Ferrare, fin des travaux de restauration de l'église San Paolo, le "panthéon" de la ville

A Ferrare , les travaux de restauration de l’église Conversione di San Paolo, l’une des plus anciennes de Ferrare, touchée par le tremblement de terre de 1570 et celui de 2012, sont terminés. A l’extérieur, les panneaux de chantier ont été enlevés et la façade peut enfin être admirée dans son intégralité. L’édifice était déjà fermé depuis le milieu des années 2000, bien avant le tremblement de terre de 2012 en Émilie : cependant, la situation de l’église San Paolo a été aggravée par les blessures causées par les secousses de 2012. Aujourd’hui, après la fin des travaux sous la responsabilité de la municipalité, les derniers travaux de nettoyage sont effectués à l’intérieur de l’église, propriété de la paroisse de San Paolo.

Datant, dans son premier noyau, du Xe siècle, l’édifice de la Renaissance tardive est situé à l’angle du Corso Porta Reno et de la Piazzetta Alberto Schiatti, du nom de l’architecte qui a conçu sa renaissance entre 1573 et 1611, après le tremblement de terre du XVIe siècle. Elle est considérée comme le panthéon de la ville car elle abrite les tombes d’illustres personnalités culturelles, notamment celles du poète Guarino Veronese, du compositeur Luzzasco Luzzaschi, d’Alberto Lollio et de Giovan Francesco de Grossi (connu sous le nom de Siface). L’église, qui comprend un ancien carmel attenant et des cloîtres de la Renaissance, est également connue pour les œuvres qui l’ornent, réalisées par des artistes tels que Bastianino, Girolamo da Carpi, Domenico Mona et Scarsellino.

Le réaménagement et la restauration de l’église de San Paolo ont fait l’objet d’une double affectation, pour un montant total de 3,8 millions d’euros ( 3 millions d’euros de financement ministériel du Ducato Estense et 850 000 euros de fonds régionaux après le tremblement de terre). En vertu d’un accord spécifique, la municipalité de Ferrare a été le maître d’ouvrage pour l’exécution des travaux. Les travaux ont été achevés dans les délais prévus et ont été réalisés par le groupement momentané d’entreprises composé des entreprises Leonardo Srl et Lolli Raffaele impianti Srl de Bologne. Les travaux ont été livrés le 29 novembre 2021. Les travaux ont commencé en janvier 2022. La conception et la direction des travaux ont été supervisées par l’ingénieur Giuseppe Carluccio (BCD progetti), assisté de l’architecte Benedetta Caglioti pour la restauration de l’appareil décoratif.

Les travaux se sont concentrés sur l’amélioration sismique, en insistant surtout sur la charpente et les combles. La couverture a été refaite, les façades extérieures ont été restaurées, ainsi que l’appareil décoratif de l’ensemble de l’église, en particulier les voûtes de la nef principale, du transept, de l’abside et d’une partie des nefs latérales. Parmi les nouveaux éléments, deux rampes ont été construites pour permettre un accès fonctionnel aux personnes handicapées (l’une depuis l’entrée principale et l’autre depuis la Porta Reno près de l’abside) et l’éclairage a été amélioré, avec des projecteurs à LED, à l’intérieur comme à l’extérieur. D’ici la fin du mois de février, la compagnie d’électricité fournira l’énergie nécessaire pour éclairer l’église et la chauffer convenablement.

Mais le travail ne s’arrête pas là. Le ministère des Biens culturels a attribué à la Surintendance 600 000 euros (avec des fonds à partir de 2024) pour la restauration des œuvres d’art de valeur, des autels latéraux et des retables, afin que les peintures (qui ont été immédiatement mises en réserve) qui caractérisent l’église puissent être à nouveau hébergées.

“L’église de San Paolo est un véritable joyau artistique et architectural de Ferrare, et nous sommes donc heureux d’avoir achevé les travaux qui la rendront non seulement aux fidèles, mais aussi à la ville”, explique Andrea Maggi, conseiller municipal chargé des travaux publics. “Le prochain objectif de l’administration municipale est de montrer à la communauté les interventions réalisées. Au début du mois de mars, nous ferons une inauguration extraordinaire”.

"La basilique Saint-Paul, souligne Marco Gulinelli, conseiller municipal chargé de la culture, est l’une des plus anciennes églises de Ferrare et l’achèvement des travaux post-séisme est le premier pas fondamental vers sa réouverture imminente. Par la suite, nous pourrons également revenir admirer ses splendides trésors, qui sont actuellement en cours de restauration et de rénovation, grâce à l’intervention décisive du sous-secrétaire Vittorio Sgarbi, que je tiens à remercier, pour avoir trouvé les sommes nécessaires à la restauration. C’est un moment doublement heureux car, en plus d’être un lieu de culte et de tradition pour les fidèles, l’église Saint-Paul est un véritable musée tant pour les décorations qui l’ornent que pour son appareil interne".

Église San Paolo de Ferrare, travaux de

Église San Paolo de Ferrare, travaux de

Église San Paolo de Ferrare,de restauration terminés

Église San Paolo de Ferrare,de restauration terminés

Ferrare, fin des travaux de restauration de l'église San Paolo, le "panthéon" de la ville

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.