Gênes, conférence internationale sur l'image occidentale de l'islam au début de l'ère moderne

Organisé à Gênes, au Palazzo Balbi Cattaneo et au Palazzo del Principe, du 6 au 8 juin 2018, le colloque international Figures de l’altérité religieuse. Images de l’islam. Rencontres et affrontements (de Lépante à Matapan), sous la direction de Laura Stagno. L’objectif de cette initiative, promue par l’École des sciences humaines de l’Université de Gênes en collaboration avec un groupe de recherche composé d’universitaires espagnols (UNED-Madrid, Alicante, Lleida, Barcelone) et français (Rouen), croates (Split) et italiens (Gênes et Macerata), est d’étudier l’image occidentale et méditerranéenne de l’islam au début de l’époque moderne, entre le XVIe et le XVIIIe siècle. Outre la rhétorique du “choc” entre l’Orient et l’Occident, les aspects de la fascination pour le Proche-Orient seront également explorés, en mettant l’accent sur l’influence mutuelle entre les civilisations, les exemples de “turcophilie” en Occident et la perméabilité des frontières entre les différentes traditions.

Le lieu de la conférence, Gênes, ville “cosmopolite” ante litteram, offre un patrimoine important (mais aussi peu étudié) de représentations du “Turc” entre le XVIe et le XVIIIe siècle. “Dans un contexte où les informations provenaient d’une pluralité de sources, la représentation de l’altérité islamique a contribué à la définition des images identitaires de la ville, mais elle est également devenue un instrument spécifique pour exalter le rôle de certaines grandes familles directement impliquées dans le conflit avec l’ennemi musulman, en particulier les princes Doria de Melfi - Andrea et Giovanni Andrea - pour qui le triomphe sur les Turcs était un élément crucial en termes de mécénat et d’image publique. La conférence est placée sous la coordination scientifique de Giuseppe Capriotti (Université de Macerata) et de Borja Franco Llopis (UNED), et est parrainée par l’Université de Gênes, UNED (Département d’histoire de l’art et Facultad de Geografía e Historia), Comité Español de Historia del Arte (CEHA), Ministerio de Economía, Industria y Competitividad-Gobierno de España, et le projet de recherche ”Individuos y grupos de la Europa oriental y del imperio safavi en España y la América española de la edad moderna“. Parmi les thèmes abordés : l’image du ”Turc" dans l’espace génois, les objets d’art ottoman à Gênes, les musulmans à Gênes et les Génois au Maghreb, l’iconographie de Lépante, la peur de l’autre dans l’imaginaire populaire des XVIIe et XVIIIe siècles, la cuisine turque dans la Venise du XVIe siècle et la sexualité ottomane entre le XVIe et le XVIIe siècle. Voici le programme complet.

Mercredi 6 juin
Palais Balbi Cattaneo

9h30 Accueil :
Michele MARSONET [Doyen de l’École des sciences humaines, Université de Gênes].
Alberto BENISCELLI [Directeur DIRAAS, Université de Gênes].
Introduction : Lauro MAGNANI [Université de Gênes].
Président : Giuseppe CAPRIOTTI [Université de Macerata]

10.00
Paolo CALCAGNO et Luca LO BASSO [Université de Gênes]
L’ossessione barbaresca. L’histoire du “Turc” à travers les documents relatifs aux débarquements en Ligurie entre le XVIe et le XVIIe siècle.

10.30
Bastien CARPENTIER [Université du Littoral Côte d’Opale].
Le Turc, un ennemi ? Synthèse de l’information et entrepreneuriat guerrier en Méditerranée hispano-genevoise (XVIe siècle)

10.50
Laura STAGNO [Université de Gênes].
Images du Turc dans l’art génois : lignes de recherche

11.10
Débat

11.30
Pause café

12.00
Loredana PESSA [Musées Strada Nuova, Gênes].
Les œuvres turques à Gênes. Objets d’art ottoman dans les résidences privées et les édifices sacrés.

