Les conseillers culturels lancent un appel : "La suspension des spectacles est injustifiée".

Suite aux décisions prises par le gouvernement dans le nouveau décret du Premier ministre d’aujourd’hui, 25 octobre, ordonnant la fermeture des cinémas, des théâtres et des salles de concert, certains conseillers à la Culture ont exprimé leur désaccord dans un appel. La suspension des spectacles semble injustifiée“, lit-on, ”la mesure qui vient d’être prise à l’encontre du spectacle vivant aura des effets économiques désastreux pour un secteur déjà durement éprouvé, et surtout elle privera nos concitoyens d’un instrument très important de partage et de réconciliation sociale".

Voici le texte de la lettre

Au Président du Conseil des ministres Giuseppe Conte

Au Ministre des Biens Culturels et du Tourisme Dario Franceschini

Au Ministre du Travail et des Politiques Sociales Nunzia Catalfo

Au ministre du développement économique Stefano Patuanelli

Monsieur le Président

Mesdames et Messieurs les Ministres

La mesure prise aujourd’hui par le décret du Président du Conseil des ministres ordonnant la suspension des spectacles dans les théâtres, les cinémas et les salles de concert, affecte le secteur de la production italienne qui, plus que tout autre, a su prendre des mesures efficaces et responsables pour lutter contre la propagation de l’épidémie de Covid-19. Les statistiques montrent qu’aujourd’hui, ce sont précisément les théâtres et les cinémas qui, grâce au sens des responsabilités dont font preuve les responsables, les travailleurs et le public dans l’application des mesures sanitaires et médicales, sont les lieux les plus sûrs du pays, au même titre que les musées, les espaces d’exposition et les autres lieux culturels maintenus ouverts par le décret. Dans cette optique, la suspension des spectacles apparaît injustifiée, étant donné que les mesures prévues considèrent comme compatibles d’autres activités qui, par leur nature même, ne peuvent garantir les niveaux de protection adoptés dans les lieux de spectacle, tant pour le public que pour les opérateurs.

Le secteur des arts du spectacle, qui emploie des centaines de milliers de professionnels, est également l’un des secteurs productifs les plus importants d’Italie et a récemment rappelé la quasi-totalité de ses travailleurs de la CIG afin de garantir un salaire décent et un traitement adéquat aux différents professionnels concernés : il s’agit des femmes et des hommes qui ont déployé des efforts extraordinaires pour rouvrir les théâtres, les cinémas et les salles de concert dans le respect total des protocoles de protection de la santé.

En tant qu’administrateurs publics responsables des politiques culturelles sur nos territoires, nous suivons l’évolution des infections par le Covid-19 avec beaucoup d’appréhension et d’inquiétude, et nous sommes conscients que de nouvelles mesures restrictives sont - sans aucun doute - nécessaires pour contrer la recrudescence du virus dans notre pays.

Cependant, il nous semble nécessaire d’attirer votre attention sur le fait que la mesure qui vient d’être prise à l’encontre du spectacle aura des effets économiques désastreux pour un secteur déjà durement éprouvé, et surtout qu’elle privera nos concitoyens d’un outil très important de partage et de rapprochement social, dans le respect de la distance physique : dans l’histoire des démocraties, la résilience sociale des communautés, notamment dans ses moments les plus critiques et douloureux, a toujours reposé avant tout sur la possibilité de partager des expériences culturelles.

Adhérant avec conviction et esprit de service à la “coopération loyale et active entre les institutions de la République” - à laquelle le chef de l’État a fait référence dans son discours - afin de “défendre le bien premier de la vie, en contenant la contagion et en traitant ses conséquences sanitaires, sociales et économiques”, nous considérons qu’il est opportun et nécessaire d’établir un lien entre les institutions de la République et la société civile :

- nous considérons qu’il est opportun et nécessaire de réviser cette disposition, dans les plus brefs délais, afin que les théâtres, les cinémas et les salles de concert puissent rouvrir avant l’expiration du décret, surtout si les analyses de traçage de la contagion des deux dernières semaines confirment l’incidence faible, voire nulle, des lieux de divertissement dans la propagation de l’épidémie ;

- nous demandons, en attendant la réouverture des théâtres, des cinémas et des salles de concert, l’activation immédiate d’amortisseurs sociaux concrets et efficaces pour tous les travailleurs du spectacle vivant, avec une attention particulière pour les professionnels dont les activités sont caractérisées par l’intermittence, l’occasionnalité et la précarité, à mettre en œuvre et à appliquer à partir du lundi 26 octobre.

Dans la certitude de pouvoir compter sur votre pleine considération de ce qui a été exprimé, nous renouvelons notre volonté de convenir de mesures visant à rendre la réouverture des salles de spectacle dans nos villes et dans toute l’Italie encore plus efficace et sûre.

L’appel a été signé par Tommaso Sacchi, conseiller pour la culture - Florence,

Luca Bergamo, adjoint au maire chargé de la croissance culturelle - Rome,

Filippo Del Corno, conseiller pour la culture - Milan,

Eleonora de Majo, conseillère pour la culture et le tourisme - Naples.

Barbara Grosso, conseillère pour les politiques culturelles, l’éducation et la jeunesse - Gênes, Barbara Grosso, conseillère pour la culture et le tourisme - Naples.

pour les jeunes - Gênes,

Francesca Paola Leon, conseillère pour la culture - Turin,

Matteo Lepore, conseiller pour la culture et le tourisme - Bologne,

Paola Mar, conseillère pour le patrimoine, la promotion de la ville, l’université et la toponymie - Venise

Paolo Marasca, conseiller pour la culture - Ancône,

Ines Pierucci, conseillère pour les politiques culturelles et touristiques - Bari,

Paola Piroddi, conseillère pour la culture - Cagliari.

Les conseillers culturels lancent un appel : "La suspension des spectacles est injustifiée".

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.