Les touristes rentrent chez eux : à Florence et ailleurs, des graffitis anti-touristes

Touriste rentre chez toi“, ”Yankee rentre chez toi". Au moment où la municipalité de Florence “rétablit” l’interdiction de mettre en location à court terme les maisons du centre historique, ces écrits contre les touristes apparaissent dans les rues de Florence. Comme s’il s’agissait d’une mauvaise chose, au même titre peut-être que “les racistes s’en vont”, le tourisme acquiert un sens négatif identifié comme responsable de la “dénaturation” de la vie quotidienne normale de ceux qui habitent ce qui pour d’autres est un lieu de désir de vacances. On l’a vu en Espagne, notamment aux Baléares, à Barcelone et aux Canaries où les habitants sont descendus dans la rue pour protester et rejeter la présence des touristes chez eux. Des manifestations de milliers de personnes avec des pancartes portant le slogan “tourist go home”, des actions démonstratives comme l’utilisation de pistolets à eau contre des touristes assis à des tables de bar .

Parmi les pancartes apparues à Florence, Via delle Oche, à Oltrarno et sur un parapet du Ponte alle Grazie, la Repubblica a rapporté que celle qui évoque l’“ennemi” américain, le Yankee, rappelle les manifestations des années 1970. Florence est une ville très choisie par les Américains, aussi bien pour les vacances que pour permettre à leurs enfants d’étudier pendant un semestre en Italie : il suffit de dire que 40 universités américaines (dont 52 en Toscane) ont une antenne sur les rives de l’Arno et que 18 000 personnes y suivent des cours chaque année.

Les graffitis ont été rapidement nettoyés, signe que le débat politique sur les locations touristiques s’intensifie. La partie n’est certainement pas terminée, car après la décision du TAR en juillet dernier, l’administration municipale a dû se mettre à l’abri en insérant une variante dans l’instrument d’urbanisme municipal (le Poc - Plan opérationnel municipal), remettant en vigueur l’arrêt de l’autorisation de nouvelles propriétés sur ce marché. La variante du plan opérationnel qui insère la règle visant à bloquer les nouvelles locations touristiques de courte durée dans le centre Unesco de Florence a été approuvée par le conseil municipal le 30 juillet. L’objectif déclaré est d’encourager la permanence de la résidence dans le centre historique et d’améliorer les conditions d’habitabilité en incluant la distinction “résidence temporaire” dans la typologie “usage résidentiel” et en établissant ainsi une interdiction sur l’établissement d’un usage de résidence temporaire dans le centre historique de l’Unesco. “La variante adoptée aujourd’hui est un signal important”, a déclaré la maire Sara Funaro après le vote, “pour une ville où il est devenu difficile de trouver des loyers pour les citoyens qui vivent ici, pour ceux qui viennent étudier ou vivre dans notre ville. Nous avons la responsabilité d’apporter des réponses à cette question, afin d’avoir d’une part un tourisme durable et d’autre part une ville accessible qui puisse accueillir de plus en plus de résidents. Nous sommes convaincus des mesures que nous avons prises jusqu’à présent et de celles que nous avons renouvelées aujourd’hui au sein du conseil municipal”. Mais des appels ont déjà été annoncés, et il ne s’agissait donc que d’un deuxième tour.

Le maire a commenté avec inquiétude les écrits contre les touristes: “Nous voulons éviter cela. Lorsque j’ai eu plusieurs confrontations ces derniers jours, j’ai donné l’exemple de la situation à Barcelone où tant de citoyens sont descendus dans la rue et j’ai dit qu’à Florence, nous devions intervenir pour éviter d’en arriver là. Les graffitis ne sont pas bons. Nous devons protéger les habitants et travailler pour un tourisme durable”, peut-on lire dans Repubblica. Dans les mêmes pages, le président national de Federalberghi, Bernabò Bocca, qui est également président de la fondation bancaire de la ville, la Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze, intervient : “Nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas diaboliser le tourisme, en particulier le tourisme américain. Je suis tout à fait d’accord avec le maire Funaro”, poursuit M. Bocca, "et avec la bataille sur les locations de courte durée et le tourisme durable. Mais l’Italie vit aujourd’hui de ce tourisme et nous devons l’accueillir à bras ouverts. Le touriste est perçu comme un ennemi parce que le résident ne trouve plus de logement, et les étudiants de Polimoda ne savent plus où se loger, également à cause des locations de courte durée. Les limiter ou les contingenter résoudrait en grande partie le problème. Ce gouvernement a fait Cin, ce qui est un premier pas, mais il faut une loi nationale pour donner aux maires le pouvoir de régir le phénomène. Et il ne s’agit pas de défendre la propriété privée car “Tante Lina” ne loue pas sur les plateformes , il y a des gens qui investissent dans des appartements de location touristique 365 jours par an, et il s’agit à mon avis d’une activité commerciale. Mais je ne veux pas entendre parler de surtourisme, on ne peut pas criminaliser le secteur et il faut arrêter l’effet domino".

Photo : TTG Italie

Les touristes rentrent chez eux : à Florence et ailleurs, des graffitis anti-touristes

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.