Cómo llegar a Volterra

El miércoles pasado le hablamos de la Volterra etrusca y romana, un destino de visita obligada para todos los amantes de la Antigüedad. Pues bien: también mencionamos que llegar a esta ciudad, situada en el centro de la Toscana, no es muy cómodo, por lo que algunos nos han pedido aclaraciones al respecto. Así que profundicemos un poco más y veamos cómo es posible llegar a Volterra para descubrir sus obras maestras artísticas... Nos disculparán si hoy nuestra sección de viajes no trata temas estrictamente artísticos, pero dadas las peticiones creemos que merece la pena hacer una excepción a la regla... y quizás inaugurar una subsección dedicada a la información práctica :-)

Volterra

El medio de transporte que recomendamos es el que nosotros utilizamos, es decir, nuestro propio coche... y veremos por qué en cuanto hablemos de cómo llegar a Volterra en transporte público. Los que, como nosotros, vengan del noroeste (así que básicamente para los que tengan que pasar por Pisa), tienen dos opciones: desde Pisa, coger la supertrada Firenze-Pisa-Livorno y salir en la salida Ponsacco-Pontedera, no confundir con la salida Pontedera, que es la siguiente: os lo decimos porque nosotros lo hicimos una vez y perdimos media hora intentando averiguar dónde teníamos que ir.... :-) Una vez fuera, sigue las carreteras comarcales durante unos 40 km (siempre hay señales que indican el camino a Volterra). Hay que atravesar el pueblo de Capannoli y seguir hasta llegar a Lajatico, donde hay una bifurcación: a Volterra se puede llegar por las dos carreteras, sólo que una (la que pasa cerca de Montecatini Val di Cecina) es más ancha y cómoda pero más larga, la otra es más estrecha y sinuosa pero más corta. En todas estas carreteras, sin embargo, es obligatorio llevar cadenas para la nieve o neumáticos de invierno, así que no lo olvide, sobre todo si es “marinero” como nosotros, para evitar cualquier inconveniente desagradable en su viaje. La otra opción es tomar la A12 hasta Cecina y desde allí tomar la carretera que atraviesa el valle de Cecina hasta Saline di Volterra. Todas estas carreteras son muy bonitas y pintorescas :-)

Para los que vengan del sur, la ruta más rápida y práctica es la misma que la mencionada anteriormente: tomar la A12 hasta Cecina, y después tomar las carreteras regionales. Para los que vienen del noreste (es decir, para los que pasan por Florencia), tome la supertrada Firenze-Siena y salga en Colle Val d’Elsa nord: desde aquí hay una carretera regional que le llevará a Volterra después de unos 30 km. Le recordamos que si está de vacaciones en Florencia, Pisa o Roma, existe la posibilidad de alquilar un coche para sus desplazamientos.

Pasemos ahora a las dolorosas notas del transporte público. Para los que lleguen en tren, Volterra dispone de estación, pero se encuentra en la aldea de Saline, a unos 5 km del pueblo: por tanto, hay que pensar en tomar un autobús una vez en Saline. Y sólo se puede llegar en tren a través de Cecina, la única estación de cierta importancia con la que Volterra está conectada directamente: desde cualquier lugar al que llegue, tendrá necesariamente que bajarse en Cecina y esperar la conexión. Permítanos decirle que los trenes de Cecina a Volterra sólo salen a horas “de oficina”: a primera hora de la mañana y a la hora de comer, mientras que por la tarde Trenitalia cubre el trayecto con servicios sustitutorios de autobús. En resumen, no es precisamente lo más práctico. Para consultar horarios y precios, visite Trenitalia.com.

Dadas las condiciones ferroviarias, quizá no sea mala idea llegar a Volterra enautobús. En este caso, desde donde llegue, tiene que llegar a Pontedera (fácilmente accesible en tren desde Pisa y Florencia) o a Colle di val d’Elsa, las dos ciudades desde las que puede tomar el autobús a Volterra. Desde Pontedera, el autobús es el número 500 de la Compagnia Pisana Trasporti y sale de la estación de Pontedera aproximadamente cada dos horas los días laborables (cuidado con los festivos). Puede consultar los horarios pinchando en este enlace y seleccionando línea 500, horario laborable u horario festivo. En el mismo enlace también encontrará salidas desde Colle di val d’Elsa (en este caso la línea es la 770), pero la frecuencia de los trayectos es mucho menor. Para los que hayan decidido hacer el viaje en tren, en el mismo enlace también encontrarán los horarios de autobús de Saline a Volterra: la línea es la 790. También existe la posibilidad de llegar a Saline desde Cecina en autobús, de nuevo con la línea 790.

Si necesita más información o desea organizar un traslado privado (esta posibilidad también existe si se aloja en Pisa o Florencia), le aconsejamos que se ponga en contacto con nuestro amigo Deyse, de Passeios na Toscana, guía y acompañante muy preparado, que puede ayudarle a organizar su viaje y, sobre todo, actuar como guía para las visitas in situ.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.