À Cutigliano, la tapisserie Millefiori revit dans une installation multimédia.

Du 13 juillet au 25 août 2024, le Palazzo dei Capitani à Cutigliano présente l’installation multimédia The Enchanted Garden, un voyage interactif à travers latapisserie millefiori, chef-d’œuvre de l’art textile flamand du XVIe siècle, conservée au musée de l’ancien palais des évêques de Pistoia. Cette initiative inaugure le projet Fuori Museo (En dehors du musée ), dans le cadre duquel des œuvres conservées dans les locaux de la Fondation seront exposées, grâce à la collaboration d’organisations et d’associations, afin d’offrir de nouvelles opportunités éducatives et culturelles. L’installation du Jardin Enchanté à Cutigliano est également rendue possible grâce à la collaboration de la Commune d’Abetone Cutigliano, du Centre d’Etudes Beatrice di Pian degli Ontani et de l’Ecomusée des Monts de Pistoia, et de l’Istituto Omnicomprensivo di San Marcello Pistoiese, dont les classes participeront à une série d’activités éducatives autour de la tapisserie en millefiori de Pistoia. L’installation, promue par la Fondazione Pistoia Musei et la Fondazione Caript, est conçue et réalisée par le collectif artistique camerAnebbia. Les contenus scientifiques du projet sont gérés par Annamaria Iacuzzi et Cristina Taddei, conservatrices de la Fondazione Pistoia Musei, et Gaia Ravalli, historienne de l’art à la Scuola Normale Superiore de Pise, sous la supervision de Monica Preti, directrice de la Fondazione Pistoia Musei.

Le Jardin enchanté permet aux visiteurs d’interagir grâce à un grand écran tactile, qui leur permet d’explorer le contenu multimédia de la tapisserie en millefiori de Pistoia connue sous le nom d’“Adoration”. Cette œuvre, l’une des plus importantes du patrimoine artistique de Pistoia, représente un jardin de fleurs raffiné, peuplé d’animaux sauvages et fantastiques, comme la licorne. Une quarantaine de plantes sont représentées, dont plus de la moitié existent réellement, parmi lesquelles trois rosiers rouges, interprétés comme une allusion à la Trinité ou à la Vierge dont la rose était l’emblème, autour desquels se trouvent un mammifère, peut-être un chien, un griffon et une licorne, qui symbolisait souvent le Christ. Son histoire reste en partie mystérieuse. Son style synthétique suggère qu’elle a été réalisée dans la première moitié du XVIe siècle en Flandre, probablement dans la ville d’Enghien, où la production de tapisseries en millefiori s’est développée très tôt.

“Valoriser les différents territoires à travers la culture”, déclare Luca Gori, président de la Fondazione Caript, “est l’une des principales missions que nous avons confiées aux Pistoia Musei. Je suis heureux que le premier projet de mon mandat dans ce domaine soit consacré précisément aux montagnes de Pistoia, car l’attention portée aux zones intérieures fait partie des priorités de notre programmation. La période estivale est cruciale pour l’économie de ce territoire liée au tourisme, et je crois que l’installation de Cutigliano contribuera de manière significative à qualifier l’offre culturelle de nos montagnes pour ceux qui les choisissent comme destination pour leurs vacances”.

Je suis très attaché à Fuori Museo ", souligne la directrice de la Fondazione Pistoia Musei Monica Preti, “ une nouvelle initiative que nous inaugurons avec ce rendez-vous à Cutigliano ”. Fuori Museo est né de la volonté de partager des œuvres, des projets et des idées dans des contextes extérieurs à nos locaux et d’impliquer activement les communautés et les lieux. Comme cette fois-ci, grâce à la collaboration avec la commune d’Abetone Cutigliano et le Centro Studi Beatrice di Pian degli Ontani, qui se concrétise également par l’implication des personnes qui accueilleront les visiteurs et qui nous aideront à susciter un intérêt supplémentaire pour la tapisserie millefiori, conservée dans le musée de l’Antico Palazzo dei Vescovi, grâce à une utilisation très créative de la technologie numérique".

“C’est avec grand plaisir”, déclare le maire d’Abetone Cutigliano Gabriele Bacci , “que nous accueillons l’installation Le jardin enchanté au Palais des Capitaines, siège de la municipalité d’Abetone Cutigliano. Il s’agit sans aucun doute d’une grande opportunité pour tous les citoyens et les touristes qui passeront leurs journées dans notre région pendant l’été et, bien sûr, d’une raison supplémentaire de venir à Cutigliano. Le Palazzo dei Capitani est un bâtiment riche en histoire, le plus beau de toute la montagne de Pistoia, que nous souhaitons mettre encore plus en valeur en en faisant un lieu fixe pour des expositions et des installations artistiques. Notre montagne a beaucoup à offrir, non seulement en hiver, mais aussi en été, et c’est pourquoi, en tant qu’administration municipale, nous avons l’intention de développer un chemin de collaboration avec les différentes institutions culturelles, comme la Fondazione Pistoia Musei qui, avec la Fondazione Caript, le Centro Studi Beatrice et l’Ecomuseo della Montagna Pistoiese, a promu cette initiative pour augmenter l’offre globale dans la région”.

Informations pratiques

Horaires : du lundi au dimanche, 10:00-12:00 ; 17:00-20:00

Entrée gratuite

À Cutigliano, la tapisserie Millefiori revit dans une installation multimédia.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.