Fin de la restauration de l'Exèdre des Dragons à la Villa Borghèse à Rome

À Rome , la restauration de l’Exèdre des Dragons de la Villa Borghèse et le réaménagement des espaces verts du Giardino delle Erme, également connu sous le nom de 4e Jardin secret de la Villa Borghèse, ont été achevés. Cette intervention, qui s’inscrit dans le cadre d’un plan plus vaste de restauration de la Villa Borghèse, rend à la ville un espace architectural de grande valeur datant de l’époque baroque. Les travaux, qui ont duré environ quatre mois, ont été promus par le Département de la Culture de Roma Capitale et réalisés sous la direction scientifique de la Surintendance Capitoline des Biens Culturels, en collaboration avec le Département de l’Agriculture, de l’Environnement et du Cycle des Déchets. La restauration a été rendue possible grâce à une donation de performance de la société IZI S.p.a., pour un montant total de 100 000 euros, qui comprend également la supervision des travaux et l’adaptation fonctionnelle des installations.

Le portail d’entrée monumental a fait l’objet d’une récupération des enduits et des peintures d’origine, ainsi que d’une restauration de la riche décoration en stuc, qui comprend des corniches, des niches ovales avec des copies de bustes romains, des sphères en travertin sur l’attique, et les deux dragons héraldiques. Le portail du XVIIe siècle a été restauré en utilisant des matériaux compatibles avec ceux d’origine, tandis que les toits en terre cuite ont été complétés par des briques semblables à celles du XVIIe siècle.

La précieuse fontaine en marbre de Lunense, datant de l’époque romaine et située au centre du jardin, a été débarrassée des épaisses couches de calcaire et de concrétions, ce qui a permis de restaurer la surface de marbre d’origine. Le système d’alimentation en eau et de drainage a été restauré, ce qui lui a permis de fonctionner à nouveau. En outre, un nouveau système d’éclairage artistique a été installé dans la zone.

Grâce aux fonds du PNRR Caput Mundi, d’autres travaux de restauration sont prévus pour les Jardins Secrets, l’Uccelliera et le Casino della Meridiana. Le jardin Hermès sera ouvert et pourra être visité tous les jours à partir du 27 juin, de 8h à 19h.

Notes historiques

Le Jardin des Herbes, qui fait partie des “Jardins Secrets” adjacents au Casino Nobile, la résidence suburbaine du Cardinal Scipione Borghese, a été créé au XVIIe siècle pour présenter des fleurs rares et exotiques. L’entrée sud du 4e jardin, également appelé “jardin de culture” parce qu’il servait de pépinière, a été ornée à la fin du XVIIe siècle de l’Exèdre des dragons, conçue par les architectes Carlo Rainaldi et Tommaso Mattei. Entre 1900 et 1919, le jardin a été transformé et a pris son aspect définitif avec l’ajout d’hermès mâles de l’époque romaine et d’autres éléments décoratifs.

En 1913, une fontaine fut ajoutée au centre du jardin, composée d’un bassin supérieur en marbre Luna de l’époque romaine, provenant de dépôts municipaux. La fontaine a été modifiée en 1919, avec l’ajout d’un bassin circulaire partiellement enterré, dans le cadre de la construction de la balustrade couronnant le mur de soutènement du côté est du jardin.

Déclarations

“Grâce au soutien de la Società Izi, que je remercie au nom de tous les Romains, nous rendons à la ville l’un des coins les plus évocateurs de Villa Borghese en améliorant le Giardino delle Erme, en le rendant encore plus beau et mieux éclairé, et en restaurant la fontaine romaine et l’entrée monumentale”, a commenté le maire Roberto Gualtieri. “Il s’agit d’une nouvelle étape dans notre parcours de mise en valeur de notre immense patrimoine historique, artistique et culturel, depuis le grand projet de promenade archéologique dans la zone du Forum, en passant par l’ouverture du musée Forma Urbis, jusqu’à la revitalisation du Largo Argentina et, dans les mois à venir, de la Piazza Augusto Imperatore”.

“Ce travail de valorisation et de réaménagement du patrimoine historique et artistique du fascinant Jardin des Hermès de Villa Borghèse, qui est aujourd’hui à nouveau ouvert au public, a été réalisé en seulement quatre mois et a été rendu possible grâce à la contribution de la société IZI”, a déclaré Miguel Gotor, conseiller de Roma Capitale pour la culture. “Cette dernière a voulu célébrer ses 40 ans d’activité en faisant un don à la ville selon une nouvelle formule d’accord public-privé. Un mode de collaboration très intéressant qui, je l’espère, incitera d’autres entités privées à le suivre”.

“Un grand merci à la société IZI, pour avoir soutenu la restauration de l’Exèdre des Dragons et de la Fontaine du Jardin des Hermès dans notre belle Villa Borghèse”, a annoncé Sabrina Alfonsi, conseillère pour l’agriculture, l’environnement et le cycle des déchets de Roma Capitale. “Cette Villa fait partie de notre imaginaire collectif, un lieu au cœur de la ville, avec un jardin secret qui renaît et brille à nouveau comme l’un de ses plus beaux endroits. Un lieu à découvrir, dans lequel j’invite Romains et Romaines à se plonger parmi les agrumes, les roses anciennes, les bulbes et les melangoli, entretenus par le Service des Jardins de Roma Capitale”.

“Le rapport d’échange mutuel entre une entreprise et sa ville ne doit pas se limiter à la fourniture d’emplois et à la croissance économique d’une part, et à la fourniture de services et d’infrastructures d’autre part ; les entreprises, celles qui réussissent et qui sont enracinées dans le territoire, doivent être en mesure de donner quelque chose en retour”, déclare Giacomo Spaini, président de l’IZI spa. C’est pourquoi nous voulons envoyer un signal aux entreprises et aux entrepreneurs, afin que cette initiative ne soit que la première d’une longue série d’actes qui soutiennent la mise en valeur de notre patrimoine artistique aux côtés des institutions", explique Giacomo Spaini, président de l’IZI spa.

Fin de la restauration de l'Exèdre des Dragons à la Villa Borghèse à Rome

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.