Les carabiniers renvoient une précieuse lettre de Radetzky aux archives d'État de Bergame

Le 19 mars 1848, pendant la première guerre d’indépendance, le maréchal Johann Josef Radetzky, gouverneur militaire de Lombardie, envoie une missive extrêmement importante au commandement militaire de Bergame. Dans cette lettre, Radetzky ordonne le transfert immédiat d’un bataillon d’infanterie, commandé par l’archiduc Sigismond, à Milan en raison de la gravité de la révolte qui se déroule dans la ville de Milan. Le document disait : “La révolte à Milan prend un caractère si grave que je suis obligé d’y transférer de nouvelles troupes”. Ce précieux document, qui remonte à un moment crucial des guerres d’indépendance italiennes, a récemment été trouvé en vente chez un commerçant étranger. Grâce à la coopération entre les institutions et au travail efficace des carabiniers du Nucleo Tutela Patrimonio Culturale de Monza, le document a été récupéré et remis aux Archives d’État de Bergame. La cérémonie de remise a eu lieu aujourd’hui, marquant le retour d’une pièce fondamentale de notre histoire à l’endroit qui lui appartient.

La lettre, signée par le maréchal Radetzky et datée du 19 mars 1848, était adressée au commandement militaire de Piazza di Bergamo qui, jusqu’alors, pouvait compter sur une garnison de deux bataillons. L’ordre d’envoyer à Milan l’un de ces bataillons, le bataillon d’infanterie de l’archiduc Sigismond, souligne la gravité de la situation et l’urgence des mesures militaires prises.

Le document sera désormais conservé aux Archives d’État de Bergame, où le directeur veillera à sa préservation et à son utilisation future par les citoyens. Cette récupération souligne l’importance de la protection des biens d’intérêt archivistique, considérés comme un pilier fondamental du patrimoine culturel de l’Italie. Leur protection est un devoir prioritaire pour toutes les institutions, afin de préserver un patrimoine d’une valeur inestimable.

Le retour de ce document historique représente non seulement un succès dans la sauvegarde du patrimoine culturel, mais aussi un moment de réflexion sur l’importance de la mémoire historique. Grâce à l’engagement des institutions et des carabiniers pour la protection du patrimoine culturel, ce morceau d’histoire peut être étudié et apprécié afin de perpétuer le souvenir de moments cruciaux de l’histoire italienne.

Les carabiniers renvoient une précieuse lettre de Radetzky aux archives d'État de Bergame

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.