Da oggi i podcast di Finestre sull'Arte sono disponibili in inglese!

0

Dopo l’esperimento condotto nel 2011, anno durante il quale avevamo pubblicato quattro puntate del nostro podcast in inglese, iniziamo oggi a riproporre la versione in lingua inglese dei nostri podcast, dato che il pubblico straniero del nostro sito e della nostra pagina Facebook è in crescita costante e da tempo ci domanda quando avremmo ripreso a pubblicare podcast in lingua inglese.

Questa volta ci avvaliamo dell’aiuto di collaboratori madrelingua, provenienti dagli Stati Uniti d’America: le puntate italiane saranno tradotte in inglese dal “nuovo acquisto” del team di Finestre sull’Arte, la giovane traduttrice Katherine Kirby che si alternerà alla lettura dei podcast tradotti a Chet Starr e Kiriko Brindley, le voci del podcast in inglese.

I podcast saranno pubblicati su questa pagina e conserveranno le caratteristiche delle puntate in italiano: qualità, chiarezza, facilità di comprensione, rigore nell’impostazione. Un’esperienza che non sarà utile solo per coloro che hanno difficoltà a comprendere l’italiano, ma anche per tutti coloro che vogliono migliorare il proprio inglese: gli speaker sono madrelingua, hanno delle belle voci, parlano lentamente e in modo chiaro :-) Un’esperienza utile che coniuga quindi l’apprendimento della storia dell’arte con quello della lingua inglese.

La prima puntata del podcast esce oggi ed è già disponibile: è dedicata a Paolo Uccello. Le puntate in inglese avranno anch’esse le schede di approfondimento (ovviamente anch’esse in inglese) come per le puntate in italiano: si tratta in questo caso di una novità assoluta perché le puntate del 2011 erano state pubblicate senza scheda (anche se da oggi sono disponibili le schede anche per le quattro puntate-pilota).

Non ci resta quindi che augurarvi un buon ascolto anche con la versione in inglese di Finestre sull’Arte!

Massimo Bray: un ottimo inizio

Appello al ministro Bray: NO all'affitto dei nostri beni culturali. Firma anche tu!

Massimo Bray è un galantuomo. Ma il bando per i 500 giovani è comunque un'occasione persa.

La biblioteca del Warburg Institute di Londra rischia la dispersione

Vogliono costruire un centro commerciale davanti al Castello del Catajo

Tutti i volti del 6 ottobre. Le storie della più grande manifestazione di sempre per il lavoro culturale