Sajonia: ¿sabía que comparte sus dos sitios Unesco con otros dos países?

Curiosamente, los dos únicos lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en Sajonia, estado federado del este de Alemania, tienen algo en común: cada uno de ellos está compartido con otro país. De hecho, el Parque de Muskau se encuentra en parte en Alemania y en parte en Polonia, mientras que la región minera de Erzgebirge/Krušnohoří está dividida entre Alemania y la República Checa. La primera fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial en 2004 como “ejemplo destacado de parque paisajístico europeo que abrió nuevos caminos en términos de desarrollo hacia un paisaje ideal creado por el hombre” y como “precursor de nuevos enfoques del diseño paisajístico en las ciudades y que ha influido en el desarrollo de la arquitectura paisajística como disciplina” debido a su armoniosa integración con el paisaje agrícola circundante; los Montes Metálicos de Krušnohoří/Región Minera recibieron el importante reconocimiento en 2019 como “testimonio destacado del papel y la fuerte influencia mundial de los Montes Metálicos de Sajonia-Bohemia como centro de innovación tecnológica y científica”.

Parque Muskau

Como ya se ha señalado, el Fürst-Pückler-Park de la pequeña ciudad de Bad Muskau se extiende en parte por Sajonia y en parte por Polonia y está dividido por el río Neisse; por ello, las dos partes están conectadas por el puente doble sobre el río, inaugurado en octubre de 2003. Con una superficie aproximada de 830 hectáreas que incluye varios parques más pequeños, está considerado uno de los parques paisajísticos más bellos de Europa continental y también un espléndido ejemplo de jardín de estilo inglés del siglo XIX. Debe su nombre a su creador, el arquitecto y paisajista, escritor y viajero, Hermann Fürst von Pückler-Muskau, quien, inspirado por este idílico paraje, decidió crear aquí un vasto parque entre 1815 y 1845. Heredó esta zona a la muerte de su padre en 1811, teniendo así la oportunidad de desarrollar aquí sus primeros planes paisajísticos. El parque fue concebido como una “pintura con plantas”, utilizando plantas locales para realzar las cualidades del paisaje existente. Además, integró a la perfección los elementos arquitectónicos artificiales con los naturales: en medio del verdor entre senderos, zonas arboladas, elementos acuáticos y puentes (diez en total), destaca el Palacio Nuevo, un imponente edificio barroco con ornamentos neorrenacentistas en cuyo interior se alberga una exposición permanente sobre el príncipe Pückler, y miradores dispuestos a lo largo del río.

Pückler fue una figura clave del paisajismo: en 1834 publicó sus principios en Notas sobre jardinería paisajista. Sin embargo, en 1845 tuvo que vender Muskau debido a fuertes deudas, pero los propietarios y jardineros posteriores conservaron el diseño original del príncipe Pückler. De hecho, el trazado original del parque no se ha alterado significativamente desde su creación; más bien, los propietarios póstumos desarrollaron y enriquecieron aún más el parque con terrazas a lo largo del Neisse, con la intención de continuar la obra en memoria de Pückler.

En la actualidad, el Parque de Muskau incluye el Palacio Nuevo, el Jardín y Vivero del Castillo donde crecen frutas exóticas, los establos de la corte que ahora se utilizan como espacio para exposiciones y eventos, la casa de carruajes que alberga el centro de información turística del Parque, una cafetería, un edificio residencial, los aposentos de los caballeros donde hoy se puede disfrutar de baños de barro, el parque del balneario, el parque del palacio y el invernadero de los moros. En el lado polaco se encuentran los jardines del parque inferior, desde el arboreto hasta los campos de Braunsdorf. Subiendo por el “puente de las carpas” se puede disfrutar de una excelente vista del Castillo Nuevo, mientras que desde el mirador de la torre del castillo se disfruta de una panorámica del vasto paisaje del parque y sus alrededores desde una altura de nada menos que 35 metros. Una de las vistas más impresionantes de todo el parque es también desde la Piedra de Pückler, erigida sobre el río Neisse en honor del fundador del parque. Para un paseo romántico, los pequeños senderos que bordean la orilla del lago Eichsee, al norte del parque, bien merecen una visita (también se topará con una pequeña cascada), mientras que para una pausa gastronómica, puede disfrutar de deliciosos pasteles y del helado especial dedicado al Fürst Pückler, que originalmente era un parfait vertido en un molde con nata y tres capas de fruta, en el café del castillo.

