La tête de Méduse de Giambologna doit retourner chez elle : la Cour suprême se prononce

La tête de Méduse qui devait être mise aux enchères à l’automne dernier, mais qui a ensuite été retirée d’une vente Pandolfini, suite à un signalement aux carabiniers du Nucleo Tutela Patrimonio Culturale, qui ont alors saisi l’œuvre, doit retourner à Bagno a Ripoli : on soupçonnait en effet que l’œuvre provenait du Nymphée de la Fata Morgana créé par Giambologna à Bagno a Ripoli. La commune de l’arrière-pays florentin est formellement propriétaire de l’œuvre : or, plusieurs décennies avant que le nymphée ne devienne propriété publique en 1996, le complexe a été pillé, probablement dans les années 1920, sans qu’il n’en reste beaucoup de traces.

C’est la Cour de cassation qui a décidé de la restitution de la tête de Méduse à la commune de la banlieue de Florence, avec un arrêt qui confirmait la confiscation de l’œuvre. La tête de Méduse peut donc être réunie au Nymphée de la Fata Morgana réalisé par le sculpteur flamand en 1572.

Après la saisie, la propriétaire actuelle, une noble florentine qui avait reçu la tête de Méduse en héritage, a introduit un recours, qui a toutefois été rejeté au motif que l’œuvre avait été retirée du Nymphée sans autorisation. Le propriétaire actuel n’est pas responsable du déplacement illicite, mais comme le souligne également la Cour de cassation, “la confiscation doit être obligatoirement prononcée même si le particulier n’est pas responsable de l’infraction”.

“Une merveilleuse nouvelle”, a commenté le maire de Bagno a Ripoli, Francesco Pignotti, sur Facebook, “la Tête de Méduse attribuée à Giambologna peut être restituée à son lieu d’origine, la fontaine de la Fata Morgana, d’où elle a disparu il y a tant d’années. C’est ce qu’a décidé la Cour de cassation, appelée à se prononcer sur l’avenir de l’œuvre réapparue l’année dernière et sur le point d’être vendue aux enchères. Aujourd’hui, comme le prévoyait le Corriere Fiorentino, la Méduse peut être rendue à la communauté ! Nous allons agir immédiatement, en tant que propriétaires de la Fonte, pour la rendre au nymphée, la protéger et la mettre en valeur au mieux, afin que tout le monde puisse l’admirer dans le lieu magique et magnifique d’où elle provient”.

La tête de Méduse de Giambologna doit retourner chez elle : la Cour suprême se prononce

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.