Museo difuso de Carrara: ¡difundamos primero el cuidado de nuestro patrimonio!

by Federico Giannini (Instagram: @federicogiannini1), published on 19/07/2012
Categories: Varios / Disclaimer

El 16 de junio, con ocasión de la fiesta del patrón de Carrara , San Ceccardo, se inauguró el llamado "Museo diffuso " en el centro histórico o, según las palabras del artículo publicado en el periódico Tirreno el 16 de junio (“Al inicio del museo difuso por las calles del centro histórico”), un “itinerario histórico-artístico para valorizar las imágenes sagradas en el centro histórico de Carrara”. En el artículo también se indica que elitinerario del museo difuso “se describe en dos paneles que contienen un mapa del recorrido y leyendas de las obras, uno situado en la Piazza Accademia, el otro en Via Carriona, en la esquina del puente Baroncino” y que “también se puede encontrar un folleto que se distribuirá gratuitamente en las tiendas situadas a lo largo del recorrido”.

Una iniciativa realmente loable, por tanto, para acercar a ciudadanos y turistas al conocimiento de ese vasto patrimonio de bajorrelieves, madonas, santos, edículos, crismones, iconos e inscripciones que serpentea por las calles del centro histórico de Carrara y del que ya hemos mencionado algunos en nuestra página web. Una iniciativa loable sobre el papel, hasta que uno se topa con la realidad. Curioso por saber más y, sobre todo, por seguir el itinerario del difuso museo, en cuanto tuve algo de tiempo libre me adentré en el centro para buscar el famoso folleto que se distribuye gratuitamente en las tiendas. Recorrí todas las fruterías, pescaderías, tiendas de ropa, complementos y calzado, zapaterías, mercerías y bares del recorrido... pero no había ni rastro del folleto. ¿Sería que se habían agotado? Al final, sin embargo, tuve una epifanía: entré en el Duomo di Sant’Andrea (después de todo, ¿qué hay más “situado a lo largo de la ruta” que el Duomo?) y por fin encontré un precioso ejemplar del folleto. Eso sí, sólo uno: no sé si el que ahora obra en mi poder era el último o elúnico que poseía la principal casa de culto de la ciudad... de ser así, el párroco de la catedral puede ponerse en contacto con nuestro sitio web y yo estaré encantado de devolverle el folleto.

El itinerario parte de la Piazza dell’Accademia, donde se encuentra el panel ilustrativo que describe el “Itinerario 1” (sólo hablaré de éste en el artículo porque no he tenido ocasión ni tiempo de estudiar también el “Itinerario 2”), es decir, el de la izquierda del Carrione. Para empezar, es de esperar que el panel no acabe como varios otros paneles situados en el centro histórico de Carrara. Veamos algunos de ellos, el primero situado en el Puente de las Lágrimas, el otro frente al edificio de la Biblioteca (aunque ésta se encuentra ahora en otra ubicación) y el tercero al comienzo de la Via del Cavatore (os recuerdo que pinchando en las miniaturas es posible ampliar las fotos y leer el comentario, y si alguien está interesado también disponemos de fotos en alta definición que podemos enviar bajo petición):

Fíjate bien: estos carteles no llevan así un par de días... llevan así meses. Pero hay una actualización: a partir de hoy, el panel del Puente de las Lágrimas ya no existe porque el trozo que quedaba ha sido retirado o destruido. Pero sigamos: hemos dicho que el primer recorrido parte de la Piazza dell’Accademia. La plaza está presidida por el núcleo renacentista del Palazzo Ducale (o Palazzo Cybo Malaspina), antigua residencia de los príncipes (y a partir del siglo XVII duques) de Massa y Carrara y hoy sede de laAcademia de Bellas Artes. El 4 de julio, día de mi visita, la fachada renacentista del palacio tenía el aspecto que se ve en estas fotografías:

Para que no haya malentendidos, ese “Buenos días princesa” que se ve en la foto no es un saludo a Elisa Bonaparte, princesa de Lucca a la que está dedicada la exposición que se celebra a unas decenas de metros en el Palacio Binelli (y que también gobernó Carrara), sino que es mucho más bien la amorosa exterioridad de algún grafómano que, para saludar a su amada, tuvo la bella y noble idea de pintarrajear un edificio histórico centenario. Y si se tratara de un caso aislado, uno podría incluso pasarlo por alto, pero las pintadas en la fachada renacentista del Palacio Ducal se han convertido ya en una muy mala costumbre en Carrara, y las pintadas permanecen allí a veces durante meses sin que nadie se dé cuenta ni diga nada. Por ello, aprovecho la ocasión para preguntar al alcalde Zubbani y alconcejal de cultura Bernardini, en caso de que lean este artículo, si esto les parece aceptable y si no ven el estado en que se encuentra la fachadadel edificio más bello de la ciudad.

