Milan, fin de la restauration du Scurolo di San Carlo dans le Duomo

A Milan , la restauration du Scurolo di San Carlo dans le Duomo est achevée, après une intervention qui a duré environ trois ans : c’est en effet en 2020 que cet espace a été fermé au public pour rendre aux fidèles, aux pèlerins et aux visiteurs la chapelle souterraine où repose le corps du co-patron de l’archidiocèse de Milan. Demain, 3 novembre, l’archevêque de Milan, Mario Delpini, effectuera une visite à la fin du pontifical de la solennité liturgique de saint Charles, puis à partir du samedi 11 novembre, le Scurolo sera à nouveau accessible aux fidèles et aux visiteurs.

Le “Scurolo” (appelé ainsi en dialecte milanais scuroeu, qui désigne un espace peu éclairé ou souterrain) est le lieu qui abrite la dépouille de Saint Charles Borromée dans la cathédrale de Milan. Conçu en 1606 par Francesco Maria Richini, à la demande du cardinal Federico Borromeo, le Scurolo est situé sous le presbytère de la cathédrale, à côté de la crypte (Cappella iemale). Il semble avoir été suffisamment achevé et décoré à temps pour la canonisation du saint (1er novembre 1610), constituant ainsi l’hommage des Milanais et de leurs archevêques à saint Charles. La petite salle a un plan octogonal, avec des côtés alternativement inégaux : le Scurolo est précédé d’un pseudo-pronao classique qui le sépare de la chapelle Iemal. Les murs sont décorés, dans la partie inférieure, de miroirs en marbre et, dans la partie supérieure, de panneaux ornés de tissus du XIXe siècle, retravaillés au XXe siècle avec de précieuses broderies en fils de soie, d’or et d’argent, avec des symboles eucharistiques et la devise de la famille Borromée, Humilitas.

de Saint-Charles

LeSaint Charles

L’urneCharles

de l’urne

Détail de l’

L’élaboration de la décoration en feuilles d’argent gaufrées, qui a duré plus de cinquante ans, remonte à 1619. Les donateurs étaient la Veneranda Fabbrica, qui avait alloué la somme mensuelle de six cents lires impériales, les orfèvres milanais, le comte Borromée, le cardinal Litta (archevêque de Milan de 1652 à 1679) et les nombreux citoyens qui se sont joints à l’initiative. Au centre du Scurolo se trouve l’urne de cristal et d’argent qui contient le corps de Saint Charles : conçue par Giovanni Battista Crespi dit Cerano, l’œuvre a été offerte par Philippe IV d’Espagne. Le corps du saint est vêtu d’habits pontificaux : le visage est recouvert d’un masque en argent, commandé par le cardinal Giovanni Battista Montini (pape Paul VI) pendant son ministère épiscopal en tant qu’archevêque de Milan (1954 - 1963).

Voulue par la Fabrique de Veneranda et le Chapitre métropolitain de Milan, et menée à bien grâce au soutien du ministère des Infrastructures et des Transports et de la Région Lombardie, la restauration a été réalisée par les ouvriers de la Fabrique avec l’aide de restaurateurs professionnels.Les travaux de restauration ont été réalisés par les ouvriers de la Fabbrica avec l’aide de restaurateurs professionnels : Luca Quartana pour la partie en bois, Ilaria Mensi pour les tissus, Anna Rizzi et Franco Blumer pour tous les ornements en argent, des reliefs de la voûte aux vertus de la partie inférieure, pour les cadres en argent des tapisseries et du fronton de l’autel.

En particulier, les patines des décors métalliques, les dépôts superficiels, l’oxydation des fils d’argent et d’or des tapisseries, déchirés et abrasés en de nombreux endroits, ainsi que les parties en bois mitées et fortement vernies rendaient cette restauration urgente.

L’intervention a donc permis de faire briller toutes les surfaces décoratives du Scurolo, cachées par des siècles de poussière et de saleté, et de recréer un environnement authentique, bien différent de celui dont on se souvenait avant les travaux : l’argenterie était tellement oxydée qu’elle ressemblait presque à de l’ébène ; les tissus d’ameublement étaient endommagés et peu sûrs. La Veneranda Fabbrica del Duomo a également prévu la rénovation des installations et de l’éclairage de la chapelle, conçue par Pietro Palladino.

"Depuis longtemps, commente Monseigneur Gianantonio Borgonovo, archiprêtre du Dôme de Milan, le désir de travailler à la restauration de l’un des espaces les plus cachés et les plus précieux du Dôme de Milan - le Scurolo di San Carlo - brûlait en nous. Une première tentative avait été bloquée par la pandémie, qui avait mis en veilleuse non seulement nos vies, mais aussi de nombreux projets en cours de discussion à la Veneranda Fabbrica del Duomo. Après avoir surmonté le drame de ces journées et repris la ferveur du travail sur le chantier, la direction de la Fabbrica a sagement ouvert les travaux pour redonner au plus vite toute sa splendeur à un espace qui avait visiblement besoin d’être nettoyé et restauré".

Après la réouverture, l’accès gratuit au Scurolo pour les fidèles sera toujours garanti du lundi au samedi de 8h à 10h, directement à partir de la zone réservée à la prière, avec entrée par la Crypte. L’accès des touristes à l’environnement restauré sera en revanche possible du lundi au vendredi de 10 h à 17 h (dernière entrée à 16 h 30) et le samedi de 10 h à 16 h (dernière entrée à 15 h 30), au prix de 3,00 €, à ajouter au billet de visite du Dôme, qui pourra être acheté à partir du 5 novembre dans la section “Billets” du site duomomilano.it.

Milan, fin de la restauration du Scurolo di San Carlo dans le Duomo

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.