçonnerie des surfaces extérieures.

Les travaux ont ensuite consisté à consolider la maçonnerie : la reconstruction a éliminé une grande partie des causes qui avaient entraîné les différentes dégradations et altérations de la structure dans le passé. Les fenêtres et les portes ont également été restaurées.

Quant à l’intérieur, les surfaces intérieures de la chapelle sont en très mauvais état de conservation. Les infiltrations d’eau et la prolifération de la patine biologique qui en a résulté ont rendu difficile l’appréciation du riche appareil décoratif aujourd’hui. Une grande partie de la surface en briques est caractérisée par une finition de surface raffinée, avec une stratigraphie complexe dans la partie pyramidale, qui semble avoir été peinte à fresque. Une très fine couche préparatoire de chaux et de liant organique est appliquée sur toute la surface, sur laquelle est appliquée la décoration, dont la véritable consistance est difficile à définir aujourd’hui. Le mauvais état de conservation actuel de la surface peut être attribué aux derniers travaux de restauration effectués entre la reconstruction d’après-guerre et le début des années 1970. Les photographies historiques montrent qu’avant la restauration des années 1950, la surface intérieure et extérieure du toit était plâtrée. Dans l’intention de restaurer son image d’origine, il a été décidé à cette époque d’enlever le plâtre en faveur d’une surface en briques apparentes. Organisation intérieure. Enfin, le projet a impliqué une reconfiguration significative de l’organisation spatiale interne. L’autel, une dalle de pierre reposant à l’arrière sur deux piliers de fer réalisés lors de la restauration de 1964-71, était éloigné de l’entrée, et a été repositionné en adhérant au mur lui-même selon son emplacement d’origine. La pierre tombale en marbre suspendue à gauche de l’autel a été placée dans l’alignement du pavement et, au centre de celui-ci, les fragments d’arcs en pierre ont été retirés du mur pour être replacés sur une structure indépendante à l’intérieur de l’espace de la chapelle.

Les déclarations

“La chapelle médiévale de Sant’Agata est immergée dans un contexte historique riche en émergences monumentales de grande importance”, explique le maire de Pise Michele Conti. “A proximité immédiate se trouve également l’église de Sant’Antonio in Qualquonia, en état d’abandon total, pour laquelle la municipalité de Pise a récemment obtenu un financement de 900 000 euros de la part des fonds PNRR pour la réhabilitation urbaine. Ces deux opérations témoignent de la grande attention de notre administration à la conservation et à la valorisation du patrimoine historico-artistique de la ville. Pour la récupération de la chapelle de Sant’Agata, je tiens à remercier la Fondation Pisa, sans laquelle il n’aurait pas été possible d’être ici aujourd’hui. Nous devons maintenant travailler à la valorisation de ce nouvel espace, en l’intégrant dans les itinéraires touristiques de notre ville et peut-être, en collaborant également avec les associations locales, en le rendant vivant et fréquenté par des initiatives culturelles pour les citoyens et les hôtes”.

“La Fondation Pisa”, déclare le président de la Fondation Pisa, Stefano Del Corso, “a rapidement accepté en 2020 la demande de soutien, reçue de l’administration municipale, pour la récupération de la Chapelle de Sainte Agathe, en trouvant l’exécution immédiate du projet d’intervention présenté, qui prévoyait la restauration complète des parties maçonnées de la toiture et des murs extérieurs, ainsi que des installations et du sol intérieur. Cette intervention complexe et nécessaire s’ajoute à celles de l’église de San Paolo a Ripa d’Arno, pour lesquelles la Fondation Pise est engagée depuis longtemps et qui, ensemble, contribuent à la récupération de l’une des plus belles zones de Pise. Les travaux sur la chapelle de Sant’Agata, un bien d’une grande importance historique, probablement construit vers 1063, s’inscrivent dans le cadre d’un réaménagement plus vaste de la zone environnante, cofinancé par la Fondation, qui a déjà été réalisé avec la restauration structurelle et architecturale de l’église de San Paolo a Ripa d’Arno et le réaménagement partiel de la place située devant l’église. Nous souhaitons également souligner l’importance de l’intervention sur l’espace vert situé à l’extérieur de la chapelle Sant’Agata, qui sera doté d’un éclairage approprié pour les événements culturels ou récréatifs. Il est prévu de clôturer la zone avec un portail. Il s’agit d’un moyen indispensable pour préserver la propriété, une fois qu’elle aura retrouvé sa splendeur. Aujourd’hui, nous sommes heureux de participer à ce moment de présentation publique des travaux réalisés, afin de rendre aux citoyens une zone récupérée et vivable”.

Il s’agit d’une restauration importante", explique le conseiller pour les travaux publics de la municipalité de Pise, Raffaele Latrofa, “avec des moyens techniques intéressants, tous convenus avec la Surintendance, qui ont été réalisés de manière non invasive mais efficace sur la structure et avec d’autres à l’extérieur, avec un panneau qui rappelle que le bâtiment a été restauré dans sa splendeur d’origine”.à l’extérieur, avec un panneau qui rappelle l’ancien site, marqué par l’herbe et le gravier, et avec une élégante grille qui délimite l’espace et empêche l’accès aux personnes mal intentionnées, même si nous avons l’intention de rendre ce lieu accessible aux citoyens. Enfin, le nouvel éclairage qui met en valeur ce bien historique si proche de l’église San Paolo de Ripa d’Arno et de la Quarquonia est très frappant".

Pise, la restauration de la chapelle médiévale de Sant'Agata est achevée

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.