Además de a pie, el parque de Muskau se puede recorrer en bicicleta (se alquila in situ), en carruaje desde la explanada del palacio y en barco (se puede embarcar en una lancha neumática en la antigua presa, no lejos del invernadero, para disfrutar de una excursión de dos horas y media por el río Neisse hasta el pueblo polaco de Żarki Wielkie. Desde aquí se regresa al castillo en autobús).

El mantenimiento y la gestión del parque son compartidos por Alemania y Polonia: el recinto es principalmente de propiedad estatal. En el lado alemán, el Estado Libre de Sajonia es propietario de la mayor parte del Parque, mientras que en Polonia la propiedad corresponde al Tesoro Público. Las instituciones alemanas y polacas son responsables de partes individuales del parque y colaboran estrechamente en su gestión, sobre la base de acuerdos de cooperación en materia de planificación estratégica y gestión del patrimonio. La gestión del Parque y todas las decisiones importantes son evaluadas y aprobadas por la Junta Internacional de Conservación del Parque Muskauer / Parque Mużakowski y Parque Branitz.

Montañas de mineral / Región minera de Krušnohoří

En ningún otro lugar de Alemania se encuentran tantas huellas de la historia minera: en los Montes Metálicos de Krušnohoří se pueden explorar 800 años de este pasado minero, que realmente configuró gran parte de la identidad de la zona. Hay un total de veintidós componentes diferentes de la historia minera, diecisiete de los cuales se encuentran en Alemania, mientras que los cinco restantes están en territorio checo. De los diecisiete en Alemania, destacan la fábrica de pintura azul de Schindler (la producción de pintura azul de Erzgebirge fue la primera de Europa durante muchos años), el paisaje minero y el centro histórico de Freiberg, también conocido como la ciudad de la de la plata (el paisaje minero en torno a Freiberg es la zona minera más antigua e importante de los Montes Metálicos), el paisaje minero de Hoher Forst y el centro histórico de Marienberg, estructurado en ángulo recto al estilo del Renacimiento italiano, con la gran plaza cuadrada del mercado en el centro.

Cada componente, sin embargo, representa un lugar diferente relacionado con el patrimonio histórico minero de la región. Sólo en la parte sajona hay unos cuatrocientos, entre minas y sistemas de túneles, complejos metalúrgicos, ciudades mineras históricas, iglesias, obras de arte relacionadas con la minería y elementos típicos como antiguos socavones y estériles mineros. Todos ellos son testigos de los periodos más importantes de la historia minera de Sajonia y Bohemia.

Los Montes Metálicos son una de las regiones turísticas más populares de Sajonia, con más de un millón de visitantes al año. Se puede pasear por pueblos mineros, visitar tesoros subterráneos o hacer excursiones. Hay, por ejemplo, varias minas a cielo abierto, como la mina “Markus-Röhling-Stolln” en Annaberg-Buchholz, la mina de estaño “Zinngrube Ehrenfriedersdorf”, que forma parte del Museo Sajón de la Industria, la mina de plata “Reiche Zeche” en Freiberg, una de las minas de plata más grandes y antiguas del mundo. mayores y más antiguas minas de plata de Sajonia, y la Mina “Molchner Stolln”, también entre las más antiguas (aquí se extrae plata, estaño, cobre y hierro desde 1491.

La historia de la minería también está arraigada en tradiciones y celebraciones, como los desfiles de los mineros o las fiestas que marcan el último turno antes de Navidad. Y muchas costumbres aún tienen su origen en la cultura minera de la región, incluido el arte de latalla de madera, una especialidad de los Montes Metálicos que se desarrolló al final de la era minera. Ya en el siglo XVI, los mineros se ganaban la vida tallando figuras y otros objetos. Entre los recuerdos más populares de los Montes Metálicos se encuentran todavía hoy las típicas figuras de mineros, ángeles, candelabros arqueados y cascanueces.

Dos lugares muy diferentes declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco que contribuyen a hacer de Sajonia el primer destino turístico cultural de Alemania.

Sajonia: ¿sabía que comparte sus dos sitios Unesco con otros dos países?

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.