Les États-Unis restituent à l'Italie 19 antiquités d'une valeur de 19 millions de dollars

Importante restitution à l’Italie par les États-Unis de 19 antiquités d’une valeur totale de près de 19 millions de dollars, saisies dans le cadre de plusieurs enquêtes en cours contre de grands trafiquants d’antiquités, dont Giovanni Franco Becchina, Eugene Alexander, Raffaele Monticelli, Jerome Eisenberg et Edoardo Almagià. Les pièces ont été restituées lors d’une cérémonie présidée par le procureur de Manhattan , Alvin L. Bragg, qui s’est déroulée au consulat d’Italie en présence du ministre de la culture, Gennaro Sangiuliano, de l’ambassadrice Mariangela Zappia, du consul général de New York, Fabrizio Di Michele, et de l’agent spécial chargé des enquêtes de sécurité intérieure à New York , Ivan J. Arvelo.

Les trafiquants faisant l’objet de l’enquête en cours du Bureau ont mené des activités criminelles très lucratives, souvent en concurrence les unes avec les autres, en utilisant des pilleurs locaux pour piller des sites archéologiques dans toute l’Italie, généralement au milieu de la nuit. Une fois les pièces volées, les trafiquants les nettoyaient, les restauraient et leur fournissaient de fausses provenances, avant de les proposer à la vente dans des salles de vente et des galeries du monde entier. Parmi les objets retournés en Italie figurent une plaque en bronze doré avec une maenade (plaque dorée datée entre le Ier et le IIe siècle après J.-C. représentant une maenade jouant du tambourin dans une scène de frénésie religieuse), un plat apulien datant de 350 avant J.-C. (photo), représentant le dieu Eros, et un casque corinthien en bronze, fabriqué au VIe siècle après J.-C, Le procureur adjoint Matthew Bogdanos, chef de l’unité de lutte contre le trafic d’antiquités et avocat-conseil, a supervisé l’enquête. et Senior Counsel, a supervisé l’enquête, avec l’aide des procureurs adjoints Yuval Simchi-Levi et James Edwards-Lebair, de l’analyste d’enquête superviseur Apsara Iyer, des analystes d’enquête Giuditta Giardini, Alyssa Thiel, Daniel Healey et Mallory O’Donoghue, ainsi que des agents spéciaux Robert Mancene, John Paul Labbat, Megan Buckley et Robert Fromkin. Angelo Ragusa, officier des carabiniers, a apporté son soutien à l’enquête.

“L’Italie a été l’épicentre du pillage organisé d’antiquités pendant des décennies, mais nous continuons à réparer les dégâts grâce à notre incroyable équipe d’enquêteurs, d’analystes et de procureurs”, a déclaré le procureur Bragg. “Je remercie le gouvernement italien pour sa coopération extraordinaire et continue, ainsi que nos collègues du HSI pour leur partenariat. Au cours de mon mandat, je suis fier d’avoir restitué plus de 275 objets au peuple italien”.

“Je tiens à remercier le procureur de Manhattan, Alvin Bragg, son bureau et les services d’enquête de la sécurité intérieure pour leur coopération efficace avec les carabiniers, une référence dans la lutte internationale contre le trafic illicite de biens culturels”, a déclaré le ministre Sangiuliano. “Ensemble, au cours des douze derniers mois, ils ont retrouvé et récupéré des centaines d’antiquités italiennes pillées ou volées et les ont rendues à leurs communautés. Le patrimoine culturel est l’âme de la nation. Je remercie les autorités américaines pour leur excellente coopération dans la lutte contre le trafic illicite de biens culturels. Depuis mon entrée en fonction, nous avons rapatrié plus de 400 œuvres d’art des États-Unis”, a-t-il déclaré.

“Ces 19 objets remontent au VIe siècle avant J.-C. et chacun d’entre eux raconte une histoire que l’on pourrait s’attendre à lire dans les livres”, a déclaré l’agent spécial Arvelo. “D’un casque corinthien à une statue d’Aphrodite, la déesse de l’amour et de la beauté, nous sommes honorés d’avoir contribué à donner à ces histoires une fin heureuse”.

Les États-Unis restituent à l'Italie 19 antiquités d'une valeur de 19 millions de dollars

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.