Adieu à Edoardo Salzano, figure importante de l'urbanisme et de la protection du patrimoine culturel

L’urbaniste Edoardo Salzano, connu non seulement pour ses activités dans les domaines de l’urbanisme et de l’ingénierie, mais aussi pour sa longue implication dans la politique et son engagement dans la défense du patrimoine culturel, est décédé à Venise à l’âge de 89 ans. Né à Naples en 1930, M. Salzano, surnommé “Eddy”, avait obtenu son diplôme d’ingénieur civil à Rome en 1957 et avait longtemps enseigné à l’Istituto Universitario di Architettura di Venezia (IUAV), devenant également président de la Faculté de planification territoriale en 2000. Dans son travail d’urbaniste, il a mis en œuvre plusieurs plans d’urbanisme, notamment celui concernant le littoral de la municipalité de Naples en 2006 : son idée était que le développement d’une ville est un aspect qui concerne l’ensemble de la société des personnes qui y vivent et que, pour cette raison, la ville devrait être considérée comme une union de citoyens plutôt que comme une agglomération de bâtiments.

Son travail de défense du patrimoine culturel découle de cette conception. Il a longtemps travaillé dans ce domaine pour la protection de la ville de Venise (de 1976 à 1990, il a également été membre de la Commission pour la sauvegarde de Venise, et l’une de ses dernières apparitions publiques a eu lieu cette année lors de l’une des manifestations organisées à la suite des incidents survenus cet été dans la lagune), et on se souvient surtout de lui pour avoir fondé en 2003 le site eddyburg.Ce site traite des “villes, de la société et de la politique” et des “sujets qui rendent la vie belle, intéressante et agréable pour certains et difficile, pénible et désespérée pour d’autres” afin de “promouvoir une culture de l’habitat, de la jouissance et de la gestion du territoire susceptible de garantir la ville”.entendue à la fois comme structure physique et comme société qui l’habite et l’utilise, des conditions de vie satisfaisantes en termes d’équité et de liberté d’accès aux biens communs, de capacité et de possibilité de participer à la gestion des affaires publiques".

Pour ses activités politiques et administratives, on se souvient de lui comme conseiller du PCI à Rome entre 1966 et 1975, puis comme conseiller à l’urbanisme de la municipalité de Venise (où il a également été conseiller municipal entre 1974 et 1990) et à nouveau comme conseiller régional de la Vénétie entre 1986 et 1990. Il a également exercé d’autres fonctions constitutionnelles : en particulier, entre 1971 et 1974, il a été membre expert du Conseil supérieur des travaux publics, ainsi que membre de groupes de travail techniques de diverses administrations.

Adieu à Edoardo Salzano, figure importante de l'urbanisme et de la protection du patrimoine culturel

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.