New York : Heritage Auctions vend aux enchères le vocabulaire franco-polynésien de Paul Gauguin

Le 5 septembre, Heritage Auctions à New York vendra aux enchères le dictionnaire polynésien-français que Paul Gauguin a écrit de sa propre main lors de son premier séjour à Tahiti.

Ce document récemment retrouvé comporte quatre pages contenant 246 mots essentiels pour communiquer avec les habitants de l’île. Le vocabulaire comprend des mots tels que “Ani” (demande), “Ta ahu” (robe), “Taimaa” (chaussure) et “Afai” (usure). Le cahier comporte également une vingtaine de mots marqués par des ratures. Guaguin est arrivé à Tahiti en 1891.

La vente aux enchères de cette trouvaille démarre sur une base de 4 000 dollars.

Photo : une page du dictionnaire

New York : Heritage Auctions vend aux enchères le vocabulaire franco-polynésien de Paul Gauguin

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.