Autostrade contre la peinture murale de Partgiano Reggiano : "distrait les automobilistes".

La demande d’Autostrade per l’Italia de récupérer la fresque Partigiano Reggiano (partisan de Reggio Emilia) qui orne la façade de la Casa Manfredi, à Villa Sesso, juste à côté de Reggio Emilia, est devenue une affaire : selon Autostrade, la fresque, située le long de l’autoroute A1 en direction de Bologne, distrait les automobilistes. La fresque a été inaugurée le 27 septembre 2020 : elle porte la signature de deux artistes de rue, Fabio Valentini (Neko) et Marco Temperilli (Maik), et a été commandée par l’Institut pour l’histoire de la résistance et de la société contemporaine (Istoreco) de Reggio Emilia.

L’œuvre représente les cinq membres de la famille Manfredi tués par les fascistes en 1944 : le père Virginio et les fils Alfeo, Gino, Aldino et Guglielmo. À côté d’eux apparaissent les effigies de trois autres antifascistes assassinés, à savoir Ferdinando Miselli et ses fils Remo et Ulderico. Les images sont accompagnées de l’inscription “Un chant libre, un amour libre, un seul cœur comme un partisan de Reggio Emilia”, un couplet de la chanson Partigiano Reggiano de Zucchero Fornaciari. La ferme qui abrite l’œuvre est précisément celle qu’habitait autrefois la famille Manfredi.

Autostrade a mis en demeure Istoreco de retirer l’œuvre, mais n’a pas pris en compte le tapage médiatique suscité par sa demande. De nombreuses personnes ont exprimé leur déception face à la demande d’Autostrade. Nous ne supprimerons pas la fresque “Partisan Reggiano”", a déclaré le maire de Reggio Emilia, Luca Vecchi. “La Casa Manfredi est un symbole de la Résistance. Nous sommes en contact avec Autostrade, nous trouverons une solution ensemble. La fresque fait partie intégrante de notre ADN. Elle rappelle un événement très grave, une rafle nazi-fasciste. Ce lieu est un monument vivant qui se trouve à Villa Sesso depuis des décennies. La peinture valorise l’histoire et l’exemple des frères Manfredi, le sacrifice de la famille Miselli, les souffrances indicibles endurées par tant de familles et par une fraction historique de notre ville, et a été peinte sur la façade de leur maison. Elle ne contient aucune communication commerciale, il ne s’agit pas d’une enseigne, d’une affiche ou d’un panneau publicitaire”.

Le président de la région Emilia Romagna, Stefano Bonaccini, est également intervenu pour défendre la fresque. La fresque ne doit pas être annulée“, a-t-il affirmé. La région de Reggio Emilia, explique M. Bonaccini, ”a payé un prix très élevé à la folie nazie et fasciste, en termes de massacres, de deuils, de violences. Malheur à ceux qui ont donné leur vie pour nous donner la liberté, la paix et la démocratie". Selon Cristian Sesena, secrétaire général de la CGIL de Reggio Emilia, “Autostrade devrait s’occuper de l’entretien des ponts et des viaducs, des toilettes et des aires de repos, en se rappelant qu’elle gère un bien public des citoyens, au lieu de penser à enlever ou à recouvrir une peinture murale”. Une telle affirmation se prête immédiatement à des lectures négatives : l’histoire d’une zone, sa mémoire, est-elle une distraction et doit-elle donc être enlevée, laissant un vide à sa place ? Ce sont des questions que nous nous posons de plus en plus souvent, par exemple lorsque, cycliquement, autour du 25 avril, quelqu’un veut réhabiliter le fascisme succombant pour minimiser l’importance des luttes partisanes de libération, ou dédier cet anniversaire aux victimes du covid comme cela s’est produit cette année. En tant que CGIL, nous pensons que la fresque doit rester exactement là où elle doit être vue, par les gens qui passent, parce que Reggio Emilia est dans cette histoire et que cette histoire ne peut pas être effacée, recouverte ou déplacée ailleurs“. Selon Sesena, la fresque ”ne distrait pas les automobilistes, elle les éduque tout au plus ; considérer l’histoire et la mémoire comme une distraction est un vilain défaut de ces mala tempora". Et puis il y a eu la prise de position de Zucchero: “J’espère que l’affaire sera résolue de la meilleure façon possible”, a-t-il écrit sur sa page Facebook, “et que la peinture murale de Villa Sesso à Reggio Emilia restera en place. Nous le devons à la mémoire des martyrs de la Résistance. Et, comme je le dis dans ma chanson, nous devons être pour un monde libre, un rêve libre, une chanson libre.... ”.

Après avoir pris note des réactions, Autostrade a fait une déclaration dans laquelle elle a proposé sa propre solution (en gros, ne pas annuler les travaux mais... planter des arbres devant). “La direction de la section de Bologne d’Autostrade per l’Italia, écrit-elle dans une note, souligne la plus grande disponibilité et la volonté de collaborer pour assurer la commémoration des victimes partisanes, dans le respect des paramètres de la loi nécessaires pour garantir la sécurité des usagers en transit sur ce tronçon d’autoroute. La direction de la section a déjà organisé une première réunion avec les représentants des institutions locales et prendra contact avec les associations concernées pour évaluer ensemble (et avec l’aval des services techniques du ministère des Infrastructures et de la Mobilité durable) toutes les hypothèses possibles, y compris la plantation d’arbres de haute tige qui préserveraient l’œuvre, tout en atténuant l’impact visuel important sur les automobilistes. Il serait également possible d’identifier des murs alternatifs, par exemple dans les zones adjacentes à la ferme, où la même peinture murale pourrait être reproduite, évidemment avec le soutien économique total de la Direction du Tronc. La Direzione di Tronco di Bologna assure tout son engagement à mettre en œuvre, de manière partagée avec les institutions et les associations du territoire, la meilleure solution”. À Reggio Emilia, cependant, la position dominante est que la peinture murale ne doit pas être touchée.

Autostrade contre la peinture murale de Partgiano Reggiano : "distrait les automobilistes".

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.