Bergamo Brescia 2023, Mattarella: "La culture unit et multiplie. C'est une grande richesse

Bergame Brescia Capitale italienne de la culture 2023 s’est ouverte aujourd’hui avec une cérémonie d’inauguration institutionnelle, donnant le coup d’envoi aux nombreux événements qui se dérouleront tout au long de l’année dans les deux villes lombardes.

Depuis le théâtre Donizetti de Bergame, le président de la République Sergio Mattarella, en direct sur la RAI, a ouvert la cérémonie inaugurale par un discours sur la culture adressé à toutes les personnes présentes et aux spectateurs: "La culture est une grande richesse. Elle naît de la vie, de la communauté, de la nature qui l’accueille, puis revient aux hommes, aux générations successives, comme sève, comme civilisation, comme génie et comme valeur. La culture n’est pas une sphère distincte de l’activité humaine, elle en est presque un surplus. C’est la connaissance acquise par l’expérience. C’est la pensée qui se construit dans l’étude, dans la confrontation, dans la recherche, dans le travail. C’est l’émotion de la représentation de la vie, c’est l’ enrichissement des valeurs qui caractérisent l’humanité. Brescia et Bergame en sont un exemple avec leurs vertus civiques d’hier et d’aujourd’hui", a-t-il commencé.

"La culture, la connaissance, les arts, dans des moments aussi difficiles que ceux que nous traversons, se présentent, une fois de plus, comme des points de référence indispensables“, a-t-il poursuivi. ”Nous revivons en Europe la tragédie de la guerre, dont nous espérions qu’elle resterait à jamais dans les archives de l’histoire après les horreurs que nous avons vécues. Et c’est précisément le fait de placer la dignité intégrale de la personne au centre de toute action qui nous conduit à nous ranger du côté de ceux qui sont attaqués et à lutter pour leur indépendance et leur liberté. Nous sommes conscients que dans la construction d’une paix juste, la culture, dans sa dimension universelle, est appelée à jouer un rôle, à combler les distances, à reconstruire le respect et la coexistence, à unir les peuples".

“De nombreux événements et expositions auront lieu dans ces espaces à Brescia et Bergame, tout comme les théâtres, les cinémas, les lieux de musique et de danse offriront des opportunités de rencontre, de réflexion, de joie et de beauté. Des réserves de cet humanisme qui est dans notre ADN et que nous avons la tâche d’enrichir et de diffuser, pour offrir et transmettre aux jeunes un chemin de vie qu’ils devront développer de manière autonome” [...] "La culture, c’est aussi le courage de dépasser les antagonismes présumés, d’escalader les murs, de sortir des schémas. Le courage d’illuminer la ville, comme l’indique le slogan que vous avez choisi, qui est pleine de sens. Les villes sont le sédiment d’une histoire, mais elles continuent à marcher, à progresser. Elles ne restent pas les mêmes. Elles produisent de la lumière, elles se nourrissent de lumière. Elles proposent des objectifs et des valeurs".

"Laculture est étroitement liée à la liberté : d’étude, de recherche, d’expression“, conclut-il. ”L’exercice que Brescia et Bergame, Capitale de la Culture, s’apprêtent à réaliser est donc un grand exercice de liberté, que tout le pays observera. Je souhaite à Bergame et à Brescia, Capitale, ainsi qu’à leurs citoyens, d’être les protagonistes d’un nouveau dialogue tourné vers l’ensemble de l’Italie et de l’Europe. Bonne année, capitale de la culture".

Bergamo Brescia 2023, Mattarella: "La culture unit et multiplie. C'est une grande richesse

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.