Foligno, qué ver: 10 lugares que no hay que perderse

Foligno es una ciudad situada en la región deUmbría. Su historia se remonta a la época prerromana de Umbría, cuando los antiguos umbros la fundaron probablemente hacia el siglo X a.C., con el nombre de Fulginia. Más tarde, la ciudad inició su evolución urbana y en 1255 pasó a manos de la familia Trinci, de origen lombardo. Bajo su dominio, Foligno extendió su influencia sobre muchas ciudades vecinas y, en el siglo XV, pasó a formar parte de los Estados Pontificios, permaneciendo así hasta 1860, sin contar el periodo napoleónico. A través de las épocas romana, medieval y renacentista, Foligno ha mantenido su encanto gracias a la diversidad de su arte y a la riqueza de los siglos transcurridos. La Piazza della Repubblica, símbolo de la ciudad y su centro histórico, alberga importantes edificios históricos, como la Catedral de San Feliciano, imponente catedral construida entre los siglos XII y XIII, con fachada roja y blanca y lugar de enterramiento de Feliciano di Foligno; el Palazzo Trinci, con sus frescos renacentistas y sus Museos. La Pinacoteca Cívica, instalada en el Palacio Trinci, posee una vasta colección de obras de arte que abarcan desde la Edad Media hasta el Renacimiento, por ejemplo, mientras que el Museo de la Imprenta (Museo de la Imprenta ) conserva el primer ejemplar impreso de una página de la Divina Comedia. La ciudad es también un importante centro de arte contemporáneo, con instituciones como el Centro Italiano d’Arte Contemporanea, CIAC, que promueve exposiciones y eventos culturales de relevancia nacional e internacional en sus dos sedes. Además de su historia y su cultura, Foligno también ofrece una espléndida zona naturalista como las Cascadas de Menotre y el Borgo di Rasiglia, con verdes colinas, enebros y senderos perfectos para pasear, hacer excursiones en compañía o en soledad. Por ello, desde la redacción hemos recopilado los 10 lugares más importantes e interesantes para entender su historia y sumergirse en la atmósfera antigua de Foligno. He aquí cuáles son:

1. La Catedral de San Feliciano

La Catedral de San Feliciano, construida en los siglos XII y XIII, se erige sobre el lugar de enterramiento del obispo y mártir Feliciano di Foligno, patrón de la ciudad, que fue martirizado y enterrado en el año 251 d.C.. Tanto la fachada principal como la lateral datan de esos siglos y fueron restauradas a principios del siglo XX. Una inscripción en la fachada principal atestigua también que el edificio fue construido por el maestro Atto: sin embargo, hoy la catedral presenta una combinación de estilos arquitectónicos de distintas épocas. En el exterior de la basílica se encuentra el mosaico de 1904 sobre el rosetón de estilo románico que representa a Cristo entronizado entre San Feliciano y Mesalina, protectores de la ciudad y representados junto al Papa León XIII, quien encargó la obra. El interior, por su parte, conserva tanto la cripta del siglo XI como obras del Renacimiento como la capilla festiva y la cúpula. El presbiterio con el altar mayor cubierto por un baldaquino copiado del de San Pedro del Vaticano es de época barroca con añadidos neoclásicos que datan del diseño de Giuseppe Piermarini de los siglos XVIII-XIX. La Capilla del Sacramento de 1527, obra de Antonio da Sangallo el Joven, es una de las obras más significativas del interior de la Catedral.

2. Palacio Trinci

El Palacio Trinci es uno de los monumentos más interesantes de la ciudad, y está situado en la Piazza della Repubblica, en el corazón de Foligno. Fue construido por la familia Trinci, que gobernó la ciudad entre 1305 y 1439, y decorado con una serie de frescos de Gentile da Fabriano (Fabriano, c. 1370 - Roma, septiembre de 1427), artista del gótico tardío italiano, y de otros artistas como Ottaviano Nelli, Bartolomeo di Tommaso y Giovanni di Corraduccio. Estos frescos son fundamentales para comprender la cultura humanística y anticuaria de la época, y se encuentran entre los mayores ejemplos de ciclos del siglo XV que se conservan en gran parte intactos. Destacan los frescos de la Sala dei Giganti, la Sala delle Arti Liberali e dei Pianeti y la Loggia di Romolo e Remo. En su interior, el edificio alberga también la Pinacoteca Cívica, la Sala Giuseppe Palmierini, el Museo de la Institución Municipal, el Museo Arqueológico y el Museo Multimedia de Torneos, Justas y Juegos.

