Miracle à Avenza : la paroisse du village retrouve son triptyque de 1438 après plus de cinq cents ans.

Un événement extraordinaire va se produire à Avenza di Carrara le 1er décembre 2019 : l’église paroissiale de San Pietro Avenza va en effet récupérer, après plus de cinq cents ans, un précieux triptyque datant de 1438 qui avait été réalisé pour l’édifice du culte, mais qui n’était plus à sa place depuis des siècles. Nous avons résumé l’événement par un article dans notre magazine en ligne et un article approfondi dans le numéro 3 de notre magazine imprimé: le précieux tableau, attribué au Maître de Sant’Ivo et représentant les saints Pierre, Antoine Abbé et Marie Madeleine (le premier étant le propriétaire de la paroisse, les deux autres de deux anciens hôpitaux qui lui sont liés), avait été commandé pour l’église d’Avenza en 1438 par le capitaine mercenaire Peter von Johanns Ringli, qui avait servi dans la forteresse d’Avenza entre 1437 et 1441, lorsque Francesco Sforza était commandant des milices de la République florentine et que Ringli était son lieutenant dans les terres apuanes.

Nous ne savons pas comment il a laissé l’église d’Avenza : l’œuvre est probablement arrivée à Gênes dès le milieu du XVe siècle, car Carrare était alors sous la domination de Gênes. En effet, on la retrouve dans la capitale ligure à la fin du XIXe siècle, attestée dans les collections de la Banca Popolare et de la Cassa di Risparmio di Genova, qui l’ont vendue aux enchères en 1895. Pour le mettre en vente et faciliter son achat, le triptyque a été démembré, car la vente des trois figures détachées aurait rapporté plus et il aurait été plus facile de les placer. C’est un collectionneur allemand qui a acquis les trois parties, puis s’est installé en Amérique, pour revenir, avec sa collection, en Allemagne en 1956. En 1996, le triptyque passe à une autre famille allemande et est à nouveau vendu aux enchères chez Sotheby’s à New York. Enfin, il réapparaît sur le marché à Londres, chez Christie’s, où l’œuvre est achetée en juillet 2018 par Matteo Salamon, de la galerie Salamon de Milan, qui ramène le triptyque Ringli en Italie.

Salamon a réussi à retrouver la provenance de l’œuvre et a pris contact avec le curé d’Avenza, Don Marino Navalesi, qui, ayant appris l’histoire de l’œuvre, a choisi le dimanche de Pâques pour annoncer aux fidèles l’idée de ramener le triptyque à la maison en tant que protecteur du lieu. Le coût de l’entreprise, malgré le prix avantageux proposé par la Galerie Salamon (160 000 euros), la rendait prohibitive et peu de gens croyaient en la réussite de Don Marino. Cependant, la fierté du village, la générosité des donateurs (chacun a donné ce qu’il pouvait, de quelques pièces à des centaines d’euros) et des entreprises qui ont financé l’œuvre, ont permis d’atteindre le seuil et, ainsi, l’entreprise a pu enfin être accomplie. “Trouver une œuvre de ce niveau et pouvoir la ramener exactement à l’endroit pour lequel elle a été conçue il y a plus de 500 ans”, déclare Matteo Salamon, “c’est le rêve de toute une carrière. C’est un morceau de l’histoire de l’art italien et florentin qui peut enfin retourner dans sa maison”.

Ce n’est pas tous les jours qu’une petite église de province parvient à reprendre possession, après plus de cinq cents ans, d’une de ses œuvres du XVe siècle : cette fois-ci, pourtant, le miracle s’est produit. Le peu de beaucoup fera beaucoup et le droit des autres fera le reste", était convaincu Don Marino : et il avait raison. Car, goutte à goutte, ce qui semblait être un rêve inaccessible est devenu une réalité. Le monde de l’art tout entier a évidemment suivi l’événement, car il s’agit d’une œuvre de grande importance, étudiée par les plus grands experts en la matière, de Federico Zeri (à qui l’on doit l’attribution au Maître de Sant’Ivo) à Angelo Tartuferi. À l’occasion de son achat par Matteo Salamon, l’œuvre a également été remontée et restaurée par Loredana Gallo. Une peinture également rare : pas plus de cinquante tableaux sont attribués au Maestro di Sant’Ivo (si connu pour avoir réalisé le panneau dédié au saint qui se trouve actuellement dans la Galleria dell’Accademia à Florence), que l’on trouve dans les musées du monde entier. L’œuvre d’Avenzina est certainement l’une de ses plus importantes et peut être attribuée à l’âge mûr du Maestro. "Don Marino la décrit comme une œuvre profonde et captivante, qui parle de beauté, d’art, de dévotion et de civilisation.

Comme indiqué, l’œuvre sera déplacée à Saint-Pierre (évidemment équipée d’un système de sécurité adéquat) le 1er décembre, mais les célébrations débuteront le 30 novembre à 18 heures, avec la messe d’ouverture célébrée par l’évêque de Massa, Carrara et Pontremoli, Mgr Giovanni Santucci. Suivra, à 21 heures, la conférence Storia di un miracolo (Histoire d’un miracle), avec la participation d’Angelo Tartuferi (expert en histoire de l’art médiéval, directeur de la Galleria dell’Accademia de Florence entre 2013 et 2015), Matteo Salamon (Galleria Salamon), Valentino Anselmi (Surintendance de Lucques, Massa et Carrare), Pietro Di Pierro (historien), et don Luca Franceschini (responsable du patrimoine culturel du diocèse de Massa, Carrare et Pontremoli). Le dimanche à 16 heures, une messe pontificale solennelle sera célébrée par le cardinal Salvatore De Giorgi, archevêque de Palerme, avec la participation des évêques Giovanni Santucci, Eugenio Binini, Guglielmo Borghetti, Alberto Silvani, du clergé, des associations et des autorités civiles et militaires. La cérémonie se terminera par une fête pour tous à la Casa Pellini, avec des panigacci di Podenzana, de la barbe à papa pour les enfants et de copieux rafraîchissements pour tous les autres. Pour l’occasion, il y aura également l’allumage des lumières de Noël, avec l’accompagnement de la Philharmonie “Giuseppe Verdi” de Carrare.

L’événement est parrainé par la région de Toscane, la province de Massa Carrara, la municipalité de Carrara, la ville de Massa, l’Institut italien de la culture, Stadt Zürich Kultur, ANSPI circolo ’Piergiorgio Frassati’ di Avenza et Pro Loco Avenza sulla Francigena.

Ivo, saint Pierre trônant entre saint Antoine abbé et Marie-Madeleine, également connu sous le nom de Triptyque Ringli (1438 ; tempera sur panneau avec fond d’or, 133,8 x 149,2 cm).

Miracle à Avenza : la paroisse du village retrouve son triptyque de 1438 après plus de cinq cents ans.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.