12.20
Sara RULLI [MiBact - Palazzo Reale, Gênes].
Sources graphiques et descriptives pour la représentation du Turc entre le XVIe et le XVIIIe siècle : architecture, coutumes et traditions

12.40
Débat

Pause déjeuner

Président : Lauro MAGNANI [Université de Gênes]

15.00
Andrea ZAPPIA [Université de Gênes]
Sous le signe de la réciprocité : esclaves musulmans à Gênes et génois au Maghreb

15.20
Matteo FIORAVANTI [Université de Gênes]
Scènes de la vie quotidienne des esclaves “turcs” dans le port de Gênes dans la première moitié du XVIIe siècle. La série des Galeotti de Cornelis De Wael (1592-1667)

15.40
Daniele SANGUINETI [Université de Gênes]
Lépante et l’iconographie sacrée. Le cas génois

16.00
Valentina FIORE [Polo Museale della Liguria]
“Per Grazia Ricevuta” : la peur et la vision de l’autre dans l’ex voto et dans l’imaginaire populaire entre le XVIIe et le XVIIIe siècle

16.20
Débat

16.40
Pause café

17.00
Giuseppe CAPRIOTTI [Université de Macerata] I turchi di Pio V. Textes et images entre centre et périphérie

17.00
Gianpaolo ANGELINI [Université de Pavie].
Fortuna e replica dei ritratti dei Gran Turchi nella Lombardia spagnola da Paolo Giovio ai Borromeo

17.20
Francesco SORCE [Palais Barberini].
Ajouter un Turc à la table. Les Ottomans dans les “dîners” vénitiens du XVIe siècle. Invités, serviteurs, spectateurs

17.40
Débat

Jeudi 7 juin
Palais Balbi Cattaneo

Présidence : Maria Clelia GALASSI [Université de Gênes]

9.00
Antonio URQUÍZAR HERRERA [UNED].
La Grenade islamique dans la mémoire de la noblesse espagnole

9.20
Borja FRANCO LLOPIS [UNED].
Images hybrides : Morisques et Turcs dans la péninsule ibérique

9.40
Maria Vittoria SPISSU [Université de Bologne].
Batailles et histoires dans l’odeur de la croisade : le manteau oriental comme pivot dans la miniature flamande et dans la définition de la vaillante équipe européenne.

10.00
Débat

10.30
Pause café

11.00
Ivana ČAPETA RAKIĆ [Université de Split].
Images et perception des musulmans dans les livres imprimés des auteurs croates au début de la période moderne.

11.20
José CUTILLAS [Université d’Alicante].
Les Persans dans la collection de peintures du patriarche Juan de Ribera. Perception de la diversité dans l’Espagne du XVIIe siècle

11.40
Luis F.BERNABÉ PONS [Université d’Alicante].
Al fondo del espejo. Imágenes de la sexualidad otomana en los siglos XVI y XVII

12.00
Débat

Pause déjeuner

Palais du Prince

Présidence : Laura STAGNO [Université de Gênes]

15.00
Victor MÍNGUEZ CORNELLES [Universitat Jaume I]
Un mar de cadáveres turcos. Lepanto entre iconografías diluvianas e infernales

15.20
Ivan REGA CASTRO [Universitat de Lleida].
Il y avait un homme envoyé par Dieu, dont le nom était Jean". La lutte en Méditerranée et l’image du héros chrétien entre Lépante et Matapan.

15.40
Emiliano BERI [Université de Gênes].
Accusations, défense et autodéfense. Le débat sur l’action de Giovanni Andrea Doria à Lépante

16.00
Débat

16.30
Visite guidée du Palais Princier (Tapisseries de la Bataille de Lépante)

Vendredi 8 juin
Palais Balbi Cattaneo

Président : Borja Franco LLOPIS [UNED].

9.00
Steven HUTCHINSON [Université de Madison].
Disquisiciones sobre alteridades múltiples en el Mediterráneo de los Siglos de Oro.

9.20 Mercedes ALCALÁ [Université de Madison].
Esclavitudes voluntarias : paradojas de la sumisión en la ficción áurea

9.40
Youssef EL ALAOUI [Université de Rouen Normandie]
Coloquio entre un asimilacionista y un extirpacionista : los moriscos de Ignacio de las Casas (SJ) y los de Damián de Fonseca (OP)

10.00
Débat

10.30
Pause café

11.00
José María PERCEVAL [Universitat Autónoma de Barcelona]
Espacio, alteridad, identidad y violencia icónica : la perspectiva horizontal y vertical en la visión del enemigo turco durante el siglo XVI y comienzos del XVII

11.20
Arianna MAGNANI [Université de Venise]
L’Altro visto dagli Altri : l’immagine del musulmano nel contesto gesuitico Seicentesco, tra fonti cinesi e dipinti italiani

11.40
Valentina BORNIOTTO [Université de Gênes]
Docete omnes gentes, baptizantes eos. Saint François Xavier et les images du “Turc” entre conversion et évangélisation

12.00
Débat

12.30
Clôture de la conférence

Gênes, conférence internationale sur l'image occidentale de l'islam au début de l'ère moderne

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.