La galerie d'art de Brera envoie un message de soutien aux enfants d'Ukraine

La galerie d’art de Brera lance un message de soutien aux enfants d’Ukraine touchés par la guerre. “Dans toutes les guerres, lit-on dans une note que vient de publier l’institut, les enfants sont toujours ceux qui souffrent le plus. Alors que leurs pères, frères et oncles risquent leur vie, que les familles sont détruites, les mères se réfugient avec leurs enfants dans des abris anti-aériens pour tenter de se protéger et d’éviter le pire”. Dans les semaines et peut-être même les mois à venir, des centaines de milliers d’enfants seront en grand danger. C’est pourquoi le musée de Milan est du côté des enfants : “Nous sommes en faveur de leurs droits, inscrits dans la Charte des Nations unies : le droit de vivre en paix, d’être à l’abri de la peur, de grandir et d’apprendre en paix. Ici, à la Biblioteca Braidense et à la Pinacoteca di Brera, nous croyons en l’énorme pouvoir de la mémoire et de l’apprentissage de notre passé, en nous souvenant d’autres guerres dévastatrices, des guerres de Napoléon à la Première Guerre mondiale, en passant par les féroces bombardements de la Seconde Guerre mondiale qui ont réduit Brera à l’état de ruines. N’oublions pas que lorsque les bombes tombent, il n’y a que mort et destruction”.

Le musée rapporte également le témoignage d’un jeune Allemand de dix ans pris au piège à Dresde en 1945 : “Après quelques minutes, nous avons entendu un bruit horrible : les bombardiers. Il y avait des explosions continues. Le sous-sol s’est rempli de fumée et de feu et a été endommagé ; les lumières se sont éteintes, les blessés poussaient des cris atroces. Mort de peur, nous nous sommes précipités hors de la cave [...] Notre rue était méconnaissable. Partout du feu, rien que du feu. Dans la rue, il y avait des véhicules et des charrettes en feu, remplis de réfugiés, de gens, de chevaux, et tout le monde hurlait de peur de mourir. J’ai vu des femmes blessées, des enfants et des personnes âgées se frayer un chemin à travers les décombres et le feu. [...] C’est indescriptible ! Les explosions se succèdent. C’était une scène incroyable, le pire des cauchemars. Tous ces gens horriblement brûlés et blessés. La respiration devenait de plus en plus difficile. La nuit tombait et tout le monde essayait de quitter le sous-sol dans une panique inconcevable. Les gens piétinaient les morts et les mourants, laissaient tomber leurs sacs ou se les faisaient arracher des mains par les sauveteurs. Nous avons vu la rue en feu, les bâtiments dévastés et ce terrible incendie. Ma mère nous a mis des couvertures et des manteaux mouillés dans une bassine d’eau. Nous avons vu des choses horribles : des adultes rétrécis par les flammes, des morceaux de jambes et de bras, des cadavres, des familles entières carbonisées, des torches humaines courant ici et là, des bus de réfugiés civils brûlés, des sauveteurs et des soldats morts, des gens appelant et cherchant leurs enfants et leurs parents, et partout du feu, rien que du feu, et tout le temps, le vent chaud du feu repoussait les gens dans les maisons en flammes dont ils essayaient de s’échapper. Je ne peux pas oublier ces détails atroces. Dans toute cette tragédie, j’avais complètement oublié mon dixième anniversaire. Mais le lendemain, ma mère m’a fait une surprise : un morceau de saucisse offert par la Croix-Rouge. C’était mon cadeau d’anniversaire”.

“Nous sommes appelés à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir ceux qui vivent le cauchemar de la guerre, par notre résistance, nos dons, nos actions”, poursuit le musée. “C’est pourquoi, en tant qu’institution culturelle, nous mettons en ligne notre collection de livres pour enfants en ukrainien, dans l’espoir qu’ils puissent être lus aux petits enfants effrayés qui sont réfugiés chez eux ou dans la clandestinité. La voix humaine et le savoir peuvent aider et réconforter”.

Le directeur de l’Art Gallery, James Bradburne, déclare : “Tout ce que je peux dire, c’est que pour la première fois depuis longtemps, nous avons une guerre sur le sol européen : une guerre est l’une des choses les plus terribles au monde. Et pas seulement parce qu’elle crée des malaises et des dommages, des problèmes économiques : parce que des gens souffrent, parce que des gens meurent, parce que des pères, des fils et des oncles partent au front, et que ceux qui souffrent le plus sont les enfants. Aujourd’hui, je voudrais déclarer le soutien de nos instituts culturels aux enfants d’Ukraine, qui sont maintenant dans le métro avec leurs familles, effrayés, anxieux. Nous devons les soutenir, insister sur le respect des droits de l’enfant, les aider, les soutenir dans leurs souffrances. Nous devons être à leurs côtés et crier ”plus jamais la guerre".

Image : Galerie d’art de Brera. Photo de James O’Mara

La galerie d'art de Brera envoie un message de soutien aux enfants d'Ukraine

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.