3. La obra “La Calamita Cosmica” o “Grande Skeleton” de Gino De Dominicis

La escultura realizada en secreto en 1988 por Gino de Dominicis titulada Calamita Cosmica y también conocida como Grande Skeleton, se conserva en el centro de la nave de la antigua Iglesia de la Santísima Trinidad de Annunziata, hoy sede independiente del CIAC, Centro Italiano de Arte Contemporáneo. La obra representa un gran esqueleto antropomorfo con un pico de ave en el centro de la cara que sustituye a la nariz y alude a la relación entre la colosal escultura de 24 metros y el espacio cósmico. A través de la vara de oro que se posa en el dedo corazón de la mano derecha, que representa el paso del tiempo primordial, la escultura crea una conexión entre el cielo y la tierra, atrayendo hacia la tierra las vibraciones energéticas de los cuerpos celestes. La obra está hecha de poliestireno, hierro y fibra de vidrio de alta densidad recubierta de colas de silicona que dan a la obra una superficie lisa y brillante. En el pasado, el Imán Cósmico se ha expuesto en varios lugares prestigiosos, como el MAC de Grenoble, el Museo Capodimonte de Nápoles, la Mole Vanvitelliana de Ancona, la Piazzetta Duomo de Milán, el Palacio de Versalles, el MAC’S Grand Hornu de Mons (Bélgica) y el MAXXI de Roma.

4. El Oratorio del Crucifijo Foligno

El Oratorio delCrucifijo se encuentra entre el Palazzo Scafati-Candiotti y el Auditorio de San Domenico, en Foligno. En el pasado, la Cofradía del Crucifijo se encargaba de asistir a los presos y condenados a muerte, acompañar a los difuntos a la sepultura y alojar a los peregrinos. En 1643, los artistas Francesco Costantini y Cristoforo Lacchi realizaron un artesonado de madera pintado al temple. Durante el siglo XVII, varios artistas, entre ellos Giovanni Fontana, Giuseppe Lepri, el boloñés Giuseppe Maria Mazza por los estucos y Giovanni Battista Michelini, y posiblemente también Francesco Nasini por las pinturas, contribuyeron a la ampliación de la iglesia. El edificio, construido en tres fases distintas desde finales del siglo XVI hasta principios del XVIII, consta de una sola nave, una sacristía y un campanario en el lado izquierdo. La estructura puede considerarse un ejemplo arquitectónico del estilo barroco tardío, evidente en la decoración de estuco dorado, los motivos ornamentales y las llamativas pinturas murales. En 2002, el Oratorio pasó a formar parte del patrimonio del municipio de Foligno.

5. El Museo de la Imprenta

El Museo de la Imprenta se encuentra en el interior del Palacio Orfini y es un testimonio de la producción papelera y editorial en Foligno desde el siglo XV hasta nuestros días. Foligno fue, de hecho, la primera ciudad italiana en tener una imprenta, y la zona del Valle del Menotre en Foligno era conocida, al menos desde el siglo XIII, por sus numerosos molinos de papel. El 11 de abril de 1472 se imprimió el primer ejemplar de la Divina Comedia en la imprenta de Johannes Numeister. Se puede admirar una sola página de la obra, la única disponible en el Museo, referida al terceto del Canto XI del Paraíso, dedicado a San Francisco, en el que Dante describe el territorio umbro. En el interior del Museo hay también varias secciones dedicadas a la producción de papel en Foligno: es posible admirar, por ejemplo, la reconstrucción de una imprenta del siglo XV; las ediciones del siglo XV de la imprenta Orfini Numeister; un panorama de lunarios y almanaques, entre ellos el famoso Barbanegra, publicado por primera vez a mediados del siglo XVIII y aún muy difundido en toda Italia. En la Loggia dei Trinci, totalmente pintada al fresco, se puede visitar, en cambio, la sección dedicada a los impresores presentes en la ciudad entre los siglos XVI y XIX.

6. Centro Italiano de Arte Contemporáneo (CIAC)

El CIAC, Centro Italiano de Arte Contemporáneo de Foligno, con exposiciones permanentes y no permanentes, es un centro cultural de importancia nacional e internacional. Cuenta con dos sedes museísticas en la ciudad: una icónica y contemporánea, y otra en la antigua Iglesia de la Santísima Trinidad de Annunziata , que alberga la obra Calamita Cosmica de Gino de Dominicis. La arquitectura de la primera sede es obra de Getulio Alviani, desarrollada en colaboración con el arquitecto Alberto Zanmatti y realizada finalmente por el arquitecto Giancarlo Partenzi. El complejo, por su parte, consiste en un paralelepípedo revestido de acero corten, que confiere a los volúmenes exteriores su típico color óxido. El estilo se distingue por su sencillez, con la luz y el espacio como protagonistas. El museo representa la culminación del creciente interés de Foligno por el arte contemporáneo, que comenzó en los años sesenta con importantes exposiciones de artistas italianos e internacionales como Paul Jenkins, George Tatge, Gian Maria Tosatti, Ugo La Pietra y Giuseppe Stampone.

