Tras las huellas de Pasolini en Friuli, de Casarsa della Delizia a Grado

Algunos lugares de Friul-Venecia Julia siguen íntimamente ligados a la vida y la formación de Pier Paolo Pasolini, uno de los mayores intelectuales, poetas y cineastas del siglo XX. Aunque nació en Bolonia en 1922, vino a Friuli en muchas ocasiones porque su madre Susanna Colussi, a la que tanto amaba, era originaria de Casarsa della Delizia. Es aquí, de hecho, donde Pasolini pasó varios años de su infancia y también muchas vacaciones de verano, y es aquí también donde descansa en el cementerio con su familia. Friuli también está en sus escritos: sus primeros poemas publicados en 1942 y dedicados a Casarsa están en friulano, y la colección La meglio gioventù (Lo mejor de la juventud ) y su primera obra de teatro ITurcs tal Friùl (Los turcos en Friuli ), publicada en 1976 pero compuesta en 1944, también están en el dialecto de la región. Y el director Pasolini también rindió homenaje al territorio friulano: la película Medea, protagonizada por Maria Callas, está ambientada en la laguna de Grado.

En Casarsa della Delizia se puede visitar la casa de su madre, también conocida como Casa Colussi, que hoy alberga el Centro de Estudios Pier Paolo Pasolini. Aquí se conservan los manuscritos de sus obras impresas de la época friulana, las primeras ediciones de sus obras impresas y publicaciones posteriores, así como su repertorio cinematográfico completo y sus obras críticas. También se exponen sus pinturas a tinta: además de escribir, a Pasolini le encantaba pintar. La exposición permanente de la casa ofrece a los visitantes la posibilidad de admirar los cuadros y dibujos de la época de Casarsa y los carteles políticos pegados bajo la antigua Loggia municipal de San Giovanni los domingos de 1948.

También en Casarsa, la iglesia de Santa Croce alberga frescos de Pomponio Amalteo con escenas de la historia de la Santa Cruz. Fue aquí donde Pasolini, junto con los chicos de Casarsa, comenzó a restaurar y limpiar las obras. En la iglesia hay también una placa votiva procedente de la iglesia de la Beata Vergine delle Grazie: conmemora la invasión de los turcos en 1499, acontecimiento que inspiró al escritor para el citado drama teatral en friulano, I Turcs tal Friûl, compuesto en mayo de 1944 pero publicado póstumamente en 1976. En esta iglesia tuvo lugar el funeral de Pasolini el 6 de noviembre de 1975.

No muy lejos se encuentra la pequeña aldea de Versuta, dominada por la iglesia de Sant’Antonio Abate, cuyo interior está pintado al fresco con escenas de Santa Úrsula, Santa Catalina y el Salvador en la gloria entre los santos por un artista de la segunda mitad del siglo XIV que perteneció a la escuela de Vitale da Bologna y Tommaso da Modena. Muchos de estos frescos estaban ocultos por una gruesa cubierta en la época de Pasolini. Él y sus alumnos los sacaron a la luz frotando cebolla sobre el yeso, tal y como le había aconsejado su amigo Federico De Rocco. El pueblo está vinculado a los años de la Segunda Guerra Mundial, ya que fue aquí donde Pasolini y su madre se refugiaron durante la ocupación alemana. Además, fue aquí donde Pasolini participó en laAcademiuta di Lenga furlana, una especie de salón literario creado con la intención de valorizar la lengua friulana y darle dignidad literaria. La iglesia de Versuta, la cercana acequia de Versa y el paisaje circundante fueron evocados y celebrados por Pier Paolo Pasolini en sus Poemas en Casarsa.

Vinculada al compromiso político del poeta se encuentra la pequeña aldea de San Giovanni di Casarsa, donde Pasolini solía pegar carteles murales, inspirados en él, impregnados de una fuerte polémica política, tanto que le causaron muchas enemistades, y escritos en italiano y friulano. Merece la pena visitar la Loggia del Comune, del siglo XIII y de estilo gótico-veneciano. Los murales datan de la primavera y el verano de 1948, cuando Pasolini se había comprometido políticamente el año anterior. Este fue para él el único periodo de militancia política activa de su vida.

