Ir a Pueblos animados: ilustraciones de los pueblos más bonitos, entre cuentos y leyendas

Ayer se presentó el proyecto I Borghi Animati: l’Italia come come non l’avrebbe mai immaginata, la iniciativa ganadora de Viaggio in Italia, el concurso convocado el pasado septiembre por el Ministerio de Cultura, en colaboración con Invitalia, para promover el turismo lento y de proximidad en los pueblos italianos, a través de un método narrativo digital e innovador. El proyecto, comisariado por el centro creativo That’s Motion, con sede en Piacenza, fue seleccionado por una comisión que reunió más de 1.200 propuestas. Las ilustraciones, creadas por veinte de los autores más activos del panorama italiano, se inspiran en leyendas, historias antiguas y tradiciones populares vinculadas a cada territorio. Un viaje digital que, a través de obras estáticas y animadas, en los perfiles sociales y espacios digitales de MiC ofrecerá a los internautas rutas inéditas por los pueblos italianos durante todo el verano.

“En este verano, como en el anterior”, afirma el ministro de Cultura , Dario Franceschini, “asistimos a un fuerte deseo de viajar a los lugares menos conocidos de Italia, a las zonas del interior y a los pueblos”. El ministerio promueve estas formas de turismo cultural de proximidad también a través de un proyecto que tiene a los artistas como protagonistas. Los burgos son un recurso fundamental para el país, por eso, en el Plan de Recuperación, pedí nuevos recursos por valor de 1.000 millones de euros para protegerlos junto con los edificios rurales".

El viaje se desarrolla a través de criaturas y tesoros misteriosos, espíritus arcanos y duendes que conducen por un itinerario fantástico a descubrir nuestros pueblos más característicos: desde la ciudad lucana de Acerenza, en cuya catedral, según una antigua leyenda, se guardan el Santo Grial y los restos de la hija de Drácula, hasta Acitrezza, el pequeño pueblo pesquero siciliano donde Polifemo, enamorado de Galatea y cegado por la ira, lanza una gran roca a su pastor rival enamorado; hasta Argegno, a orillas del lago de Como, donde muchos juran haber visto nadar y hundirse en las aguas del lago al Lariosaurus, un enorme reptil cubierto de escamas rojas.

Y de nuevo: el viaje de cuento prosigue hacia Cerdeña, a orillas del colorido pueblo de Bosa, famoso por albergar uno de los carnavales más peculiares e irreverentes de la isla; hacia Cervinia, famosa estación de esquí del Valle de Aosta, y aquí animada por Gargantúa, el gentil gigante que durante su estancia ayuda con su dedo a los habitantes del valle a prensar uvas o a recuperar un buey que ha caído al barranco. Un dragón verde eligió Orta San Giulio, en Piamonte, como morada, liberado más tarde por el santo del mismo nombre, mientras que en Francavilla Fontana, en Apulia, una leyenda medieval cuenta que la ciudad barroca nació en el mismo lugar donde un cazador, del séquito de Felipe de Anjou, disparó su flecha, que luego resultó mágica. Duendes del bosque bailarines, inteligentes y buenos, pululan por las callejuelas de la ciudad de Gemona, en Friul-Venecia Julia, mientras que en Vitorchiano, en el Lacio, los maoríes de la isla de Pascua tallan un auténtico Moai en una piedra encontrada allí.

La caravana de duendes animados sigue hasta Bobbio, en Emilia-Romaña, donde el puente, según cuenta la leyenda, tiene un arco especial porque lo sostienen decenas de diablillos. El fantasma de Sora Laura vaga en cambio por el Palazzo Vitelli alla Cannoniera de Città di Castello, en Umbría, mientras que en Palmoli, en los Abruzos, los Mazz’marill, típicos duendes tradicionales, se esconden entre los arbustos, esperando a los visitantes en el bosque. Los famosos “polentari” de Corinaldo, en Las Marcas, cocinan polenta en los pozos de la ciudad, mientras que en Chiusi, en Toscana, una gallina anima la ciudad con un ejército de 500 polluelos dorados a cuestas. El Palio della Marciliana, por su parte, evoca ambientes y personajes de la Edad Media en la región véneta de Chioggia, mientras que en Porto Venere, en Liguria, destino de artistas y hombres de letras en el siglo XIX, un cuadro milagroso surge de las aguas tal y como narra una famosa leyenda del siglo XIII. Las brujas se ciernen sobre el cielo de Castelrotto, en Trentino Alto Adigio, trayendo consigo tormentas eléctricas, mientras que el sonido de las campanas sirve para alejarlas, mientras que la ciudad de Squillace, en Calabria, puede presumir incluso de haber sido fundada por Odiseo. Por último, Termoli, en Molise, esconde la leyenda del dragón Landoro al que ningún pescador tuvo el valor de enfrentarse, mientras que en la antigua ciudad de Agropoli, en Campania, al parecer aún puede oírse el grito de la Reina Verde, la princesa sarracena que se enamoró de un joven pescador, y que aún espera su regreso.

A continuación se muestran todas las ilustraciones de los pueblos.

Acerenza (PZ), Basilicata | Ilustración de Roberto Blefari - Hikimi

Aci Trezza (CT), Sicilia | Ilustración de Elisa Macellari

Agropoli (SA), Campania | Ilustración de Massimiliano Marzucco

Argegno (CO), Lombardía | Ilustración de Giulia Zoavo

Bobbio (PC), Emilia-Romagna | Ilustración de Giulia Ripa - Wipa

Bosa (OR), Cerdeña | Ilustración de Luca Cattivelli - Colorsynth

Castelrotto (BZ), Trentino Alto Adige | Ilustración de Mirko Cámia

Cervinia (AO), Valle D’Aosta | Ilustración de Chiara Vercesi

Chioggia (VE), Véneto | Ilustración de Alessandro Pugiotto

Chiusi (SI), Toscana | Ilustración de Alessandra Marianelli - Luchadora

Città di Castello (PG), Umbría | Ilustración de Silvia Reginato

Corinaldo (AN), Las Marcas | Ilustración de Federico Tramonte

Francavilla Fontana (BR), Apulia | Ilustración de Alice Eberti

Gemona del Friuli (UD), Friul-Venecia Julia | Ilustración de Paopao

Orta San Giulio (NO), Piamonte | Ilustración de Elisa Seitzinger

Palmoli (CH), Abruzos Ilustración de Andrea Dall’Ara

Porto Venere (SP), Liguria | Ilustración de Luca Soncini

Squillace (CZ), Calabria | Ilustración de Christian Cornia

Termoli (CB), Molise Ilustración de Giovanni Costa

Vitorchiano (VT), Lazio Ilustración de Federico Santoro

Ir a Pueblos animados: ilustraciones de los pueblos más bonitos, entre cuentos y leyendas

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.