Como en un cuadro del siglo XV: Cetona, el pueblo amado por Berenson

Bernard Berenson, el gran historiador del arte, decía que sólo hay dos lugares en Italia que han conservado intacto el espíritu del siglo XV. Uno es Asolo, en el Véneto. El otro es Cetona, en la Toscana. Sin embargo, las cosas han cambiado mucho en Asolo en las últimas décadas, y la industrialización ha alterado en parte el paisaje que rodea la ciudad donde Bembo ambientó sus Asolani. Cetona, en cambio, se ha conservado algo mejor, por lo que extraer las consecuencias necesarias no resulta complicado. Tampoco es demasiado difícil entender por qué Berenson amaba el paisaje de Cetona, todavía relativamente intacto, y no tocado por el turismo de masas: en Cetona no están los americanos y japoneses que cuando hace buen tiempo acuden en masa a las calles de Siena, Pienza y Montepulciano, o hacen la ronda de todas las bodegas de Chianti posibles e imaginables. Como mucho, encontrará allí a algunos actores famosos: en los años 70, Cetona llegó a ser conocida como “el pequeño Hollywood”, dada la cantidad de gente que la frecuentaba. Y su centro histórico no se ha distorsionado ni desfigurado. Al contrario: en muchas de las callejuelas del centro, uno casi tiene la sensación de que la modernidad nunca ha llegado aquí.

A lo largo de las costas, las calles empedradas llamadas así porque suben hacia la cima de la colina sobre la que se alza Cetona, las casas bajas de piedra del rione delle Monache, el barrio a los pies de la Rocca, han permanecido así durante siglos. Y a medida que uno se acerca a la plaza principal, el gran ensanche construido en el siglo XVI por el marqués Gian Luigi Vitelli, las casas de piedra dejan paso a las elegantes fachadas de los palacios renacentistas, con sus sillares regulares, su sillar en las esquinas y sus portales decorados. La gran plaza, dedicada a Garibaldi, parece casi una presencia extraña, dadas sus dimensiones: es enorme en comparación con el pueblo, pero, de nuevo, en aquella época, el marqués quería transformar la antigua ciudad dotándola de una gran entrada de aspecto imponente y monumental. Y es en torno a la plaza Garibaldi donde se concentra hoy la vida del pueblo. Es tan grande que en ella se alzan dos iglesias: algo insólito, para un pueblo de dos mil habitantes. Una de las dos iglesias es la de San Michele Arcangelo, la más antigua del pueblo, situada en un rincón escondido de la plaza: el año de su fundación es 1155, aunque hoy se presenta al viajero en su forma del siglo XVII. Data, en definitiva, de la época en la que se encuentran los primeros testimonios del pueblo.

El paisaje de Cetona. Foto Crédito Oficina de Turismo de Cetona

El monte Cetona en invierno. Foto Crédito

El paisaje de Cetona. Foto Oficina de turismo de Cetona. Fotografía Crédito Ketil

Vista de Cetona. Tel. Crédito

Plaza Garibaldi. Tel. Oficina de Turismo de Cetona

La primera mención en un documento se remonta a 1207, cuando se menciona Cetona como castillo bajo el dominio del conde Ildobrandino. Disputada durante mucho tiempo entre Orvieto y Siena, Cetona fue conquistada por Braccio di Montone, señor de Perugia y capitán de fortuna a sueldo de los sieneses: pasó así definitivamente bajo la República de Siena y siguió su destino, incluso cuando Siena fue conquistada por los florentinos en 1556.

Tras el paso al Ducado de Toscana, Cosme I de Médicis concedió el feudo de Cetona a los marqueses Vitelli, y fue bajo ellos cuando la ciudad experimentó sus mayores transformaciones: los propios Vitelli, en la plaza que Gian Luigi había abierto, construyeron su residencia, el Palazzo Vitelli, hoy residencia privada. Y en la misma época se construyó la segunda iglesia de la plaza, la Iglesia de la Annunziata, con el paso de los siglos incorporada por las viviendas que surgieron a su alrededor, pero con una fisonomía aún claramente reconocible, y hoy desconsagrada: es sede de exposiciones y eventos. Las obras promovidas por Vitelli afectaron también a las antiguas fortificaciones: la Rocca se transformó en una suntuosa residencia, y las mismas murallas que rodeaban el pueblo dejaron de tener razón de ser, de modo que hoy sólo sobreviven algunas partes de ellas. La excepción es la torre Rivellino, aún visible: es la única fortificación de la tercera muralla de Cetona que ha sobrevivido.

Pero las sorpresas no han terminado. A mitad de la Via Roma, encontramos el macizo Palacio Minutelli, del siglo XVII, sede del Ayuntamiento y del Museo Cívico de la Prehistoria del Monte Cetona, que recoge objetos de los antiquísimos asentamientos de la zona: el hombre ha habitado estas tierras desde el Paleolítico. Unos pasos más adelante se encuentra la Iglesia de la Santísima Trinidad, de origen decimonónico pero remodelada en el siglo XVI: el interior contiene frescos de la escuela de Pinturicchio y pinturas del siglo XVIII. Volviendo a la plaza Garibaldi, rodeémosla para visitar el llamado “barrio del siglo XVIII”, una interesante operación urbanística de ese siglo, encargada por el noble Salustio Terrosi, que “reurbanizó”, naturalmente según la concepción de la época (léase: derribó varios tugurios medievales) el barrio que había elegido para construir su residencia, rodeándolo de un vasto parque y de edificios de servicio, todo ello injertado en el tejido urbano del pueblo en un intento de preservar su armonía. La villa (curiosamente llamada “la Vagnola”, ya que Maria Antonietta Vagnoli era la esposa de Salustio Terrosi: actualmente es propiedad del diseñador de moda Valentino) está rodeada por un parque que puede visitarse parcialmente.

Saliendo del pueblo, se puede hacer una parada para visitar el convento de San Francesco, del siglo XIII, antes de sumergirse en un paisaje de escarpados acantilados y suaves colinas, cipreses y encinas, iglesias parroquiales medievales y pequeños pueblos fortificados, ermitas y castillos. Un paisaje que quedaría bien en un cuadro del siglo XV. Por eso Berenson amaba tanto el paisaje de Cetona.

Palacio Vitelli. Foto Crédito Terra di Siena sas

La iglesia de San Michele Arcangelo. Foto Crédito

La iglesia de la Santísima Trinidad. Ph. Crédito

Villa La Vagnola. Foto Créditos Christie’s Real Estate

Artículo escrito por la redacción de Finestre sull’Arte para la campaña “Toscana da scoprire” de UnicoopFirenze

Como en un cuadro del siglo XV: Cetona, el pueblo amado por Berenson

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.