7. La Abadía de Sassovivo

La Abadía de laSanta Cruz de Sassovivo es un complejo benedictino situado en el territorio de Foligno. Fundada por ermitaños benedictinos en la segunda mitad del siglo XI, hacia 1070, sobre los restos de una fortaleza fortificada perteneciente a la familia Monaldi, el edificio se alza en medio de encinares rodeados de un paisaje natural. En su interior se conservan fragmentos de frescos de 1280, como la imagen de la Virgen Entronizada con el Niño en brazos, frescos monocromos del siglo XV en la Loggia del Paradiso y un fresco del siglo XVI que representa la Última Cena. En el interior de la abadía se encuentran también la Cripta de San Marón, sacerdote y monje que vivió entre los siglos IV y V, y el claustro románico, obra de un marmolista llamado Pietro di Maria. En 2010,la UNESCO concedió a la Abadía el título de “Patrimonio Testigo de una Cultura de Paz”, reconociéndola por su “vocación de paz”, a la que se ha mantenido fiel desde su fundación, y por la gran calidad histórica, artística y medioambiental de la Abadía.

8. La ermita de Santa Maria di Giacobbe

Conocida desde 1295, la ermitade Santa Maria di Giacobbe es hoy uno de los numerosos santuarios terapéuticos de los montes de Foligno. La historia cuenta que, tras la resurrección, Santa María de Jacobo (una de las mujeres piadosas según la tradición popular) se retiró a una de las cuevas del Sasso di Pale para abrazar una vida de oración y penitencia. La iglesia anexa a la ermita, construida hacia la segunda mitad del siglo XIII, está totalmente pintada al fresco. De hecho, son varias las pinturas que la caracterizan: el Cristo Tunicado de la pared izquierda y el Nacimiento pintado en la pared derecha son las pinturas más conocidas, aunque hay otros frescos como San Cristóbal con el Niño en brazos en la pared de la entrada y el Santo Rostro de Lucca, pintado antes de 1400 y entre los más misteriosos de la zona. En el fondo hay en cambio una pintura que representa a María de Jacob sosteniendo un frasco de ungüentos. Desgraciadamente, a causa de la continua retirada de fragmentos del yeso, utilizado para preparar decocciones con fines curativos, las obras de los muros absidales están dañadas. Todavía hoy se llega a la ermita en procesión el día de la Ascensión y el 25 de mayo, cuando la comunidad de Pale regresa para venerar a la patrona del santuario.

9. Las Cascadas del Menotre

Las Cascadas del Menotre son un paraje natural encerrado entre Pale y Belfiore, cerca de Foligno, accesible a través de un sendero de unos 2 km. Se trata de un oasis escondido, donde el río Menotre, en las altas colinas, alimenta una vegetación rica y fresca. En Pale, el río se precipita en el valle inferior, formando una serie de pintorescas cascadas rodeadas de espesa vegetación. El papel de este afluente (que atraviesa el territorio a lo largo de 30 km) fue fundamental en tiempos pasados, cuando numerosas e importantes fábricas de papel se alimentaban de sus aguas. Hasta el siglo XIX, los molinos de agua contribuyeron a la vocación impresora de la cercana ciudad de Foligno. Fue aquí, en 1472, donde se realizó la primera versión impresa de la Divina Comedia, utilizando el preciado papel producido en Pale.

10. Rasiglia, el pueblo de los arroyos

Inmerso en el valle del Menotre, a sólo 18 km de Foligno, Rasiglia brota de los bosques de hayas y retamas. El origen del pequeño pueblo está representado por el manantial de Capovena, que brota de la tierra justo encima del pueblo, distribuyéndose después en canales que fluyen sobre las fachadas de las casas. Desde la época de la familia Trinci, en el siglo XIV, de la que quedan vestigios en los restos de la antigua fortaleza, Rasiglia empezó a distinguirse por su actividad mercantil, vinculada a la explotación del agua para la transformación de la lana y el cuero: aquí se establecieron curtidurías, gualchiere (fábricas de paños), hilanderías y tintorerías. Hoy en día, todavía es posible admirar todas las antiguas herramientas y maquinaria que componían toda la cadena textil: cardadoras, ruecas, telares de madera y el moderno telar Jacquard, hasta la central hidroeléctrica de principios del siglo XX, situada al pie del manantial que alimentaba los molinos laneros. Se conservan intactos dos molinos del siglo XV, la antigua gualchiera para telas y la extraordinaria obra de ingeniería que representan las esclusas y canales que atraviesan todo el caserío. No lejos del pueblo, a sólo 1 km, se encuentra también el Santuario de la Madonna delle Grazie, inmerso en el verdor y el silencio. Las paredes interiores de la iglesia están cubiertas de frescos de considerable valor artístico, como la Virgen con el Niño de la Bendición, San Cristóbal y San Antonio Abad, pertenecientes a maestros de Foligno del siglo XV.

Foligno, qué ver: 10 lugares que no hay que perderse

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.