Gdansk, découverte d'un ancien gage d'amour : une tourterelle du XIVe-XVe siècle

Un chantier qui révèle inopinément... l ’amour! C’est ce qui s’est passé ces derniers jours à Gdansk, en Pologne, où des archéologues du Narodowe Muzeum Morskie, le musée maritime national, lors de travaux de restauration de la grue de Gdansk, symbole de la ville polonaise (il s’agit de l’ancienne grue en bois du XVe siècle, appelée “Zuraw” en polonais, un chef-d’œuvre de l’ingénierie du XVe siècle et le monument le plus visité de la ville : jusqu’aux années 1940, elle était encore utilisée, puis elle a été gravement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale et reconstruite entre les années 1950 et 1960), ils ont découvert une tourterelle en étain gravée de l’inscription latine Amor vincit omnia, “l’amour vainc tout”, tirée du vers 69 de l’Egloga X de Virgile (“L’amour vainc tout, et nous cédons à l’amour”).

Le petit objet date des XIVe et XVe siècles et porte les traces de deux trous par lesquels il pouvait être suspendu à une chaîne ou attaché à un vêtement. L’utilisation de ces décorations par les habitants médiévaux de Gdańsk est attestée par les nombreuses découvertes connues dans la ville : la mode des insignes avec des phrases d’amour est arrivée à Gdańsk depuis l’Europe occidentale, comme en témoigne le nombre important de ce type de pendentifs découverts dans les villes des Pays-Bas et d’Angleterre aux XIVe-XVe siècles. Rien n’interdit d’imaginer qu’il s’agissait peut-être d’un gage d’amour laissé par un marin en transit depuis le port de Gdańsk, situé sur la côte de la mer Baltique, à une femme rencontrée dans la ville.

orskie

L’oiseau représenté sur l’exploit, une tourterelle, est assez semblable au pigeon que l’on voit dans toutes les villes, mais par rapport à son “ cousin ” urbain, la tourterelle a des couleurs plus variées et un éclat métallique caractéristique. Comme ces oiseaux forment souvent des couples permanents, la tourterelle est, dans de nombreuses traditions culturelles, un symbole de fidélité et d’amour éternel. Sa loyauté et sa protection envers son partenaire et sa progéniture en font le symbole parfait de l’amour et de la famille. Ainsi, l’apparence unique de la tourterelle, son plumage distinctif et sa petite taille ont fait d’elle un sujet d’intérêt dans l’art et la littérature. Le motif de la tourterelle a été utilisé, entre autres, par : William Shakespeare dans la pièce Le Roi Henri VI, où les personnages sont décrits comme des “tourterelles amoureuses, inséparables jour et nuit”.

Que va-t-il advenir de cette découverte ? Selon Anna Rembisz-Lubjejwska , du Musée maritime national (qui gère la grue), cette découverte enrichira l’exposition qui sera organisée à l’intérieur de la grue de Gdańsk, ajoutant ainsi un nouvel élément à la richesse historique et culturelle de la ville. En fait, ce n’est pas le seul objet trouvé lors de la restauration de la plus ancienne grue portuaire conservée en Europe. La rénovation et la modernisation de la grue devraient s’achever le 30 avril 2024.

Gdansk, découverte d'un ancien gage d'amour : une tourterelle du XIVe-XVe siècle

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.