Les carabiniers et le FBI récupèrent ensemble trois œuvres grecques volées

Le Comando Tutela Patrimonio Culturale des Carabiniers, dans le cadre d’une opération conjointe avec leFBI américain, a récupéré trois œuvres de l’époque grecque : un petit vase pour huiles et onguents, une cruche à vin et un bol pour aliments, qui avaient été mis sur le marché par deux marchands d’art italiens bien connus, puis inclus, en avril 2017, dans une liste d’objets destinés à être vendus dans une maison de vente aux enchères new-yorkaise. Les œuvres redécouvertes ont été remises, en présence du ministre Alberto Bonisoli, lors d’une cérémonie organisée à l’ambassade d’Italie à Washington pour célébrer 15 ans de coopération entre l’Italie et les États-Unis d’Amérique, créée pour retrouver les artefacts volés à notre pays et placés dans le commerce illégal international. Le catalogue “Saving Art Preserving Heritage” a également été présenté lors de la réunion, ainsi que 16 autres objets récupérés grâce à la collaboration entre les carabiniers et le FBI.

M. Bonisoli a déclaré : "Je considère que les résultats obtenus grâce à cette collaboration sont exemplaires et je suis fermement convaincu de la nécessité de poursuivre la coopération entamée il y a plus de quinze ans entre l’Italie et les États-Unis. la lutte contre le marché des biens volés, a offert de nombreuses opportunités pour la recherche académique et une plus grande appréciation de l’immense patrimoine italien, y compris à travers le prêt de nos œuvres d’art à certains des plus grands musées américains. Je tiens à remercier les carabiniers du Comando Tutela Patrimonio Culturale et les autorités américaines pour leur excellent travail, qui a permis de restituer à l’Italie des pièces importantes de notre histoire. Dans les prochaines semaines, un projet de loi d’initiative gouvernementale sera présenté au Conseil des ministres, en collaboration avec le ministère des affaires étrangères, le ministère de la justice et le ministère que je représente, en vue de la ratification de la convention de Nicosie sur les crimes contre le patrimoine culturel. En particulier, il y aura une réforme organique des crimes spécifiques, avec un durcissement significatif des peines appliquées. Le patrimoine culturel est un élément fondamental de notre identité. Néanmoins, nous comptons aussi sur la communauté internationale pour nous aider à le protéger et à le préserver pour les générations futures. C’est notre engagement commun".

L’ambassadeur Armando Varricchio, quant à lui, a déclaré : "Il n’est pas surprenant que l’Italie, un pays doté d’un patrimoine culturel sans égal, ait placé la préservation du patrimoine culturel au premier rang de ses priorités, tant au niveau national qu’international. Les succès que nous avons remportés dans ce domaine ne reposent pas seulement sur la détermination du gouvernement italien, mais aussi sur la coopération efficace que nous entretenons avec nos partenaires et amis dans le monde entier, et en particulier avec les États-Unis. Ce soir, nous célébrons notre patrimoine, notre culture et l’extraordinaire coopération que mon pays a établie avec les États-Unis d’Amérique".

Le commandant du commandement des carabiniers pour la protection du patrimoine culturel, Fabrizio Parrulli, a déclaré : "L’événement d’aujourd’hui, la présentation de la publication, l’exposition des biens qui ont été restitués au fil du temps à notre pays et de ceux qui nous sont restitués aujourd’hui, représentent une source de fierté et de satisfaction pour ceux qui, comme les carabiniers du Comando Tutela Patrimonio Culturale (Commandement pour la protection du patrimoine culturel) et les agences fédérales américaines, notamment le Department of Homeland Security - Immigration and Customs Enforcement et le Federal Bureau of Investigation, travaillent à l’affirmation de la culture de la restitution : un engagement que les États-Unis d’Amérique et l’Italie mettent en œuvre réciproquement et diffusent depuis des années afin que se réalise de plus en plus ce circuit vertueux de sensibilité et de prise de conscience, qui est à la base de toute action efficace de prévention et de répression du trafic illicite de biens culturels".

Photo : les objets restitués exposés à Washington (photo Mibac)

Les carabiniers et le FBI récupèrent ensemble trois œuvres grecques volées

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.