Bohemian Rhapsody, la Chine et l'Égypte censurent les scènes d'homosexualité de Freddie Mercury dans le film oscarisé.

Après l’Égypte, qui a censuré en février certaines scènes du film Bohemian Rhapsody, lauréat aux Oscars (où il a remporté quatre statuettes, dont celle du meilleur acteur, attribuée à Rami Malek) et aux Golden Globes (où il a remporté celles du meilleur film dramatique et du meilleur acteur), la Chine a elle aussi fait tomber le couperet de la censure sur des scènes où l’homosexualité de Freddie Mercury est explicitement révélée. Le film, qui raconte l’histoire de Queen depuis la naissance du groupe jusqu’au Live Aid de 1985, sort dans les salles chinoises, où il est arrivé vendredi dernier, amputé d’au moins deux minutes, une coupure en tout cas suffisante pour créer un trou dans l’intrigue du film, ce qui risque de le rendre incompréhensible. A également été supprimée une partie de la scène dans laquelle le leader historique du groupe de rock anglais découvre qu’il est séropositif.

Il faut préciser que l’homosexualité n’est pas légalement persécutée en Chine, mais qu’il n’en demeure pas moins qu’une situation de discrimination vive demeure, ce qui conduit alors à des résultats tels que la censure du film oscarisé : officiellement, la censure vise les scènes dans lesquelles le comportement sexuel est jugé “anormal” par les autorités chinoises. La situation est encore pire en Égypte, où l’homosexualité, bien que n’étant pas un crime en soi, peut être rattachée à des comportements contraires à la morale islamique, qui sont sanctionnés pénalement. L’Egypte se trouve donc dans une situation contradictoire par rapport au film, puisque le pays a célébré l’acteur principal Rami Malek (qui joue le rôle de Freddie Mercury), américain mais d’origine égyptienne (il est fils d’émigrés, et une partie de sa famille réside toujours dans le pays africain), ce qui n’a pas empêché les scènes sur l’homosexualité du chanteur d’être coupées.

Bohemian Rhapsody, la Chine et l'Égypte censurent les scènes d'homosexualité de Freddie Mercury dans le film oscarisé.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.