Reflexionando, pues, sobre la incongruencia entre la inauguración de un museo al aire libre y el estado de abandono del Palacio Cybo Malaspina (frente al cual, les recuerdo, se encuentra uno de los dos paneles ilustrativos del itinerario y frente al cual comienza el recorrido del museo: sin duda una hermosa tarjeta de visita), recorro las callejuelas de la maravillosa parte medieval del casco antiguo. En algunas calles, como Via dell’Arancio, da la sensación de hacer un viaje en el tiempo. Edificios centenarios, silencio sólo interrumpido por el maullido ocasional de un gato en los umbrales de los portales de mármol o por ancianas que hablan entre sí de ventana a ventana (estrictamente en dialecto), otras señoras que vuelven de las tiendas con sus cestas de la compra, algún que otro estudiante de la Academia en una esquina que deja entrever un palacio o una madonnina. Todo precioso, si no fuera porque ciertas partes de Via dell’Arancio, que es una de las calles principales del Museo Diffuso, también son presa desde hace años de la escritura en las paredes:

Pero, después, pienso que si me pusiera a fotografiar todas las calles afectadas por este fenómeno, tendría que fotografiar gran parte del centro histórico... En lugar de eso, me centro sólo en Via dell’Arancio, primero porque es una de mis calles favoritas, y después porque aquí es donde se encuentran muchas de las obras del Museo Diffuso. Sí, las obras... Imagino que con motivo de la inauguración habrán sido, si no restauradas, al menos pulidas para constituir un bonito espectáculo para los pocos afortunados que habrán conseguido el folleto ilustrativo (porque la alternativa es recordar perfectamente el recorrido después de estudiarlo en el panel de la Piazza dell’Accademia, o hacer una foto al panel y luego imprimirla.... Por supuesto, si uno dispone de una tableta también puede evitar imprimirlo y viceversa, puede consultar la foto en tiempo real, pero ¿cuál es el porcentaje real de personas que pueden realizar tal operación?)

Pero aquí también me equivoqué. El espectáculo ante mis ojos es el de iconos y bajorrelieves ennegrecidos, presa del polvo y la suciedad de diversa índole, y en algunos casos (por ejemplo, en la Madonna Assunta de Via dell’Arancio) incluso un lujoso hogar para alguna arañita (que puede presumir con sus amigos de haber hecho su tela en una estatua que data de 1622). Claro, las arañitas van y vienen todos los días, pero no así la suciedad, que se acumula con los años, y una simple (y barata) labor de limpieza habría bastado para dar cierto realce al mármol con el que se hicieron las obras. Tampoco habría sido necesario buscar demasiado, ya que en Carrara tenemos gente capaz de llevar a cabo tales intervenciones. Sin embargo, dejemos que las imágenes hablen por sí solas:

Deambulando por las calles del centro histórico, observo entonces que varios iconos, algunos de ellos bastante importantes, han sido excluidos del “itinerario museístico”: es el caso, por ejemplo, de la estatua del pudor de la plaza del Duomo, frente a la cual se cree que en la Edad Media se castigaba a las personas (sobre todo mujeres) que cometían delitos relacionados con la esfera sexual. Pero también es el caso de varios cristogramas (entre ellos el ya famoso con un agujero, del que hemos hablado en la web), iconos y bajorrelieves... Sólo muestro algunas de estas obras porque habría muchas otras:

Hay muchos aspectos sobre los que reflexionar en relación con el proyecto del Museo Diffuso. Para empezar, hemos visto el estado en que se encuentran muchas de las obras que forman parte del itinerario. Por lo tanto, antes de crear un proyecto que quisiera llevar a los habitantes de Carrara y a los que no lo son a descubrir el vasto patrimonio artístico que encontramos en las calles de la ciudad, estaría bien difundir un poco el cuidado de este patrimonio, y en muchos casos hemos visto cómo bastaría con limpiar las obras para hacerlas presentables. Además, algunos de los iconos situados a lo largo del itinerario del Museo (en concreto los números 31, 32 y 33, todos ellos a lo largo de la calle Carriona y pertenecientes a la Ruta 2) han sido recientemente restaurados como parte del trabajo de tesis de un alumno de la Academia de Bellas Artes, por lo que no creo que el Ayuntamiento tenga que hacer esfuerzos fantásticos para restaurar al menos aquellos iconos que se encuentran en un estado más precario que otros. Pero, por otra parte, esta falta de interés por nuestra cultura se observa también en muchos aspectos, en primer lugar (y quizá el más grave) la escritura de la fachada del Palacio Ducal, así como el estado de considerable abandono no sólo de los edificios, sino incluso de los paneles ilustrativos que se supone que llevan a cualquiera a descubrir el centro histórico: me pregunto qué impresión causamos a los turistas que vienen a la ciudad y desearían conocer mejor nuestras obras, pero se encuentran con carteles a menudo ilegibles o destruidos.

Y luego habría que abrir un capítulo sobre las estrategias de comunicación adoptadas para el proyecto, que acabaron con un par de artículos en la página local de dos diarios, artículos en los que, entre otras cosas, ni siquiera se mencionaba una posible difusión del proyecto entre las oficinas de turismo de la zona (pero espero equivocarme y que al menos los operadores turísticos conozcan el proyecto). De lo contrario, ¿cómo puede saber un turista que existe nada menos que un museo difuso de antiguas imágenes sagradas en el centro histórico de Carrara? Bueno, ¡siempre puede encontrar el folleto en las “tiendas situadas a lo largo de la ruta”! Sí, gracias, pero ¿en cuáles? ¿Por qué el ayuntamiento de Carrara no ha puesto en su sitio web una lista de las tiendas donde se puede encontrar el folleto? O mejor aún: ¿por qué el Ayuntamiento de Carrara no ha colocado en su sitio web un simple archivo PDF para descargar con las dos rutas del Museo diffuso? Así, quien lo deseara podría descargarlo, imprimirlo y llevárselo consigo. Es una operación con un coste cercano a cero y dado que las finanzas del municipio son un poco lo que son (somos el segundo municipio más endeudado de Italia según la Cgia di Mestre) también podríamos habernos ahorrado el gasto (imagino que en cualquier caso ya irrisorio) de imprimir los folletos. ¿La respuesta a la pregunta? Porque en la página web del Ayuntamiento de Carrara ¡ni siquiera hay un espacio dedicado al Museo diffuso! ¿Cómo puede, entonces, un ayuntamiento dar vida a un proyecto sin molestarse siquiera en promover apenas el mínimo de comunicación imprescindible, es decir, dedicar una página web a la iniciativa? No digo, como hacen muchos municipios para sus museos cívicos, crear un espacio con imágenes y descripciones de las obras, sino al menos un resumen y un archivo PDF con las rutas para descargar e imprimir, pues ya hemos dicho cuál debe ser la táctica para quien desee lanzarse a descubrir el Museo.

Por último, ya que parece que algunas obras han sido excluidas del itinerario, sería interesante saber de Davide Lambruschi, director del proyecto, cuál ha sido el criterio en base al cual se han seleccionado las obras, ya que no se ha dado a conocer a través de la prensa, ni podemos entenderlo a partir del folleto informativo. Concluyo con un deseo: este artículo no pretende ser polémico en absoluto, porque estoy más que seguro de que el proyecto del Museo Diffuso nació con la mejor de las intenciones y podría dar lugar a una reactivación cultural del centro histórico (iniciativas como ésta son fundamentales). Sin embargo, pretendo ofrecer algunas críticas constructivas para que, por un lado, cuidemos mejor nuestro patrimonio artístico y, por otro, pensemos en estrategias de comunicación más eficaces que realmente puedan llevar a todo el mundo a descubrir el Museo (y el centro histórico de Carrara), porque estoy convencido de que muchos de mis conciudadanos ni siquiera conocen este proyecto. Así pues, espero que mi artículo ayude a los creadores del proyecto a reflexionar sobre estas cuestiones y a poner en marcha el Museo diffuso para que se convierta realmente en un instrumento de relanzamiento, por un lado, y de conocimiento, por otro.

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.