Eike Schmidt : "L'Allemagne doit restituer la base Discobolus à l'Italie".

Le directeur de la Galerie des Offices, Eike Schmidt, est également intervenu dans l’affaire de la restitution de la base du Disque de Lancellotti, que le directeur du Musée national romain, Stéphane Verger, avait demandée à la Glyptothèque de Munich. L’affaire a fait couler beaucoup d’encre ces derniers jours, car la réponse du directeur du musée allemand, Florian Knauss, selon laquelle le musée ne peut abandonner sa revendication légale sur le Discobole, a été interprétée comme une demande de l’Allemagne de restituer le Discobole. Malgré cela, le directeur Knauss a fait savoir dans les jours qui ont suivi par l’intermédiaire de notre journal que son musée n’avait jamais demandé, et n’avait pas l’intention de demander, la sculpture antique qui se trouve actuellement au Museo Nazionale Romano.

Pour le directeur des Offices, cependant, l’affaire est loin d’être close. "Il est tout à fait normal que l’Allemagne, a déclaré M. Schmidt ce matin en marge de la présentation de l’exposition Divina Simulacra, renvoie le plus rapidement possible le socle du Discobole à Rome. Le socle lui-même, sans la sculpture, n’a aucune valeur historique ou artistique, il est entreposé là où personne ne peut le voir. C’est précisément pour la recontextualiser qu’il est absolument nécessaire de la renvoyer en Italie, et je lance donc un appel à tous mes compatriotes de mon pays natal - de la nation à laquelle j’appartiens toujours, même si je suis désormais italien - pour qu’ils me renvoient la base, qui a une valeur énorme pour la statue du Discobolus, laquelle n’a aucune signification en Allemagne".

Eike Schmidt : "L'Allemagne doit restituer la base Discobolus à l'Italie".

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.