¿Vacaciones de turistas estadounidenses en Italia? Demasiado calor y difícil acostumbrarse a las costumbres locales

Turistas estadounidenses atrapados por el calor se tambalean arriba y abajo por Europa, con la esperanza de que alguien satisfaga sus costumbres (decididamente más “frías” que las de nuestras latitudes), pero obligados a chocar con la cultura más rígida de quienes viven a este lado del océano. Este es el relato de las vacaciones en Europa que anteayer publicaba en sus columnas el New York Times , en un artículo de Melina Delkic. ¿Cestas de hielo para el agua? ¿Café helado? ¿Poder ir a todas partes en chanclas o cenar en bermudas? Situaciones que en Estados Unidos son ampliamente toleradas, en Italia, Francia y otros países europeos corren el riesgo de levantar ampollas. O dar lugar a exigencias que no se cumplirán.

El artículo comienza con la historia de una pareja, Chloe Madison y Colin Pinello, de vacaciones en Positano, en la Costa Amalfitana, que cenaron caprese y spritz, y se abstuvieron de pedir agua con cubitos de hielo: “pedirla habría sido demasiado americano”. A esto se sumaba el asombro por el comportamiento de los lugareños ante el calor: “mientras los europeos que les rodeaban parecían impasibles ante las temperaturas, ellos se sentían quemados”, escribe Delkic.

“No pude evitar fijarme en el extraordinario contraste entre la forma en que los estadounidenses y los europeos afrontan una ola de calor”, señala Chloe Madison, afirmando que los europeos “no parecen depender mucho de cosas que los estadounidenses consideran esenciales”. ¿Cuáles son esas cosas que los turistas estadounidenses no encuentran en Europa? Por ejemplo, una jarra de agua llena de cubitos de hielo servida en un restaurante. Un vaso de café helado, que a menudo no es una opción en el bar al que uno ha decidido entrar. O hielo en el vino. Secadores. A veces, en muchos sitios, ni siquiera hay aire acondicionado. Y cuando lo hay, casi nunca es a temperaturas glaciales, como les gusta a los estadounidenses. Una creadora a la que llegó la autora del artículo, Amanda Rollins, se asombró al observar que, al ir a un cine en París, no había aire acondicionado al estilo “congelador” de los cines estadounidenses, y que el público simplemente se refrescaba con ventiladores. Y luego, todo sobre la etiqueta en el vestir. Aquí en Italia“, bromea Stefano Lodi, director general del Hotel Brunelleschi de Florencia, ”nos vestimos bien hasta para ir a vaciar la basura a la calle". Así que aquí van unos sencillos consejos para adaptarse a las costumbres locales: evite la ropa de playa cuando pasee por la ciudad, renuncie a los pantalones cortos y a los crop tops en un restaurante elegante (en algunos sitios incluso corre el riesgo de que le rechacen, por no hablar de las iglesias, claro).

El problema, sin embargo, va más allá de meras notas de vestuario. De hecho, podría plantearse una seria cuestión de sostenibilidad y hospitalidad. Con los turistas estadounidenses que, en su primer año de total libertad tras la pandemia, han empezado a acudir en masa a Europa, pero con el creciente problema de las olas de calor provocadas por el cambio climático, “las sensibilidades estadounidenses”, escribe Delkic, “chocan con la etiqueta y las normas europeas”. Y esto está claro. Pero, ¿y si los turistas estadounidenses se cansaran de ello y optaran por destinos donde se sintieran más libres, menos sujetos a las miradas sucias de los nativos, o donde pudieran simplemente coger su jarra de agua helada en el restaurante? ¿Tendrán los centros turísticos europeos que adaptarse a las costumbres americanas (incluso a las más groseras, como la exigencia de entrar en chanclas en todas partes) para no quedar desiertos? Los estadounidenses por ahora están boquiabiertos, pero ¿podrían cambiar de destino en el futuro?

Imagen: vista de Positano. Foto: Wolfgang Moroder

¿Vacaciones de turistas estadounidenses en Italia? Demasiado calor y difícil acostumbrarse a las costumbres locales

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.