Dante 2025, la première base de données numérique dédiée aux commentaires anciens de la Divine Comédie est née.

La Divine Comédie de Dante Alighieri est la seule grande œuvre de la littérature italienne qui ait toujours été accompagnée de commentaires depuis sa première diffusion. La longue tradition de l’exégèse de Dante témoigne non seulement de l’extraordinaire vitalité du poème, mais représente également un élément fondamental de l’histoire culturelle et linguistique de l’Italie.

À l’occasion de Dante 2025 - la journée nationale dédiée à Dante Alighieri, célébrée chaque année le 25 mars - la première base de données numérique consacrée aux commentaires anciens de la Commedia sera lancée. Il s’agit du Corpus CoDA (Corpus dei Commenti Danteschi Antichi), qui rassemble actuellement 67 textes avec un total de 4 975 798 occurrences, librement accessibles et gratuits. Chaque texte est accompagné d’une carte illustrée concise, qui est incluse dans la première bibliographie numérique des commentaires de Dante, la BCD - Bibliografia dei Commenti Danteschi.

Le Corpus CoDA et la BCD ne sont que les premiers outils développés dans le cadre d’un projet plus vaste consacré à l’exégèse dantesque ancienne. L’initiative est née de la collaboration entre l’Université de Naples ’Federico II’, l’Institut CNR - Opera del Vocabolario Italiano (Ovi) et l’Université Sapienza de Rome, et est actuellement en cours de réalisation grâce au projet PRIN 2022.

Ces outils sont conçus pour améliorer les possibilités de recherche sur Dante et, plus généralement, sur les textes italiens anciens, avec des applications potentielles également dans les écoles. Le CNR-Ovi, qui met déjà à disposition des ressources fondamentales telles que le Tesoro della Lingua Italiana delle Origini (TLIO) et le Vocabolario Dantesco (VD) en collaboration avec l’Accademia della Crusca, intègre désormais le Corpus CoDA au sein du Naples Dante Project (NDP), le plus grand agrégateur en ligne dédié à la tradition textuelle et iconographique de Dante, promu par l’Université de Naples ’Federico II’.

Groupe de recherche

Université de Naples “Federico II” : Vittorio Celotto (PI), Giulia Lucci, Valentina Sferragatta

CNR-Ovi : Zeno Verlato (directeur), Salvatore Arcidiacono, Andrea Boccellari, Roberta Di Giorgi, Diego Dotto, Cristiano Lorenzi Biondi, Rossella Mosti

Université La Sapienza de Rome : Luca Fiorentini (responsable), Diego Parisi

Dante 2025, la première base de données numérique dédiée aux commentaires anciens de la Divine Comédie est née.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.