Herculanum, un touriste néerlandais dégrade le mur d'une maison antique

Herculanum, la ville historique ensevelie par l’éruption du Vésuve en 79 après J.-C., a été le théâtre d’un acte de vandalisme qui a suscité une grande indignation. Un touriste néerlandais de 27 ans a apposé son “tag”, c’est-à-dire sa signature, sur l’un des anciens murs d’une maison romaine, endommageant ainsi un site patrimonial d’une grande valeur historique. Pour apposer sa signature, le touriste a utilisé un feutre noir indélébile. La signature a été découverte hier soir, après que des visiteurs l’ont signalée au personnel de sécurité, qui a immédiatement fait appel aux carabiniers.

Le touriste néerlandais avait décidé de laisser une trace de son passage en gravant son nom sur un mur de l’une des anciennes habitations d’Herculanum, le marquant ainsi d’une cicatrice. Le responsable a toutefois été identifié (il était en vacances en Campanie) et immédiatement dénoncé pour avoir endommagé et dégradé des œuvres d’art.

"Une fois de plus, a commenté le ministre de la culture Gennaro Sangiuliano, nos biens culturels sont victimes de l’incivilité et de l’idiotie. Il y a quelques semaines à peine, la façade du palais royal de Caserte a été barbouillée de peinture. Hier, c’était au tour d’une domus romaine du parc archéologique d’Herculanum, balafrée par un touriste au feutre indélébile. Tout dommage est une blessure à notre patrimoine, à notre beauté et à notre identité et c’est pourquoi il doit être sanctionné avec la plus grande fermeté. Je remercie les carabiniers d’avoir immédiatement identifié et dénoncé l’auteur de cet acte lâche. Je tiens également à rappeler que, grâce à la loi que j’ai fortement soutenue, cette personne devra également payer de sa poche les travaux de restauration de l’œuvre".

Herculanum, un touriste néerlandais dégrade le mur d'une maison antique

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.