Volviendo a Casarsa, una última parada es el cementerio que alberga la tumba del poeta, situado a la entrada a la izquierda. Allí está enterrada toda la familia: Carlo Alberto Pasolini, que murió en Roma en 1958, donde acababa de reunirse con su hijo, y su hermano Guido Alberto, asesinado por los partisanos eslovenos en 1945. Pier Paolo está enterrado junto a su madre en una única isla verde, lo que subraya el profundo e íntimo vínculo que les unía. El pequeño santuario fue pintado al fresco por el pintor friulano Federico De Rocco. No es raro encontrar visitantes en su tumba leyendo sus poemas, precisamente para rendirle homenaje.

Pero los lugares vinculados al intelectual no acaban aquí. En Sacile Pasolini cursó el primer grado en 1928 y vivió en una casa cercana a la catedral, en Via Gasparotto (entonces Via S. Martino e Solferino), hasta 1932. Apodada “el jardín de la Serenísima”, Sacile es una bonita ciudad en la que destacan la Piazza del Popolo, la Catedral y la pequeña Iglesia de la Piedad, así como el Palazzo Ragazzoni, que alberga un ciclo de frescos del siglo XVI de notable calidad. De 1943 a 1950 vivió entre Casarsa y Versuta, enseñando en Valvasone y participando activamente en la vida política.

En San Vito al Tagliamento se conservan valiosas huellas de la formación artística y el compromiso civil del joven Pasolini. Rodeado de muchos amigos, entre ellos el pintor Federico De Rocco, que le inició en el arte figurativo, en San Vito Pasolini imprimió los cuatro primeros números de la revista Stroligut y la plaquette en verso italiano Diarii. En enero de 1948, la ciudad fue también escenario de la revuelta de los campesinos y jornaleros contra la no aplicación del Lodo De Gasperi, que preveía indemnizaciones de los propietarios a los campesinos por los daños causados por la guerra: la Comisión Arbitral del tribunal de Udine, en ausencia de los representantes de los aparceros, dictó el 7 de enero de 1948 una sentencia que concedía a los campesinos friulanos sólo un tercio de lo que el Lodo preveía a nivel nacional. Comenzó así un fuerte levantamiento popular que desembocó en dramáticos acontecimientos, y Pasolini, ya militante comunista y cercano a la causa de los rebeldes, escribió sobre ello en parte de su novela Il sogno di una cosa.

En Grado Pasolini rodó algunas escenas para la película Medea. Introducido en la laguna de Grado por su amigo el pintor Giuseppe Zigaina, el director la frecuentó durante mucho tiempo, eligiendo como su buen retiro un casone en la mota Safon, un islote llamado así por el sifón del que mana agua potable, utilizado por los pescadores.

PromoTurismoFVG propone un itinerario siguiendo los pasos de Pasolini, desde la Casa Colussi, hoy sede del Centro de Estudios Pier Paolo Pasolini, hasta la Academiuta di Lenga furlana, pasando por la iglesia de Santa Croce, luego por el pueblo de Versuta, en la aldea de San Giovanni di Casarsa y, por último, hasta la tumba en el cementerio de Casarsa. Hasta el 28 de agosto, todos los domingos a las 10.00 h.; del 4 de septiembre al 30 de octubre, todos los domingos a las 15.00 h. y del 1 de noviembre al 18 de diciembre, todos los domingos a las 10.00 h., está programada una visita guiada que cuesta 10 euros (gratuita con la tarjeta FVG). La duración de la visita es de aproximadamente dos horas. La reserva es obligatoria, y para el traslado a Versutta, San Giovanni y el cementerio es necesario viajar en coche.

Para más información, visite el sitio web turismofvg.it

Tras las huellas de Pasolini en Friuli, de Casarsa della Delizia a Grado

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.