Florence, controverse sur les bancs provisoires de la Piazza Santo Spirito

Les bancs installés par la mairie sur la place Santo Spirito et la place Strozzi au début du mois de juin, ainsi que sur la place Santa Croce, font l’objet d’une polémique à Florence . Les Florentins n’aiment pas du tout les bancs (ou plutôt : les “sièges itinérants”, comme on les appelle dans les communications officielles de la mairie) : il s’agit de blocs rectangulaires de grès de Firenzuola, de différentes tailles, placés par l’administration municipale sur les différentes places de la ville pour répondre aux nombreuses demandes d’installation de bancs pour permettre aux gens de se reposer. Il s’agit d’éléments temporaires: à la fin de l’été, en effet, ils seront enlevés. C’est une façon de répondre au besoin d’espaces de repos dans le centre-ville pendant l’été", a déclaré l’adjointe au maire Alessia Bettini, “en garantissant un meilleur accueil à ceux qui fréquentent les places et en protégeant le décorum d’un centre historique d’une valeur historique et architecturale inestimable, ainsi que densément peuplé d’activités culturelles et commerciales”. L’emplacement identifié vise à respecter les lieux d’importance des édifices sacrés, la conception historique consolidée des aires de stationnement existantes et les zones résidentielles".

Cependant, la perspective de voir ces blocs de pierre rester sur les plus belles places de Florence tout au long de l’été n’est pas attrayante pour les citoyens, qui préféreraient probablement avoir l’inconvénient de rester debout plutôt que de voir ces bancs devant les principaux monuments de la ville (“ils ressemblent à des cercueils”, écrivent de nombreuses personnes sur les médias sociaux). Le comité des résidents de Santo Spirito a donc écrit une lettre au maire Dario Nardella, au ministre de la culture Gennaro Sangiuliano et au sous-secrétaire Vittorio Sgarbi pour demander leur retrait : “Les bancs de la place Santo Spirito, écrivent-ils, n’ont rien à voir avec la conception urbano-architecturale de la place, et cela suffirait pour les retirer”. Mais ce n’est pas tout. Les sièges sont devenus un espace pour le bivouac habituel des touristes“. Les citoyens demandent donc ”un changement radical de la philosophie du gouvernement de Florence. Nous sommes conscients qu’un virage dans la direction que nous souhaitons impliquerait une révision drastique de l’organisation urbaine, à commencer par les services et l’harmonisation des droits de chacun".

Tout ce que nous voulons, c’est une ville plus vivable“, conclut le comité des habitants. ”Et nous voudrions que tout cela soit discuté dans la campagne électorale pour les élections municipales qui approche, avec le même esprit de dialogue entre nous et les institutions avec lesquelles nous avons créé, il y a un peu moins de deux ans, la coordination de tous les comités d’habitants du centre historique. Un dialogue qui n’a pas abouti, avec une administration qui n’a envisagé d’accepter aucune de nos demandes, mais qui pourrait être repris, peut-être en commençant par la suppression des sièges de la place, qui ont fait couler beaucoup d’encre".

La surintendante de Florence, Antonella Ranaldi, est également intervenue dans la controverse, tentant de l’apaiser, tout en désapprouvant la disposition du nouveau mobilier urbain : “Si les sièges temporaires, a déclaré la surintendante, avaient été disposés de manière plus cohérente avec le dessin de la place, j’aurais préféré. Mais ce sont des bancs temporaires. Ils sont nécessaires parce qu’il y a une opportunité de profiter d’une belle place où il y a de la verdure. C’est une opportunité”.

Florence, controverse sur les bancs provisoires de la Piazza Santo Spirito

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.