25 objets volés exposés à l'Altes Museum de Berlin seront restitués à l'Italie : un accord a été signé

Aujourd’hui à Berlin, en présence du ministre de la Culture Gennaro Sangiuliano, de la ministre allemande de la Culture Claudia Roth et de l’ambassadeur d’Italie à Berlin Armando Varricchio, un accord a été signé pour la restitution de vingt-cinq objets de provenance italienne appartenant à la Fondation pour le patrimoine culturel de Prusse (SPK) présidée par Hermann Parzinger et actuellement exposés à l’Altes Museum dans la section des antiquités classiques de l’Altes Museum.L’accord sur l’héritage culturel de la Prusse (SPK) présidé par Hermann Parzinger et actuellement exposé au Altes Museum dans la section des collections d’antiquités classiques. L’accord est le fruit d’une étroite collaboration entre les ministères italien et allemand de la culture, la Fondation et le musée de Berlin pour l’évaluation et la provenance des biens culturels provenant de fouilles illégales ou de vols, en retraçant le parcours des collections archéologiques depuis leur découverte jusqu’à leur entrée dans les lieux d’exposition.

Ainsi, un précieux ensemble funéraire de provenance apulienne, composé de 14 vases et de 10 assiettes décorées, ainsi qu’un fragment de fresque provenant d’une villa de Boscoreale, retourne en Italie.

Pour vingt-et-un des vingt-cinq objets, les autorités judiciaires compétentes, à savoir les parquets de Rome et de Foggia, ce dernier étant représenté à la cérémonie par le procureur adjoint Rosa Pensa, ont ouvert des procédures judiciaires, à la suite des enquêtes menées par les carabiniers pour la protection des biens culturels, et ont délivré des ordres de confiscation. À ce jour, les autorités judiciaires allemandes ont refusé d’exécuter les décisions du parquet de Rome au motif que les droits de la défense de l’Altes Museum n’ont pas été respectés, ce dernier n’ayant pas eu la possibilité de participer à l’audience qui a abouti à la décision de confiscation.

Compte tenu de la volonté de la Fondation des musées prussiens de restituer les objets, un accord de coopération a également été négocié qui, sur le modèle des accords signés avec d’autres musées étrangers, prévoit le prêt pour quatre ans (renouvelable une fois) d’un certain nombre d’objets au musée allemand en échange de leur restitution, dont deux provenant du musée archéologique national de Naples et deux des parcs archéologiques de Paestum et de Velia.

“Il s’agit de pièces archéologiques que les experts considèrent comme très importantes”, a déclaré le ministre de la culture, Gennaro Sangiuliano. Nous avons mené un travail diplomatique intensif pour les ramener en Italie. Je remercie le gouvernement allemand d’avoir respecté les règles. Nous continuerons à travailler pour ramener chez nous ce qui s’est retrouvé illégalement à l’étranger".

“Ce rapatriement est un exemple clair de l’efficacité de la protection des biens culturels en Allemagne et en Europe”, a déclaré Claudia Roth, ministre allemande de la culture. “Le rapatriement d’aujourd’hui met en lumière la signification profonde de la protection, c’est-à-dire l’identification et la protection des biens culturels contre le pillage, le vol, la contrebande et les fouilles illégales. L’étroite coopération entre l’Allemagne et l’Italie dans ce domaine est tout aussi importante : jusqu’à présent, aucun autre pays n’a reçu autant de retours de biens culturels illégalement échangés que l’Italie”.

“La signature de l’accord avec le SPZ est un exemple de diplomatie culturelle et montre que la coopération entre les institutions des deux pays est nécessaire à la protection et à la valorisation de notre patrimoine culturel”, a ajouté le secrétaire général du ministère de la culture, Mario Turetta, qui a signé l’accord au nom du ministère.

25 objets volés exposés à l'Altes Museum de Berlin seront restitués à l'Italie : un accord a été signé

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.