L'art a le pouvoir de guérir". Trois artistes ukrainiens parlent de la situation dans leur pays

Trois artistes ukrainiens s’expriment sur ce qui se passe dans leur pays. Ils le font dans le cadre de la Biennale de Florence, l’exposition internationale d’art contemporain et de design de Florence, qui, depuis sa création en 1997, a été un moment important de rencontre interculturelle et interdisciplinaire. “Le dialogue entre les peuples à travers la culture et l’art en particulier”, expliquent les responsables de la Biennale de Florence, "est en fait l’un des principes inspirateurs de la Biennale de Florence, qui promeut la valeur du respect de la diversité, la considérant comme une grande richesse tant d’un point de vue humain qu’artistique. La Biennale de Florence condamne ceux qui empêchent violemment la rencontre et le dialogue, et sa direction générale a souhaité donner aux artistesukrainiens présents lors de la dernière édition de l’exposition internationale (octobre 2021 dernier), qui le souhaitaient et le pouvaient, l’opportunité de s’exprimer à la première personne, en répondant à quelques questions et en leur confiant un message à partager avec les médias, sur les réseaux sociaux et sur le site de la Biennale de Florence, dans l’intention de montrer notre solidarité avec tout le peuple ukrainien et de diffuser un message de paix. Les artistes qui ont répondu aux questions sont Aleksandr Vishnevetskiy, Kseniya Oudenot et Natalia Marchuk. Voici les questions et les réponses qu’ils ont données.

Tout d’abord, nous aimerions vous demander comment vous allez et quel est votre état d’esprit? Avez-vous senti la communauté des artistes et le monde de l’art proches de vous? Nous pensons que l’art est l’une des formes les plus importantes de langage et de dialogue entre les gens. Les artistes, leur rôle dans le monde, peuvent-ils être d’une quelconque aide dans une situation aussi difficile? Souhaitez-vous partager un message?

Aleksandr Vishnevetskiy: Je m’appelle Aleksandr Vishnevetskiy et je suis né à Kiev, en Ukraine. Pendant 30 ans, j’ai vécu avec ma famille aux États-Unis. J’ai la chance d’être né dans une ville historique comme Kiev, l’une des plus belles villes du monde. Je suis né en 1950, cinq ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale. À l’école, j’ai étudié l’histoire de la guerre et j’ai vu des photos de notre belle ville réduite à l’état de ruines. Nous avons perdu de nombreux membres de notre famille pendant la guerre et les familles de nos voisins ont subi les mêmes pertes. Il a fallu beaucoup de temps pour reconstruire Kiev et lui rendre sa splendeur. Aujourd’hui, nous ne pouvons pas croire que les troupes russes sont venues en mission de guerre et qu’elles détruisent la ville que leurs pères et leurs grands-pères ont reconstruite après la Seconde Guerre mondiale. Ma famille a quitté l’Ukraine après la tragédie de Tchernobyl. Les Russes et les Ukrainiens s’étaient unis pour sauver nos familles de ce terrible événement. Les soldats russes et ukrainiens se sont d’abord rendus à Tchernobyl pour sauver la ville d’une terrible tragédie et ont perdu la vie. Aujourd’hui, des milliers d’Ukrainiens, des mères avec leurs enfants, ont franchi la frontière des pays voisins pour sauver leur vie. Ma famille est passée par le processus d’immigration et nous connaissons tous les difficultés de ce processus, le temps et la force qu’il faut pour surmonter ce chemin difficile. Aujourd’hui, nous avons mal au cœur et beaucoup de mes amis pleurent. Nous ne pouvons pas croire que cela se produise et que les troupes russes aient la terrible mission de mettre les villes ukrainiennes en ruines. Je suis sûr que la majorité du peuple russe ne veut pas de cela et s’oppose à la mission politique de son gouvernement. Prions et espérons le meilleur, tous ensemble, pour l’Ukraine.

