Ferrare, la restauration après le tremblement de terre de Santa Maria della Visitazione (XVIe siècle) est achevée.

Les travaux post-séisme ont été achevés dans l’église du XVIe siècle de Santa Maria della Visitazione, connue sous le nom de Madonnina, et dans l’ancien couvent qui lui est annexé, à Ferrare. L’église est liée au miracle de l’image de la Vierge Marie qui, au début du XVIe siècle, a été sauvée de la démolition de la Porta di Sotto voisine, démolie à l’époque d’Alphonse Ier d’Este lors de travaux de renforcement de la muraille.

L’édifice se dresse le long de la partie orientale des murs et a été construit en 1526, à la suite du miracle (il a été achevé dix ans plus tard), puis reconstruit après le tremblement de terre de 1570. En 2012, un nouveau tremblement de terre a profondément endommagé l’église. Les travaux ont commencé en mars 2019 : consolidation, réparation et renforcement structurel ont été effectués.

Une somme de plus de 1,2 million d’euros a été nécessaire pour l’intervention, dont 812 000 euros provenant des fonds de reconstruction post-séisme de la structure commissariale de la région Émilie-Romagne et 422 500 euros des fonds d’assurance de la municipalité.

“Nous sommes heureux que l’une des églises les plus riches en histoire de Ferrare puisse maintenant vivre sa renaissance après le tremblement de terre. Nous sommes en train d’achever les préparatifs qui concernent en particulier le positionnement des œuvres d’art qui ont été enlevées à la suite du tremblement de terre de 2012 et qui se trouvent actuellement au Palazzo Bonaccossi, dans la Via Cisterna del Follo, et dans la salle de stockage de l’ancien séminaire, dans la Via Cairoli”, explique le conseiller Andrea Maggi. “D’ici quelques semaines, les croyants, les visiteurs et les touristes pourront à nouveau admirer l’église. Après une longue fermeture consécutive au tremblement de terre, il s’agira d’un événement très important pour la ville, que nous entendons célébrer comme une grande fête communautaire”. Remerciant l’architecte Natascia Frasson, les concepteurs, la direction des travaux et les entrepreneurs pour “l’excellent travail d’équipe mis en place”, le conseiller municipal a ajouté : “Une structure technique partagée par des compétences et un professionnalisme différents a permis de remettre en lumière une église gravement endommagée par les secousses, offrant ainsi à Ferrare un élément important de son patrimoine après une intervention de grande qualité”.

Les murs de l’église ont été reliés par une bordure métallique, une opération qui a renforcé et assuré une plus grande stabilité à l’ensemble du complexe. Des chaînes métalliques ont également été utilisées pour ancrer et stabiliser la façade, qui risquait de s’effondrer après les secousses. Une structure réticulaire métallique installée à l’arrière du “pignon” a permis de le sécuriser et de le soutenir. Les voûtes intérieures en maçonnerie ont également été renforcées, une technologie utilisant des fibres d’acier, et les parties endommagées de la maçonnerie ont été réintégrées avec des briques et des mortiers de ciment. La zone de l’ancien couvent a également été consolidée, en plaçant de nouvelles poutres en bois sur les poutres existantes et en intercalant de nouvelles solives entre les poutres existantes ; pour compléter les travaux, un double plancher en panneaux lamellés-croisés a été installé et un profilé d’angle métallique a été réalisé sur le périmètre. Une fois les travaux sur la partie structurelle terminés, des travaux de restauration ont été effectués, comprenant l’achèvement chromatique des voûtes et des murs. La restauration a également porté sur les détails architecturaux présents, tels que les arcs, les nervures de la voûte, l’entablement et les colonnes, ces dernières comprenant le chapiteau et le piédestal.

La photo montre l’intérieur de l’église après la restauration.

Ferrare, la restauration après le tremblement de terre de Santa Maria della Visitazione (XVIe siècle) est achevée.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.