Palazzuolo sul Senio, un remoto trozo de Romaña en las montañas de la Toscana

Se llama Palazzuolo sul Senio, pero para sus habitantes, que hablan romañolo, es “Palazôl”. Es un pueblo del Mugello de poco más de mil habitantes, enclavado entre dos crestas de los Apeninos tosco-romañoles a lo largo del valle del Senio, última franja de la Toscana antes de descender a la región administrativa de Romaña: Pero aquí, en realidad, en este pueblecito alejado de todo y al que sólo se llega tras kilómetros y kilómetros de curvas cerradas, subidas de montaña y paisajes yermos que alternan con verdes pastos y densos bosques, ya es Romaña, en cuanto a lengua, cultura y tradiciones. Ciertamente no es plenamente romañola, ya que desde el dialecto se percibe la proximidad de la Toscana, pero esta extraña tierra se parece sin duda más a Rímini que a Florencia, aunque siempre haya estado vinculada a la capital toscana desde la Edad Media. Por el simple hecho de que está más cerca.

Pero quienes pretenden llegar a Palazzuolo ya han abandonado la Toscana tras cruzar el puerto de Sambuca: el pueblo ya está en la vertiente romañola de los Apeninos, aunque históricamente los acontecimientos de estos primeros vástagos de la Romaña siempre han ido de la mano de los de la Toscana, desde los tiempos más remotos, cuando Palazzuolo fue primero feudo de los Ubaldini, luego de los Pagani y después de nuevo de los Ubaldini, dos familias originarias de estos lugares que se disputaron Palazzuolo y los pueblos vecinos durante mucho tiempo. Al final, los Ubaldini vencieron (uno de sus miembros es el famoso Bernardino Ubaldini della Carda, que luchó en la batalla de San Romano y cuyo derrocamiento fue pintado en uno de los famosos paneles de la Batalla de San Romano de Paolo Uccello), pero a su vez tuvieron que sucumbir a la República de Florencia en 1362. Desde entonces, Palazzuolo ha sido siempre el más remoto de los dominios florentinos, donde sus habitantes hablaban una lengua que nada tenía que ver con la que se hablaba en Florencia.

Una aldea tan remota que nada importante sucedió en su historia: los únicos acontecimientos que se recuerdan son pasajes. Como el del Papa Julio II y Nicolás Maquiavelo, que en 1506 durmieron una noche en el Palazzo dei Capitani (el capitán era el funcionario que representaba el poder florentino en la zona). O la de Garibaldi, que se detuvo en Palazzuolo en su huida tras la derrota de la República Romana en 1849. Y también la de Dino Campana, natural de la cercana Marradi, otro pueblo de la Romaña toscana, que pasó en Palazzuolo unos días de ardiente amor por su Sibilla Aleramo en el verano de 1916.

Palazzuolo sul Senio. Foto Crédito Unione Montana dei Comuni del Mugello

Palazzuolo sul Senio, Piazza Garibaldi, cerrada al fondo por la casa donde se alojó Garibaldi en 1849. Ph. Créditos Romagna Toscana - Ayuntamiento de Castrocaro Terme

El río Senio dividiendo Palazzuolo en dos. Foto Crédito Romagna Toscana - Ayuntamiento de Castrocaro Terme

Panorama desde el paso de Sambuca

Y efectivamente, este pueblo, escondido entre valles y altas montañas, se presta bien a los tránsitos, las escapadas y las aventuras amorosas. Incluso hoy es garantía de tranquilidad total: todos los guías aprecian el silencio de sus callejuelas empedradas, de las placitas dispuestas en los dos caseríos divididos por el puente que cruza el Senio, el Borgo dell’Ore y el Borgo del Crocifisso. Sin embargo, el punto de apoyo de Palazzuolo es el Borgo dell’Ore: aquí, en la plaza principal, se alza el Palazzo dei Capitani, del siglo XIV, que nada tiene que ver con sus homólogos ricamente ornamentados de las ciudades de las llanuras más cercanas a Florencia. Aquí, el edificio principal de la ciudad es una sencilla construcción de piedra, que hoy alberga la biblioteca y dos museos, el Museo Arqueológico del Alto Mugello y el Museo de los Montañeses. El primero recoge los artefactos más antiguos hallados en la zona, mientras que el segundo narra la difícil vida y las costumbres milenarias de los habitantes de estas tierras: un pueblo de agricultores, artesanos y pastores, cuyo mundo perdido se narra a través de una colección de mil objetos. Enfrente, en la plaza Garibaldi, una placa colocada en una casa desnuda, también de piedra, recuerda el lugar donde el “héroe de dos mundos” se detuvo unas horas el 24 de agosto de 1849, en compañía de dos amigos, “perseguido por soldados extranjeros”. Pero las formas renacentistas también llegaron a estos parajes: las casas pobres se alternan de vez en cuando con algunos palazzottos que retoman las maneras y formas de los edificios más grandes y suntuosos que se construían en Florencia en el siglo XVI.

En la aldea de Crocifisso, en cambio, se encuentra la iglesia principal de la ciudad, la parroquia de Santo Stefano, de origen antiguo pero ampliamente remodelada en el siglo XVIII y después de la Segunda Guerra Mundial: en su interior alberga pinturas de los siglos XVII y XVIII, así como decoraciones diseñadas por Tito Chini, primo del más famoso Galileo. Tito Chini es también responsable de la decoración de la pila bautismal de la abadía de Susinana, a pocos kilómetros del pueblo y a muy poca distancia de la frontera regional: la obra es una curiosa reedición en estilo Art Nouveau del famosísimo Bautismo de Cristo de Verrocchio y Leonardo da Vinci, conservado en los Uffizi. En la aldea de Quadalto, cerca del centro de la ciudad, se encuentra el Santuario de la Madonna della Neve, que conserva una imagen de la Virgen con el Niño de finales del siglo XVI, que según la tradición popular es milagrosa. Inmersa en el paisaje se encuentra también la Villa di Gruffieto, del siglo XVII (convertida hoy en día en lo que se conoce como "lugar de eventos“), que acogió en varias ocasiones a Dino Campana, incluso cuando estaba consumido por el amor a su Sibila y se dio cuenta de que estaba ”desvariando“ y deseaba encontrar ”fuerza en los brazos de mi Sibila". Aún hoy, la calma y la belleza de estos lugares perdidos en la naturaleza más desierta inspiran sin duda el amor romántico. Pero también está bien que sea menos atormentado que el del gran poeta.

Palacio de los Capitanes

Iglesia de Santo Stefano

Museo de los montañeses. Foto Crédito Asociación Palazzuolo para las Artes

El santuario de la Madonna della Neve

La pila bautismal decorada por Tito Chini

Artículo escrito por la redacción de Finestre sull’Arte para la campaña “Toscana da scoprire” de UnicoopFirenze

Palazzuolo sul Senio, un remoto trozo de Romaña en las montañas de la Toscana

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.