En ligne sur le site de la Bibliothèque nationale de Naples l'autographe de L'Infinito de Leopardi

Les célébrations du bicentenaire de L’infini de Giacomo Leopardi touchent à leur fin, et la Bibliothèque nationale de Naples a joué un rôle fondamental à cet égard : c’est en effet là que se trouve le précieux autographe de L’infini, transcrit par le poète probablement en 1819 ; Leopardi l’a conservé jusqu’à sa mort et y a apporté de temps à autre des modifications et des corrections.

Outre le premier brouillon autographe, la Bibliothèque nationale de Naples conserve la quasi-totalité de l’œuvre littéraire, philosophique et non romanesque de Leopardi, que le poète a laissée à son ami Antonio Ranieri et qui est entrée dans la célèbre bibliothèque napolitaine en 1907, devenant ainsi la propriété de l’État italien.

"La Bibliothèque nationale de Naples s’est engagée depuis un certain temps, avec le soutien de la Direction générale des bibliothèques et des instituts culturels, dans une intense action de valorisation de l’œuvre du poète et de protection de la mémoire par le biais d’une recherche et d’une étude constantes de l’héritage de Leopardi. Les initiatives, conçues et organisées par la Bibliothèque napolitaine, et pas seulement à l’occasion du 200e anniversaire de L’Infinito, se poursuivront au cours des prochains mois. L’objectif de la Bibliothèque est en effet de rapprocher le public de la pensée de Giacomo Leopardi, qui peut apporter des réponses actuelles aux grandes questions de la société contemporaine, tout en valorisant et en rendant utilisable le patrimoine scientifique de cette bibliothèque qui, dans cette optique, prend en charge et coordonne le projet de numérisation du vaste corpus d’autographes de Leopardi conservé à Naples", a commenté le directeur de la Bibliothèque nationale de Naples, Francesco Mercurio.

Les autographes des chansons les plus célèbres de Leopardi peuvent déjà être consultés en ligne sur le site de la Bibliothèque.

L’autographe de 1819, écrit à la plume fine ductus et à l’encre foncée, est d’une importance littéraire et philologique fondamentale, car il permet d’examiner les changements et les corrections de Giacomo Leopardi et de retracer les choix et les arrière-pensées du poète.

Sur l’image, Maestro Muti admire L’Infinito de Leopardi.

En ligne sur le site de la Bibliothèque nationale de Naples l'autographe de L'Infinito de Leopardi

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.