Kseniya Oudenot: Mon monde et celui de ma famille ont été littéralement bouleversés. C’est difficile à décrire. Je suis en état de choc, en colère face à la situation et extrêmement triste de toutes les souffrances que mon pays endure. Mon cœur est déchiré et mon esprit se demande ce qu’il faut faire et comment aider. Mais il est impossible d’aider tout le monde, et voir comment des civils et des enfants innocents sont tués et privés de tout ce qu’ils aimaient, privés de leur avenir, est plus que déchirant. Je me rends actuellement à la frontière de l’Ukraine pour essayer d’aider ma mère et ma grand-mère à la franchir et à se mettre en sécurité. Ma grand-mère aura 98 ans dans quelques jours, leur voyage a donc été très difficile, mais des personnes et des organisations d’aide les ont aidées à y parvenir. C’est une joie de pouvoir enfin les revoir. Nous pleurons de tristesse et de peur pour tous nos proches qui sont restés en Ukraine et qui sont maintenant en danger. L’avenir n’a jamais été aussi incertain. Le soutien de la communauté artistique est incroyable, c’est vraiment émouvant de voir une telle gentillesse et une telle assistance. Je pense qu’en ces temps désespérés, l’intervention sur le terrain est ce qui compte le plus. Mais l’art compte évidemment aussi, car il a le pouvoir de guérir, de réfléchir et d’enregistrer ces événements pour que les générations futures puissent voir et apprendre de notre expérience.

Natalia Marchuk. Il est très difficile d’exprimer par des mots mes sentiments et mon état d’esprit actuels. Cette situation a bouleversé mon monde. Je suis accablée, contrite, je n’arrive pas à dormir et je suis fatiguée, mais j’essaie d’être forte et surtout, je suis vraiment en colère. Le premier jour de la guerre, j’ai eu une crise de panique au milieu de la nuit. C’était la première fois de ma vie que j’avais une crise de panique, la nuit entière m’a semblé surréaliste. Mes amis à Kiev m’envoyaient des messages me disant qu’ils avaient été réveillés par des bombes. C’était quelques heures avant l’aube. Mais mes amis artistes ont sans doute été les premiers à réagir et à m’écrire cette nuit-là, pour savoir comment j’allais et finalement m’aider à me calmer. Beaucoup d’entre eux étaient les mêmes que ceux qui avaient manifesté avec moi à New York 20 jours plus tôt. Il s’agissait d’un rassemblement d’artistes que j’avais organisé sous le nom de “Make Art, Not War” (Faites de l’art, pas la guerre) pour que les créateurs de la ville attirent l’attention sur le problème et empêchent la guerre. Ce soir-là, nous avons tous eu le sentiment d’avoir échoué. J’ai toujours considéré l’art comme un moyen de communication très puissant. Et la culture est l’âme d’une nation. Ce n’est pas pour rien que l’armée russe cible nos monuments, bombarde les mémoriaux et détruit les œuvres d’art (en plus de tout le reste). Ce n’est pas pour rien que dans le passé, lorsqu’ils ont pris notre indépendance, ils ont assassiné des artistes et des écrivains et ont essayé d’établir ce que les artistes sont “autorisés” à faire. Il y a un dicton dont on a beaucoup abusé: “Une image vaut un million de mots”. Une œuvre d’art peut susciter de nombreuses discussions et une réflexion critique, que l’on soit un artiste militant ou que l’on essaie simplement de documenter les événements actuels. Dans ce cas, l’art devient un puissant outil pédagogique. Croyez-moi ou non, il existe encore des fous furieux qui croient que Poutine nous “aide” et ne tue pas nos enfants, et il y a même beaucoup de gens en Russie qui pensent qu’il n’y a pas de guerre. Les agresseurs connaissent l’art et en ont peur, ils l’ont toujours fait. Je vous invite à ne pas avoir peur de vous projeter, de projeter vos sentiments et vos pensées du moment sur l’œuvre d’art, quelle que soit la technique ou le médium que vous utilisez. Faites la promotion de votre travail sur vos plateformes, exprimez-vous et aidez l’Ukraine de toutes les manières possibles. Nous sommes la voix de notre génération. C’est notre tâche.

L'art a le pouvoir de guérir". Trois artistes ukrainiens parlent de la situation dans leur pays

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.