Curiosa e incansable: la fotografía de Inge Morath. Expuesta en Treviso

Por primera vez en Italia, una retrospectiva de unas ciento cincuenta instantáneas en blanco y negro rinde homenaje a Inge Morath (Graz, 1923 - Nueva York 2002), la fotógrafa de la agencia Magnum que con su cámara fue más allá del retrato fotográfico y mostró culturas y mundos diferentes. Alojada en la Casa dei Carraresi, en el corazón de Treviso, la retrospectiva Inge Morath. Vida. Fotografía está comisariada por Marco Minuz, Brigitte Bluml Kaindl y Kurt Kaindl y podrá verse hasta el 9 de junio de 2019.

Tras estudiar idiomas en la universidad y adquirir cierta experiencia laboral, Morath se incorporó a la famosa agencia Magnum no como fotógrafa, sino como redactora, traductora e investigadora, aprendiendo desde el principio los trucos del oficio de fotógrafos como Ernst Haas, Robert Capa y Henri Cartier-Bresson. Durante un viaje a Venecia, quedó impresionada por la luz y los reflejos de la ciudad y comenzó a hacer fotografías, dándose cuenta inmediatamente de que ésa era su gran pasión y que le dedicaría el resto de su vida. Así fue como se unió a Magnum como fotógrafa, recibiendo inicialmente encargos menores, como sesiones fotográficas en fiestas, desfiles de moda y subastas de arte, y consiguiendo más tarde encargos más importantes.

Inge Morath, Beduinos bailando, Bagdad 1958, © Magnum Photos

Inge Morath, Curso de belleza en la Quinta Avenida, Nueva York 1958, © Magnum Photos

Inge Morath, Limpiacristales en el Rockefeller Centre, Nueva York 1958, © Magnum Photos

Inge Morath, Bailarina, Feria de Sevilla 1987, © Magnum Photos

En el plató de la película de John Huston Los inadaptados (1961), donde estaba documentando el rodaje, conoció al dramaturgo estadounidense Arthur Miller (Nueva York, 1915 - Roxbury, 2005), que se convertiría en su segundo marido un año más tarde. Ambos compraron una granja en Roxbury, Connecticut, a dos horas en coche de Nueva York. Esta casa se convirtió en un taller para Inge Morath, un estudio y escritorio para Miller y un espacio abierto para muchos de los amigos artistas de la pareja, que también serían inmortalizados aquí por la cámara de Inge.

En casa en todas partes, Inge Morath era una viajera y a lo largo de su vida realizó reportajes en España, Oriente Próximo, América, Rusia, Rumanía y China. Meticulosa y seria en su trabajo, abordaba cada viaje con preparación y estudiando el idioma y la cultura del lugar. Conocía y hablaba con fluidez alemán, inglés, francés, español, rumano, ruso y mandarín. Más atraída por lo humano que por lo abstracto", como ella misma se definía, Inge Morath era curiosa e incansable. Su deseo de descubrir y su conocimiento de muchos idiomas le permitían relacionarse con la gente y conocerla más auténticamente. A sus expensas, y más allá de los plazos de sus encargos, intentaba que sus viajes durasen más tiempo precisamente para explorar y profundizar en la cultura de los lugares que visitaba. En las fotografías expuestas en esta retrospectiva se aprecia una gran atención al elemento humano, a las actitudes, y se comprende cómo su pasión por las culturas y lo nuevo le permitía crear instantáneas llenas de vida y capaces de contar una historia. Como ella misma decía: “Me encantaba la gente. Me permitían fotografiarles, pero también querían que les escuchara, que me contaran lo que sabían. Así que contamos juntos su historia”. Tanto si se trataba de gente corriente, como beduinos en el desierto o pescadores en la Riva degli Schiavoni de Venecia, como de personajes públicos, como actores, escritores y directores, su interés era desprejuiciado y siempre dirigido hacia la intimidad de cada uno. Una fotografía muy conocida que se exhibe en esta exposición es la de Marilyn Monroe durante el rodaje de la película “The Misfits” (1960). En ella se puede ver a la famosa actriz caminando descalza bajo los árboles mientras repasa el papel que le asignaron para la película. Un icono siempre retratado de forma seductora se muestra aquí desde un punto de vista más reflexivo y contemplativo.

En su primer viaje a Nueva York en 1956, Inge Morath conoció al dibujante Saul Steinberg (Râmnicu Sărat, Rumanía 1914 - Nueva York, 1999) y se entusiasmó con su producción de máscaras realizadas sobre bolsas de papel y cajas de cartón. En los años siguientes, la colaboración entre estos artistas dio lugar al proyecto Máscaras, en el que Inge Morath retrató a distintas personas que llevaban estas máscaras con diferentes expresiones. En esta retrospectiva, se dedica una sección a este reportaje. Instantáneas como Pasajeros (1962) que retratan la vida cotidiana y muestran rostros diferentes, un tanto grotescos y divertidos al mismo tiempo. En general, son muchas las fotografías que Morath dedica a Estados Unidos y especialmente a Nueva York. Famosa, y presente en esta retrospectiva, es “Llama cerca de Times Square” (1957), en la que se ve una llama asomando por la ventanilla de un taxi y que forma parte de un proyecto más amplio dedicado a los animales utilizados en los sets de rodaje.

Una mirada sin barreras es la de Inge Morath, artista incansable y siempre en movimiento. Capaz de ver a las personas sin filtros y de mostrar su lado más auténtico. Las fotografías de Inge Morath son como páginas de su diario personal. Como ella misma dice: “La fotografía es esencialmente una cuestión personal: la búsqueda de una verdad interior”.

Inge Morath, Blade cerca de Times Square, Nueva York 1957, © Magnum Photos

Inge Morath, Marilyn Monroe durante el rodaje de The Misfits, Nevada 1960, © Magnum Photos

Inge Morath, Audrey Hepburn, México 1958, © Magnum Photos

Inge Morath, Mujer joven con abrigo de piel, EE.UU. 1960, © Magnum Photos

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.